Nomen Çeviri Portekizce
13 parallel translation
Квод номен миги эст?
"Quod nomen mihi est?"
- Не переведено -
Santificetur nomen tuum.
Confitebimur tibi deus confitebimur et invocabimus nomen tuum
Nós Vos louvamos, Senhor, nós Vos louvamos, glorificamos Vosso nome...
Confitebimur tibi deus confitebimur et invocabimus nomen tuum Narrabimus mirabilia tua
Nós Vos louvamos, Senhor, nós Vos louvamos, glorificamos Vosso nome e anunciamos Vossas maravilhas.
Mutus nomen dedit cocis.
Mutus nomen dedit cocis.
Mutus nomen dedit cocis!
Mutus nomen dedit cocis!
Отец наш, сущий на небесах, да святится имя Твоё.
Pater Noster, qui es in Caelis, sanctificetur Nomen Tuum.
Господь с вами, это имя Господь благословил.
Dominus vobiscum, Sit nomen Domini benedictum.
Nomen, dedit, cocis.
Nomen dedit cocis.
Mutus, nomen, dedit, cocis.
Mutus nomen dedit cocis.
-
Pater noster... qui est in coelis. Sanctificter nomen tuum. Adveniat regnum tuum.