North Çeviri Portekizce
601 parallel translation
Иногда ходили в небольшой кинотеатр на севере города.
Descobrimos um cinema em North Beach.
У Уита есть клуб. Клуб "Стерлинг" на Норт-Бич.
O Whit é dono do Clube Sterling em North Beach.
Было время, меня очень ценили в ближнем Норд Сайде.
Eram doidos por mim no Near North Side.
Двэйн Ховард - Северная Дакота.
E foi Duane Howard, de North Dakota.
Им бы следовало пойти к северному рукаву реки.
- Conviria-lhes ir pelo North Fork.
- Нужно поискать у северного рукава реки.
- Possivelmente irá pelo North Fork.
У меня в руках сертификат, подтверждающий, что Леонард Стивен Воул является донором в больнице северной части Лондона, и его кровь группы ноль.
Eu tenho aqui um certificado... afirmando que Leonard Stephen Vole é doador de sangue... no Hospital "North London". E que o seu sangue é do grupo O.
Норс Луис Авеню, 1647.
Avenida North Louise 1647.
Семь человек убиты в гараже.
Sete massacrados numa garagem de North Side.
- В районе Норт Бич.
A zona de North Beach.
Он вырвался и ушёл в Норт Бич.
Ele está solto em North Beach.
1521 Северный Бриант.
North Bryant, no 1521.
- Не ходите на Северный мыс, Нолан.
- Não vá para North Point. - Porque havia de ir?
УБИЙСТВО ПРОСТИТУТКИ НА СЕВЕРНОМ ПЛЯЖЕ. ЖЕРТВА ЗВЕРСКИ УМЕРЩВЛЕНА.
PROSTITUTA MORTA EM NORTH BEACH VITIMA DE ASSASSINATO BRUTAL
очередное обнажённое тело за последние четырнадцать часов было обнаружено на территории северного пляжа.
Apareceu outro cadáver nu. É o segundo em 14 horas. Foi encontrado na área de North Beach.
Северный Виконсин, Чиквамегон Бэй.
North Wisconsin, perto de Chequamegon Bay.
Всё ещё живёщь на 18o1 West North?
- Continuas a viver em West North?
А еще рекламу клуба "385 Норт".
Não. E achei um anúncio do Clube 385 North
- Университет "Нотр-Дам" одержал...
- Foi Notre Dame contra North Carolina...
База Альфа, база Альфа это Север ответьте
Base de artilharia Alfa. Aqui, Go North, responda.
База Альфа, это Шестой ответьте
Base de artilharia Alfa, fala 6M, Go North. Responda, por favor.
Не большой кусочек Италии под названием Литл Джое.
... um restaurante italiano óptimo em North Beach.
- Хочешь где-нибудь перекусить? - Да. Tогда поехали в северное страховое общество :
Queres ir almoçar à Seguradora North Eastern?
Я только что обогнал Лио в Норт Бенд.
Passei pelo Leo em North Bend.
Мисс Северная Каролина,
Miss North Carolina.
Я уже построил их в Броквэе, Огденвилле и Норт-Хэвербруке и прославил эти города.
Já vendi monocarris para Brockway, Ogdenville e North Haverbrook... e com pastilha, colocou-os no mapa!
Я уже построил их в Броквэе, Огденвилле и Норт-Хэвербруке.
Vendi monocarris para Brockway, Ogdenville e North Haverbrook.
Норт-Хэвербрук - место, где правит монорельс
"North Haverbrook Onde o monocarril é rei!"
Наш беспосадочный рейс на Т аити прервется для заправки в Норт-Хэвербруке.
O nosso vôo sem paragens para o Tahiti irá fazer uma breve paragem em North Haverbrook.
Это в северном Голливуде. Пара поворотов, и мы уже на Голливудском шоссе.
Aquilo fica em North Hollywood e, tirando uns tantos atalhos, seguiremos pela Hollywood Way.
"New York Yankees" имеют честь приветствовать Mисс Коннектикут Мисс Род-Айленд и Мисс Северная Дакота. Которые будут участвовать в конкурсе Мисс Америка в этот уикенд в Атлантик-Сити.
Os New York Yank ees gostariam de dar as boas-vindas a Miss Connecticut, a Miss Rhode Island e a Miss North Dak ota, todas elas concorrentes ao título de Miss América, atribuído no concurso deste fim de semana, em Atlantic City.
Внутри пишут в основном про Росса Перо, а две последние главы - выдержки из процесса Оливера Норта.
É quase toda sobre Ross Perot, e os últimos dois capítulos são excertos do julgamento de Oliver North.
А, Оливер Норт.
Oliver North.
3.73 - средний бал в университете.
Média de 3,73, Universidade de North-Western.
Ну, Дэвон Парк, потом Вашингтон стрит.
North Devon Park. Washington Street.
Закусочная Северная Звезда была вроде вполне надёжной бухтой от наших штормов.
O café North Star parecia um porto seguro depois das tempestades...
В полиции Лос-Анджелеса, в Северном Голливуде.
Trabalho na polícia de Los Angeles, na zona de North Hollywood.
Она покинула город. Сейчас на северном мысе, около утеса, но у меня нет видео.
Está fora da cidade, em North Head Bluff, aproximando-se dos penhascos.
Билли, к северному мысу... Полный ход.
Billy, North Head Bluff, dá-lhe gás!
Ќа этот раз, — юзан Ћоуери из Ќорт Ѕрэддок... нашла издател € дл € своей детской книги...
Este fim-de-semana Susan Lowery, de North Braddock, encontrou editor para o seu livro infantil
Город Пьедмонт, Северная Дакота.
Piedmont, North Dakota. Sul de Amboy
Девочка из маленького города?
Rapariga de cidade pequena? Piedmont, North Dakota.
- Лучшая пицца в северном Джерси.
A melhor pizza de North Jersey.
Командование НАТО в Брюсселе сообщает, что система Эджис на Северной Дакоте ( корабль ) запеленговала сигнал маячка на юге полуострова Фао, южнее Басры.
Os sistemas Aegis no North Dakota detectaram um sinal na península de Fao.
"Sylvia North Story". Камилла Роудз, первый дубль.
Enredo Sylvia North, Camilla Rhodes, take um.
- На съемках "Sylvia North Story".
- No "Silvia North Story".
Кто знает? Я скажу тебе кое что.
Estou farto destes rapazes de Tall Oaks North!
По некоторым обстоятельствам, наша компания состоит из пяти маленьких страховых компаний
Porquê arranjá-la? Há uma razão A North Coast saiu do top das cinco melhores seguradoras.
Я даже в Норд Косте не уверена... Да и вообще, по-моему, нам не нужен отдел сыщиков.
Nem tenho a certeza se a North Coast não estaria melhor se não tivesse... o seu próprio departamento de investigação e entregasse essa tarefa a privados.
я страховой агент... Норд Кост Кэжельти в Нью Йорке.
Sou um investigador de seguros... para a companhia North Coast Casualty and Fidelity de Nova Iorque.
Норт-Хэвербруке?
North Haverbrook.