Obviously Çeviri Portekizce

The egg, obviously.

O ovo, é claro.

Obviously, you want to go.

Sim.

Well obviously you haven't seen Chiquitas.

Obviamente não viste "Chiquitas".

Obviously this is a very sensitive issue within the community.

Claro que é um tema muito sensível junto da comunidade.

And replace that cash, obviously.

E, claro, repõe o dinheiro.

Well, we just spoke with you three days ago, so obviously you need something.

Falámos contigo há três dias. Obviamente precisas de algo.

Hey, listen, there's obviously something between us or Anne wouldn't have set us up in the first place, and I woke up this morning smiling for the first time in a long time because I knew I was gonna see you.

Há claramente algo entre nós, caso contrário a Anne não nos teria marcado um encontro. E, esta manhã, acordei a sorrir pela primeira vez em muito tempo porque sabia que te ia ver.

So obviously, I guess he decided that sex was more important than staying alive.

Obviamente, decidiu que o sexo era mais importante do que viver.

We're obviously pleading not guilty by reason of insanity, and, Dr. Pierce, I assume you'll be testifying on Elena's behalf.

Vamos, obviamente, alegar inocência por insanidade, e Dr. Pierce, presumo que testemunhará a favor da Elena.

Obviously, my dear, this re-education thing is going to be a two-way street.

Obviamente, minha querida, esta coisa de reeducação vai funcionar para os dois lados.

It obviously wasn't for me, but the imagination's a hell of a thing.

Claro que não era para mim, mas... a imaginação é bem forte.

Marcos was obviously a little too conservative with the dose.

O Marcos foi um bocado conservador sobre a dosagem.

This footage is dated four weeks ago, so obviously he and Zane had an ongoing arrangement.

Estas imagens são de há 4 semanas atrás, obviamente ele e o Zane tinham um acordo.

If one could push them hard enough for long enough, then there is more likelihood, obviously, of being able to break them.

Se pudéssemos empurrá-los Duro o suficiente por tempo suficiente, Então há mais probabilidade, Obviamente, de poder quebrá-los.