Ocr Çeviri Portekizce
14 parallel translation
София Острицкая
shef ( DVDRip ) e Dark Angel ( OCR e Sync )
Перевод на русский язык :
Legenda por : shef ( DVDRip ) e Dark Angel ( OCR e Sync )
© OCR by Arifis © 2013
By Fat Boy NGM NGF
OCR и корректировка субтитров :
Há um homem dentro desta nave muito pior... que qualquer coisa com que alguém aqui já se tenha cruzado. Aguentem a respiração.. Se sobreviverem a este dia, vão recordá-lo para o resto das vossas vidas.
Я превращу их в данные, которыми сумеет оперировать компьютер.
Uso um programa OCR para convertê-las em dados que o computador reconhece.
Мы скармливаем папки в машины OCR.
Estamos a colocar os arquivos na máquina OCR.
OCR?
OCR? Sim.
Установил GPS отслеживание, программу по распознаванию, поисковую базу данных.
Todo o departamento. Fica logo com sinal GPS, digitalização OCR... E pesquisas nas bases de dados.
O OCR
Tradução e Legendagem Carmen Cabrita
Субтитры свёл и отредактировал : Crunch.
shef ( DVDRip ) e Dark Angel ( OCR e Sync )
А вердикты присяжных у тебя тут есть?
E corri o OCR, então agora eles são pesquisáveis. Bem, tens aí as coisas do grande júri?