November Çeviri Portekizce
42 parallel translation
Перевод : Татьяна Saavick ( mail to : yatanis @ front.ru ) november 2006
- Tenente.
Я вертолёт 505. Как слышите?
Daqui é o Helo 505 November-Mike.
Подождите. Диспетчерская, это Лир-Ноябрь-6-4-3.
Aproximação móvel, daqui Lear November 643.
На какую лошадь? Я назову вам аутсайдера в ноябрьском гандикапе.
Digo-lhe o nome de um cavalo para a "November Handicap".
Зачем вы это сделали? Я надеялся что он поставит их на Селезня в ноябрьском гандикапе.
Esperava que ele apostasse no Indian Runner na "November Handicap".
НОВЫЙ МИСТЕР БАЛАБОЛ? ЭТО СЕКРЕТ. Завтра скачки в Манчестере ноябрьский гандикап.
... as corridas de Manchester amanhã, para a November Handicap.
" Завтра скачки в Манчестере : ноябрьский гандикап.
" Para as corridas de Manchester amanhã, para a'November Handicap'.
Двенадцать к одному - Селезень. На кого мне поставить в ноябрьском гандикапе?
Em quem deveria apostar para a November Handicap?
Поларсиссел, это вертолет Лима-Ноябрь-Оскар-Майк-Браво, просим разрешения на посадку.
Polarsyssel, este é o helicóptero Lima-November-Oscar-Mike-Bravo pedindo para aterrar no vosso quintal.
Роджер, Лима-Ноябрь-Оскар-Майк-Браво.
Roger, Lima-November-Oscar-Mike-Bravo.
Я прочитаю из "Ноябрьского дождя". В. Аксела Роуза.
Leio de "November Rain", por W. Axl Rose.
Цель номер Джюльета Эхо Ноябрь 1001.
Juliet Echo November 1ØØ1.
Из-за глюка в памяти она вспомнила что-то плохое.
A falha na November despoletou uma recordação traumática.
Привет, Новэмбер, твой костюм в раздевалке.
Sierra, Mike. Oi, November, as suas roupas estão no vestiário.
Эко, Сиерре, Виктору и Новэмбер нужны реальные враги и препятствия.
Todos nesta casa deveriam estar prontos. Para qualquer coisa. Echo, Sierra, Victor e November precisam de adversários reais, obstáculos reais.
Черный внедорожник с номером... 386PCE, внутри четыре актива :
Temos uma van preta, placa 386 PCE, com quatro Ativos, Victor, Sierra, November e Echo.
Новэмбер отделилась от группы.
November se separou do grupo.
Новэмбер нужно было погоревать о своей дочери, это я понимаю.
November tinha de fazer o luto de sua filha.
Ты же не хочешь закончить как Новэмбер?
Não quero que acabe como November.
Вы никогда не спрашивали про Новэмбер.
Nunca perguntou pela November.
Пилот борта Ноябрь-822 в отключке!
November 822, piloto com problemas!
Ноябрь-822 диспетчеру : У меня проблемы!
November 822 para CA, tenho um problema!
Ноябрь-822, вернитесь на высоту 7700!
November 822, mudar para o transmissor 7700!
Эн-9-7-4...
November, nove, sete, quatro...
Ноябрь-9-7-4-8-Чарли... Ноябрь-9-7-4-8-Чарли.
November 9748 Charlie.
- Фрэнк, смотри, Эн-9-7-4-8...
Olha. - November-9-7-4-8-Charlie.
Подозреваемый может передвигаться на кабриолете 1988 г.п, номерной знак Давид Чарлз Нора 2-3-9.
Quero um alerta na intercepção do veículo suspeito. Um Oldsmobile Cutlass 1988, com a matricula Delta-Charles-November, 2-3-9.
Kilo Echo November Tango.
K-E-N-T.
Бepлин, пpoбeл, Эxo 3-7-8 и Бepлин, пpoбeл, Mиxaил, Hикoлaй, 10-19.
Berlim separa echo 3-7-8 e Berlim separa mike november 10-19.
Бepлин, Hикoлaй - Гpигopий - 2708.
Berlim, november golf 2708.
Chuck 5x04 Chuck Versus the Business Trip Original Air Date on November 18, 2011
Missy _ J Time _ Pink LuizSK | IvanHalen Nícolas |
Морская полиция : спецотдел. 9 сезон, 10 серия "Грехи отца"
♪ NCIS 9x10 ♪ Sins of the Father Original Air Date on November 22, 2011
♪ How I Met Your Mother 8x06 ♪ Splitsville Original Air Date on November 12, 2012
How I Met Your Mother 8x06 Cidade da Separação Data de exibição : 12 de Novembro de 2012
♪ The Big Bang Theory 6x08 ♪ The 43 Peculiarity Original Air Date on November 15, 2012
A Teoria do Big Bang Episódio 6 : A Peculiaridade do 43
Keith Doheny has been waiting for a liver transplant since last November.
O Keith Doheny tem estado a espera de um transplante de fígado, desde Novembro passado.
♪ The Big Bang Theory 9x09 ♪ The Platonic Permutation Original Air Date on November 17
- The Platonic Permutation -
Лима. Рентген, Лима, Ноябрь, Гольф, Чарли...
Lima, x-ray, Lima, November, golf, Charlie...
Ноябрь Джульет, это глава команды хищник, мы в деле.
"November Juliet", daqui é o líder da Equipa "Abutre". Estamos prontos.
Ноябрь, Альфа, три, ноль, ноль.
November Alpha 3, 0, 0.
Принадлежит матери Мэри Маус.
Não é provável que ganhe o "November Handicap"?
♪ How I Met Your Mother 8x08 ♪ Twelve Horny Women Original Air Date on November 26, 2012
- Não.
Браво-Ноябрь-1 "
Bravo November 1.