Notes Çeviri Portekizce

Краткое содержание книг изобрели для таких, как он.

Ele é a razão porque inventaram as Cliff Notes.

Cliffs Notes.

Do livro de leitura "Cliffs Notes".

Я дам тебе сокращённый вариант.

Eu arranjo-te um exemplar do Cliff Notes.

Да я вообще-то не люблю читать.

Penso que sou capaz de arranjar as "Cliff Notes."

Леди и джентельмены, мой киллбот объединяет в себе качества программы "Lotus notes" и пулемёта.

Senhoras e senhores, o meu robô processa texto e usa uma arma.

Обидно, что, когда ты проснёшься, будешь знать только, что волосы пропали... потому что нам будет хорошо.

É pena que quando acordares só notes pela falta de cabelo. Porque vai ser bom.

Сперва, я должен сказать, что когда я услышал что вы были в группе Harold Melvin and Blue Notes, я подумал, "Это мой чувак."

NÃO TEM QUALQUER TIPO DE CURSO Quando soube que pertenceu à banda Harold Melvin The Blue Notes... Fiquei seu fã.

Who writes notes this cheesy? Well, not the husband.

- Quem escreve bilhetes melosos?

"Кайфовые нотки".

Os High Notes.

You've got, like, 20 pages of notes there.

Você tem umas 20 páginas, com anotações.

Версия Клиффс Ноутс... я в курсе о вашей связи в колонии, и я хочу дать Вам шанс рассказать свою версию истории.

Versão de "Cliff Notes"... Eu tenho conhecimento da vossa ligação dentro do reformatório. e gostaria de lhe dar uma oportunidade de contar a sua versão da história.

Это Гарольд Мелвин и Блю Ноутс.

Harold Melvin e os Blue Notes.

- Нотес?

- Notes! - O quê?

Нотес!

Notes.

I've caught up the bookkeeping and all my notes on the inventory are in there, along with a list of suppliers that we use.

- Fiz a contabilidade, e todas as anotações sobre o inventário estão ai, juntamente com lista dos fornecedores.

И чтобы стать поближе к Ричарду и Рэйчел, мы с Бёртом присоединились к Скачковым нотам, их акапельной группе.

E para ficar mais perto do Richard e da Rachel, eu e o Burt juntámo-nos aos "Cliff Notes", o grupo a capella deles.

I was rereading, uh, the parole officer's notes, um,'cause I wanted to understand Benny's state of mind before he was murdered, right?

Estava a reler as anotações do oficial da condicional, pois queria avaliar o estado do Benny antes da morte.

Я читала вашу книгу. "Записки из тыла".

Li o seu livro, Notes From The Home Front.

Больше ни слова.

Da próxima vez, não notes.

♪ Like playing a grand piano ♪ ♪ But tapping the wrong notes ♪

Como quem toca piano Mas acerta nas notas ao lado

♪ Right ♪ ♪ Like playing a grand piano but tapping the wrong notes ♪

Como quem toca piano Mas acerta nas notas ao lado

Check out the prison psychologist's notes.

Vejam as anotações do psicólogo da prisão.

Ты будешь заказывать еду в номер и наблюдать за игрой с моими помощниками, не успеешь оглянуться.

Chamamos o serviço de quartos e vemos o jogo com os meus sócios antes que notes.

И когда она снова бросит тебя, а я тебе это обещаю,..

Oxalá voltes para ela, para que notes como és idiota!