Oral Çeviri Portekizce

Случается так, что реальность бьiвает слишком сложна, чтобьi передать словами.

Às vezes, a realidade é demasiado complexa... para a transmissão oral,

Начинаем голосовую идентификацию.

Bem-vindo à Identificação Oral.

Вы прошли голосовую идентификацию.

A Identificação Oral concede autorização.

- A пoтoм бyдeт opaльный ceкc.

E depois das palmadas, vem o sexo oral.

Я хотел прижаться к ней рыдать у нее на плече, и уговорить на оральный секс.

Queria abraçá-la perto de mim, chorar sobre o ombro dela. E praticar sexo oral.

Если мистер МакМэфри не захочет принимать лекарство орально, я уверена, что мы сумеем найти иной способ.

Se o Sr. McMurphy não quer seguir a medicação por via oral... haverá com certeza outra forma de o fazer.

упойояистийо тоу COMPUTER ORAL RESPONSE ACTIVATED еилаи пяоцяаллатислемг ма апамты алесыс се окес тис амацйес соу.

Computador Oral de Resposta Activada. Estou programada para responder de imediato ás tuas necessidades.

Я принимаю голосовое сообщение.

Estou a receber uma mensagem oral.

Это голосовое послание или печатное?

Ê uma mensagem oral ou via computador?

Знаете, многие полицейские не уделяют должного внимания гигиене ротовой полости.

A higiene oral é ignorada por muitos polícias das grandes cidades.

Эй, кстати говоря, знаете, как в "Плейбое" теперь называют всякие оральные упражнения?

Por falar em pénis sabem como é que a "Playboy" define recompensa oral?

Я челюстной хирург.

Sou um cirurgião oral.

Ты немного оголяешь плечико... и ублажаешь себя...

Assim, você baixa seu top assim... E faz sexo oral assim.

Видите ли, такие истории это современный устный фольклор естественное отражение страхов городского общества.

Vêem, essas histórias são folclore oral moderno que reflectem os medos da sociedade urbana.

Вероятно, оральная компенсация.

Provavelmente compensação oral.

Стоит вплотную заняться ей.

Devias fazer-lhe sexo oral.

Оральный термометр!

Um termómetro oral!

Твоя трагедия трогает так же, как если бы меня кто-то лизнул в задницу.

Esse melodrama que vem de ti parece-me mais uma actividade oral do intestino grosso.

Итак, я рекомендую программу по всесторонней гигиене зубов и полости рта.

Faça um programa de higiene oral.

- Когда ласкал меня?

A fazer-me sexo oral?

Гигиена рта?

Higiene oral?

Мне кажется, что в этом нет ничего предосудительного.

Dar sexo oral recíproco não me parece tão escandaloso.

У тебя речь.

- Tens de fazer a oral.

Твоё выступление.

A tua oral original.

Мой брат, кандидат наук, хотел бы рассмотреть возможность Орального введения

O meu irmão, o doutorado, gostaria de saber se o tratamento pode ser oral.

Именно поэтому в соответствии с древней традицией своего племени он рассказал всю информацию еще 20 человекам.

Por isso, de acordo com a antiga tradição oral, ele contou a 20 homens as informações contidas nos ficheiros.

Все зашло слишком далеко.

É demasiado grave para uma autorização oral.

Но Орэл Робертс и Билли Грэхем критиковали его в газетах.

Mas o Oral Roberts e o Billy Graham atacaram-no publicamente.

Но у меня есть фотография, на которой Фолвелл занимается оральным сексом с овцой.

Mas tenho uma fotografia do Falvvell a fazer sexo oral com uma ovelha.

Похоть и жадность подменяют приличия и моральность.

A luxúria e a abição substituíra a decência e a oral,

730 по английскому и 610 по математике.

730 na oral. 610 em matemática.

Вовсе не ради оральной гигиены.

Não é higiene oral.

Ирригатор флос, ополаскиватель, щетку, отбеливатель.

- Claro. Seringa multiusos, fio dental, escova, desinfectante oral.

Не знаю как на письменных, но спорю что на "устном" экзамене она получила "отлично".

A sério! Aposto que teve um'A'na oral.

Морин, прекращай жевать. Присоединяйся к нам.

para com a fixação oral por um momento e desce à Terra.

Да, милый дневник! Я влюблён. Влюблён в одну старушку.

Tem efeitos imediatos, tem o paladar de sexo oral e custa só 50 cêntimos.

Устный отказ не заменяет собой брачный контракт.

Uma alteração oral não se sobrepõe ao acordo.

Оральное питание неэффективно.

Consumo oral é ineficiente.

Применил 80 мг промозина и 6 мг сумматропана внутренне, и 1 мг дигидроатамин-мезилата в подкожной инъекции.

Administro 80 miligramas de Promozine HCI e seis miligramas via oral de Sumattrapan, assim como um miligrama de Dihydroric-atamine-mezilayte por injecção subcutânea.

- Но мне, конечно, нельзя об этом говорить. - Вы узнаете эту женщину?

Tens de ir a um medico ou assim porque sei que tens boa higiene oral, mas, meu Deus, o teu halito e mau.

- 740? За устный?

- 7.40, na oral?

То, что твои 740 за устный очень близки к моей общей сумме, совсем не подрывает твой статус деревенской дурочки.

Tens razão. E o facto dos teus 7.40 a oral serem a soma das minhas notas, não ameaça a tua posição como a idiota da vila.

- Оральный секс - Божий Дар женщины.

O sexo oral é a dádiva de Deus às mulheres.

- Он заставил тебя отсосать?

- Obrigou-te a fazer sexo oral?

- Он сделал тебе минет?

- Ele fez-te sexo oral?

- Хочешь минет?

- Queres sexo oral?

Видел фильм, в котором парень разгуливает со своей головой в руках а потом голова трахается с той малышкой?

Alguma vez viste aquele filme onde o corpo anda a passear... a carregar a própria cabeça, e depois a cabeça faz sexo oral á miúda?

- Ортодонтические скобки.

Cirurgia oral! É uma cirurgia de correcção aos dentes!

У меня докторская степень по оральному сексу.

Tenho um doutoramento em sexo oral.

Владелец принуждал Вас к оральному сексу?

O rancheiro obrigou-a a cometer sexo oral?

Бесплатная жидкость для полоскания рта!

Elixir oral de graça!