Orinoco Çeviri Portekizce

Помню, когда я был на Ориноко, там был турок, который бросался на всех с мачете...

Lembro-me de uma vez no Orinoco... Havia um turco, um grande turco que corria com uma faca.

- Нет. Молодому человеку. Он отправился в экспедицию на Ориноко.

Endereçada a um jovem que partiu numa expedição ao Orinoco.

Я подстрелил его на Ориноко, в нескольких милях от Ля Урбаны.

Matei-o no Orinoco, umas milhas a montante de La Urbana.

На всякий случай, катер "Ориноко" ждет нас на посадочной площадке С.

Se não durar, tenho o Orinoco preparado na pista C.

Они находятся в "Ориноко".

Eles estão no Orinoco. Suportes de atracagem libertados.

- Все корабли заполнены, сэр.

A Rio Grande e a Orinoco estão cheias. - Lancem-nas.

Компьютер, направить на "Ориноко" тяговый луч. Приготовиться к варпу-2.

Computador, enviar feixe de tração ao Orinoco e preparar para reboque warp.

Мне пора идти на "Ориноко".

Tenho de ir para a Orinoco.

"Рио-Гранде" вызывает "Меконг" и "Ориноко".

Rio Grande para Mekong e Orinoco.

Шеф, займитесь "Ориноко".

Chefe, vá atrás da Orinoco.

Шеф О`Брайен сообщает, что "Ориноко" и "Рио-Гранде" скоро вернутся в строй.

O O'Brien disse que a Orinoco e a Rio Grande ficarão reparadas brevemente.

- Дип Спейс 9. Это капитан Сиско.

Orinoco para Deep Space Nine.

"Ориноко", отключите импульсные двигатели и дефлекторы.

Orinoco, desligar o impulso e os defletores.

Осадочные породы формируют поля знаменитой шляпы Ориноко.

Como vêem, o sedimento forma a aba do chapéu do Orinoco.

Я знаю, что индейцы Пита из Верхней Ориноко сделали что-то подобное но я понятия не имела, что Койя сделали также.

Eu sabia que os Índios Pita faziam isso, no Orinoco Superior. Não sabia que os Coya também o faziam.

По их маршруту летит ОринОко, у него лучшая скорость... но даже он доберется до них только через два дня.

A Orinoco na rota, à melhor a velocidade possível, mas ainda está a 2 dias de lá.

"Ориноко" здесь.

Daqui Orinoco.

Мы ведь в бассейне реки Ориноко?

- de Orinoco?