Okей Çeviri Portekizce

- Okей. - Да.

Está bem.

- Okей, слушай меня.

Escuta!

Okей, тысяча раз. Тысяча два. Тысяча три.

Mil, um mil, dois mil, três!

Okей, следующий холостяк - номер 124 нашей программы.

O nosso próximo solteiro é o número 124, no vosso programa.

Okей, начинаем делать ставки.

Bom, mas vamos começar a licitação.

Okей, я в порядке, в порядке.

Pronto, já estou bom, já estou bom.

- Okей, иди.

- Certo. Vamos lá.

- Хорошо, okей.

- Está bem.

Okей, посмотрим, в этот особый вторник вы могли бы посмотреть 6 часов Люси.

Está a ver? Nesta terça-feira em particular podia ter visto 6 horas do Lucy.

Потому что я сделал ей особый подарок, okей?

É que eu fiz-lhe uma prenda muito especial.

- Okей. Увидимся позже.

- Até logo.

- Okей.

Combinado.

- Okей. Хорошо.

- Está combinado.

- Okей.

- Certo.

Okей, пора.

Vamos!

Okей, еще раз.

Pronto.

- Okей. - Эй, Джорджи, ты идешь?

Georgie!

Okей, слушай сюда, народ.

Atenção, rapaziada.

- Давайте! - Okей.

Já para a rua!

- Да. Okей.

- Sim, sim...!

Хочешь встретиться в 7 : 30? - Okей.

- Encontramo-nos lá, às 19h30?

Okей, тогда посмотрим, посмотрим, что у нас тут?

Deixa lá ver, então. Deixa lá ver o que há.

Хорошо. Okей. Давайте вскоре снова все соберемся.

Jodi, temos de combinar uma saída juntos, um dias destes.

- Okей, список у тебя?

- Bom, tens a tua lista?

- Okей, и если кто нибудь возражает... -... можно наложить вето. - Okей.

Se alguém se opuser, basta que renuncies.

Okей, начинай.

- Combinado.

Okей.

Certo.

- Okей. Okей.

Está bem.

"Вот и все. Okей, сеанс окончен."

Deixam-me todo descontraído, com a adrenalina a subir e depois : "Já está!"

Нам пора, но я собираюсь взять еще немного, okей?

Vou buscar um pouco mais, está bem?

Okей, мы решили.

Está bem, nós vamos até aí.

Хорошо. Okей.

Está combinado.

Okей, готово.

Já está.

- Согласен. - Okей.

Chega!

- Я отвезу тебя в неотложку. - Okей. - Эй.

Vou levar-te às urgências.

- Okей.

Já está.

- Okей?

Já está?

Позвони ему сейчас, okей?

Telefona-lhe, agora mesmo.

Okей, господа, факт остается фактом. У вас нет доказательств.

Cavalheiros, o que se passa é que vocês não têm provas.

- Okей, сделаю. - Я ненавижу восклицательные знаки.

Odeio pontos de exclamação.

Okей.

Com certeza.

Хорошо, послушайте. У меня нет грации, я не хочу грации я даже не говорю про грацию, okей? - Спасибо что пришли.

Ouça lá : não tenho graça nenhuma... não quero ter graça nenhuma, e é palavra que nem consta do meu vocabulário.

Okей.

Está bem.

- Okей, садитесь здесь.

Sente-se aqui.

Okей.

Ah está bem.

- Okей, 15 минут.

- Não.

Okей. Спасибо.

Certo.

Да. Okей, пока.

Não, era só isso.

- Okей, ну, увидимся как нибудь.

Bom...

- Okей.

- Combinado.

- Да, okей.

Vamos.