Omnis Çeviri Portekizce
34 parallel translation
Carpe... omnious.
Carpe omnis.
А у меня, "carpe omnious".
Então pensei : carpe omnis.
Exorcizamus te, omnis immundus...
Exorcizamus te, omnis immundus.
Omnis satanica.
omnis satanica.
Omnis immundus.
- Omnis immundus.
Изгоняем тебя, дух всякой нечистоты...
Exorcizamus te, omnis immundus spiritus...
Всякая сила сатанинская, всякий посягатель адский враждебный, всякий легион, всякое собрание и секта дьявольская, посему тебя, змий проклятый... дабы дал Ты..
Omnis satanica potestas, omnis incursio infernalis adversii, omnis congregatio et secta diabolica, ergo, Draco maledicte... ecclesiam...
Нет, весь я не умру.
Non omnis moriar.
Exorcizamus te, omnis immundus spiritus...
Exorcizamus te, omnis immundus spiritus...
Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, hanc animam redintegra, lustra.
Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, hanc animam redintegra, lustra.
Все клетки происходят из клеток.
Omnis cellula e cellula.
"Все клетки происходят из клеток."
"Omnis cellula e cellula."
... omnis immundus exorcizamus omnis spiritus Скользит скупая мужская слеза, о чувствах скажут только глаза. За маскою вечно стремится укрыться, тревогою мучась, боясь ошибиться.
... omnis immundus exorcizamus omnis spiritus uma única lágrima desce pela sua face não há sinais de qualquer emoção ele se esconde atrás de uma máscara tão forte preocupado que possa estar errado eu queria que ele se visse como eu o vejo
Переводчики : Dramorian, Chris969, optisend, Lera _ izh, Katherine _ 2012, Zelena _ Hearh, Bird2000, Daphneza, Keksvb, Nastya856, Antonio _ Bennet, onedeodex, Pierel, jstreets96, Omnis, MAREN2013, OldHaWK, Vmart661, bulabmx, Zhandos27, marvelfan77, Mary _ Twin, Vito _ Silans123
Legendas originais em italiano por Subsfactory Tradução para PT-PT por mpenaf
Экзорцизамус те, омнис иммундус спиритус, омнис сатаника потестас...
Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas...
Омнис инкурсио инферналис адвесарии.
... omnis incursio infernalis adversarii.
Омнис легио!
Omnis legio!
потестас, омнис инкурсио инферналис адверсарии.
... potestas, omnis incursio infernalis adversarii. Omnis legio!
Омнис легио! Омнис конгрегатио эт секта диаболика!
Omnis congregatio et secta diabolica!
Эрго Драко маледикте эт омнис легио диаболика, адиурамус те!
Ergo, Draco maledicte et omnis legio diabolica, adiuramus te!
Экзорцизамус те, омнис иммундус спиритус, омнис сатаника потестас, омнис инкурсио инферналис адвесарии.
Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas, omnis incursio infernalis adversarii. Omnis legio!
Exorcizamus Te, omnis immundus spiritus...
Exorcizamus Te, omnis immundus spiritus...
... omnis satanica Po- -
... omnis satanica Po...
Omnis incursio infernalis adversarii.
Omnis incursio infernalis adversarii. Omn...
Скажи им!
Conta-lhes! Omnis legio.
Omnis legio. Omnis congregatio et secta diabolica - -
Omnis congregatio et secta diabolica...
Omnis legio diabolica, adiuramus Te.
Omnis legio diabolica, adiuramus Te.
Генри!
Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas, omnis incursio infernalis adversarii, omnis legio! Henry!
Вот как?
Exorcizamus te, omnis immundus spiritus...
Скупая мужская слеза Скупая мужская слеза Скупая мужская слеза одна лишь ты наша гроза.
A lágrima solitária de um homem é tudo o que tememos exorcizamus omnis immundus exorcizamus omnis spiritus
Омнис кон...
Omnis con...
Экзорцизм? ... omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas
... omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas...