Ooo Çeviri Portekizce
41 parallel translation
Тираж 26 тысяч экземпляров.
CIRCULAÇÃO : 26.OOO
Взрыв в воздухе на высоте в 12000 футов. "
Explosão aérea a 12.OOO pés.
Но поскольку существует 17000 вариантов то чтобы их перебрать - понадобится около двух с половиной дней.
Mas dado que existem 17.OOO possibilidades vai demorar 2 dias e meio.
Мы имеем 109000 всего 79000 в основном баке и 30000 в резервном.
Temos um total de 109.OOO. 79.OOO principal, 30.OOO auxiliar.
Верни мне обратно мои 32, OOO франков.
Mas antes me devolva os 32.000 francos.
Передачи переключаются, но двигатель не может набрать обороты...
o motor não vai abaixo das 5.ooo rotações, nem que se meta mudanças.
А я бы разделил с тем, кто ее убьет, 50 тысяч от страховки.
Adorava dividir os $ 50 OOO do seguro de vida com o assassino dela.
Ты мне должен 1 3 тысяч долларов, и они должны быть у меня завтра.
Deves-me $ 13 OOO e quero-os na secretária amanhã!
И о страховке на 50 тысяч долларов.
Sobre o teu seguro de vida de $ 50 OOO.
50 тысяч, из которых на твою долю придется...
Para mim vale $ 50 OOO menos a tua parte, claro.
- 20 тысяч.
- 20 OOO.
Скажем, 1 0 тысяч.
Talvez 10 OOO.
- Мне нужно 1 3.
- Preciso de 13 OOO.
1 3 тысяч, или ничего не будет.
São 13 OOO ou nada.
Мама говорила, там больше 1 00 тысяч.
A minha mãe disse que eram mais de $ 100 OOO.
1 00 тысяч... Вот сукин сын.
$ 100 OOO... filho-da-mãe.
Здесь должно быть 1 50 или 200 тысяч долларов.
Devem estar aqui $ 150-200 OOO...
Каждый день умирает 40 тысяч человек.
Todos os dias morrem 40 OOO pessoas.
- С деньгами не пропадешь.
- Com $ 100 OOO há sempre esperança.
Ooo, заигрывания!
Faíscas.
Оoo ooo ooo
Ooh ooh ooh
- Ooo, да. Держи.
Wild Turkey...
- В 1987 он открыл эскорт-службу "У-Ви"... предоставляющюю высшего качества наркотики и девочек по вызову для обитателей Уолл-стрит.
Em 1987, geria o serviço de acompanhantes Ooo-Wee. Fornecia droga e prostitutas a homens de Wall Street.
- Ви Эскорт-сервис "и у Кеника когда он убил одну из своих девушек по вызову. - Болжер был адвокатом в" У Вы помните?
Bolger era o advogado da Ooo-Wee e do Kanick quando ele matou a rapariga.
Oooй! Простите! Хe-хе-хе!
Desculpa.
- Ooo, а вот как тебе это?
- E que tal este?
Ooo, как обтягивает!
Que confortável.
Ooo, ну ты, мутантка, даёшь!
Força, rapariga mutante!
- Ooo, Эми, ты вернулась.
- Amy, voltaste!
- Ooo. Cпacибo, Бeн.
- Obrigada, Ben.
Входной взнос — 50 000 баксов.
Ooo smackers.
Ooo... деточка!
Uma garotinha!
Волшебник демонстрирует величество своей силы, а в награду не дождался даже обыкновенных "уух" или "ах"?
Um feiticeiro demonstra a plena magnificência dos seus poderes, e aqueles de quem mais gosta nem expressam um "ooo" nem um "aaa"?
Это последняя модель Крайслера арендуемая OOO "Newett Energy Exploration".
É um Chrysler, modelo antigo alugado para pela Newett Energia e Exploração, LLC.
♪ Ooo, что ты натворила?
Oh, o que é que tu fizeste?
Я не хочу быть членом дома ООО.
Não quero ser uma membra da Casa OOO.
Посмотри ей в глаза и скажи "у-ру", и она всё для тебя сделает.
Olha-a nos olhos e diz, "ooo-roo" e ela fica em sintonia contigo.
Ooo-eй, это - я.
Sou eu.
Ooo, кажется, я немного пьяна!
- Sinto-me um pouco embriagada.
Население около 75,000.
Devem ter umas 75.ØØØ pessoas.
Мы даже не знаем что случилось с 4000 солдат которые были здесь, на аэродроме, 6 часов назад.
Nem ao menos sabemos o que aconteceu aos 4, ØØØ soldados que estavam neste campo de aterragem há 6 horas.