Nissan Çeviri Portekizce

- ћне нужен "Ќиссан". ј это "анемицу".

Eu disse Nissan. Esse é Kanemitsu.

Пара лучших моторов от "Ниссана" будут в цене...

Um par de motores Nissan SR20, já davam jeito,

Я же тебя просил!

Trata só do Nissan. Disse-te para não me chateares!

"Ниссан-Скайлайн"!

Nissan Skyline!

- Ниссан Верса.

- Nissan Versa.

- Это популярная модель.

Nissan Versa. - É uma escolha popular.

- Ниссан... - Хиро.

- Nissan...

Да, в Ниссане Верса.

Sim, num Nissan Versa.

Владельца черного Ниссана Стэнза на автостоянке просят выключить фары.

Está um Nissan Stanza preto no parque de estacionamento com as luzes ligadas.

Голубой Ниссан ВЁрса.

Um Nissan Versa azul.

"Ниссан-240", 98-го с расточенным движком. Стоп.

Um Nissan 240 de 1998, com uma modificação ilegal.

Потому что мы ездим на мамином минифургоне Ниссан Квест.

Porque nós somos detetives do desafio de minivan da Nissan.

"Nissan"

Um Nissan.

Разыскивается "Nissan", государственный номер : Браво-Дельта-9-1-5-Оскар.

Procurem um Nissan com a matrícula BD915O.

Ниссан был нашим маркетинговым партнером в течении долгих лет.

A Nissan tem sido nossa parceira na corrida, desde há muitos anos.

Ниссан - кака.

"A Nissan é cocó."

Девочка, у тебя формы похлеще, чем у моделей из рекламы Ниссана.

Miúda, tens mais curvas do que um anúncio da Nissan.

"Nissan 350Z".

Nissan 350z.

Папа Олаф купил красный 280ZX.

O meu avô Olaf comprou um Nissan 280-ZX vermelho.

А Джуди водит серебристый ниссан Альтима.

Certo, agora, a Judy, por outro lado, tinha um Nissan Altima prata.

Сосед Линды вспомнил что видел красную сентру припаркованную у ее квартиры несколько дней назад...

Os vizinhos da Linda lembram-se de terem visto um Nissan Sentra vermelho parado perto da sua casa há uns dias.

Серый Ниссан.

- Nissan cinzento. - Ali.

Это Nissan Altima.

É um Nissan Altima.

Итак, здесь новая Nissan Micra.

Agora, saiu um novo Nissan Micra...

Но это же реклама внедорожника Ниссан.

Mas isto é uma publicidade para um SUV da Nissan.

Итак, это Nissan Pixo и это самый дешевый автомобиль в Великобритании сейчас.

Agora, este é o Nissan Pixo, e é o carro mais barato à venda no Reino Unido no momento.

Но если вы заплатите дополнительные lb37, Nissan продаст вам то, что они называют

Mas se pagar mais uns £ 37 ( € 42 ), a Nissan vai incluir o que eles chamam de

Если вы заплатите еще lb3 сверху, они дадут вам брендовую сумочку Nissan, в которой будет губка и упаковка автомобильного шампуня.

Se gastar mais £ 3 ( € 3.5 ), eles darão uma bolsa com o símbolo da Nissan, contendo uma esponja e um champô para carros.

Не Nissan, нет.

Não é um Nissan.

В нем на пять цилиндров больше, чем в Nissan'е, поэтому он ГОРАЗДО быстрее.

Ele tem mais 5 cilindros além do Nissan, e um turbocompressor, então ele é MUITO mais rápido.

Она не может быть такой же надежной, как Nissan.

Obviamente este aqui não é tão seguro como o Nissan.

Все эти машины представлены на рынке по цене, меньшей, чем цена Nissan Pixo.

Todos estes carros aqui, estão à venda neste momento, por um valor bem abaixo do Nissan Pixo.

Посмотрите, 4 двери, как в Nissan Pixo

Olha só, quatro portas, igual ao Nissan Pixo.

Это подтолкнуло нас к идее о соревновании в котором один из нас мог купить самый удивительную машину для принца Ниссана Пиксо?

Isto deu-nos uma ideia para um desafio. Qual de nós conseguiria comprar o carro mais incrível, pelo mesmo preço de um Nissan Pixo?

В некотором роде, это не совсем конкурент для Nissan Pixo, но зато конкурент для нового Mercedes.

Em alguns aspectos, este não é um rival para o Nissan Pixo, mas sim um rival para um Mercedes zero km.

И уж если Nissan сделал это ради нас, это говорит нам о том, что эти автомобили стоят не так уж и дорого.

Se a Nissan fez alguma coisa por nós, foi mostrar-nos que estes carros estavam à venda, por esta quantia de dinheiro.

Но если вы заинтересованы в скорости, тогда мне кажется, не лучше было бы начать с Nissan GTR?

Mas se tudo que você quer é velocidade, eu me pergunto... Seria melhor se comprasse o Nissan GT-R?

А теперь Nissan - тот же поворот, те же условия, тот же водитель.

E eis o Nissan. Mesma curva, mesmas condições, mesmo motorista.

"Если это сейчас смотрят мои дети... Не волнуйтесь! У папочки не удар." Он просто за рулём Ниссана.

Está dirigindo um Nissan!

Но всё-таки, пришло время выяснить, насколько быстр Ниссан на треке, так что передадим его нашему ручному гонщику.

Mas agora, é hora de ver o quão rápido o Nissan anda na nossa pista. E claro que isso significa passá-lo ao nosso piloto de corridas.

Ну конечно, снова лазерно-точная линия через Чикаго, потом Хэммерхэд - единственный поворот, где из-за полного привода, Ниссану может "не хватить" руля.

Certo, outro traçado guiado por laser pela Chicago. Hammerhead, o lugar onde a tração integral do Nissan pode gerar sobesterço.

Они потратили те же деньги, что вы бы потратили на покупку Nissan Pixo, самого дешёвого в продаже в Великобритании нового автомобиля.

Eles gastaram o mesmo tanto que você poderia usar pra comprar um Nissan Pixo, que é o carro novo mais barato da Grã-Bretanha.

Интересно, что ты говоришь так, потому что я провел небольшое исследование, и узнал, что катушка зажигания для Nissan Pixo стоит lb 138 ( 6 500 р. ).

O que é interessante, devo dizer, porque dei uma pesquisada, e encontrei uma dessas bobinas de ignição pro Nissan Pixo por £ 138 ( R $ 350 ).

На бампере наклейка с рысью. На ключах от машины такая же, также на них было указано, что машина - Ниссан.

O adesivo bobcat no pára-choques corresponde ao da chave do carro e a chave do carro dele dizia que o carro era um Nissan.

У Росса Kia Rondo, а у Марси Nissan Pathfinder, потому что она частенько с детьми ездит.

O Ross tem um Kia Rondo e a Marcie tem um Nissan Pathfinder, porque anda muito com os miúdos.

- У меня Nissan.

- Eu tenho um Nissan.

Я только подписал 2-годичный лизинг "Nissan Cube".

- Fiz um leasing a três anos... - Retirem-no do avião.

Ниссан верса!

Um Nissan Versa!

Мы в черном "Ниссане".

Estamos num Nissan preto.

И это быстрее чем что угодно, с наклейкой об уплате дорожного налога

Enquanto o Nissan leva 7 minutos e 24 segundos. É mais rápido que quase qualquer coisa que seja licenciada.

Перед тем как перейти к новостям я хочу сказать, в продолжение темы Ниссана, очень трудно заставить полноприводный автомобиль с турбонаддувом так срываться с места, поэтому у Ниссана есть штука под названием контроль старта, которая по сути просто компьютер, делающий всё, чтобы каждый ваш старт был идеальным.

- Antes de começarmos as notícias... Se eu puder dizer... Ainda falando do Nissan.