Outdoors Çeviri Portekizce

Журнал "На природе" хочет взять у вас интервью.

A revista Outdoors quer uma entrevista.

- Результаты голосования объявляются по всему штату

Outdoors nas auto-estradas.

Там был указатель.

Vimos os outdoors de Tatum.

Я узнала тебя по рекламным щитам.

Reconheço-te dos "outdoors".

Всего лишь чучело медведя из "На лоне природы".

É só um urso empalhado do filme The Great Outdoors.

Смотрела "На лоне природы"?

Viste The Great Outdoors?

Клянусь Богом. "Голая Жара" выходит завтра, а Коди восхищался билбордами.

Naked Heat será lançado amanhã e Cody e eu estávamos a admirar os outdoors.

Член туристического клуба.

Membro do clube'Outdoors'.

На билбордах, постерах, стикерах, в лифтах, на заправках, самолетах, на чашках, салфетках, вешалках для одежды.

Em outdoors, cartazes, etiquetas, elevadores, bombas de gasolina, aviões, copos, guardanapos, porta-café, cabides de arame.

Никаких билбордов, баннеров и постеров.

Sem outdoors. Sem banners, sem cartazes. Nada.

А знаете, эти рекламные постеры, на которой писалось :

E sabem aqueles outdoors? Costumavam ser propagandas que diziam...

"Дневники вампира" и бигборды с твоим изображением.

The Vampire Diaries e o teus outdoors

И oн cpaзy жe yйдёт нa биллбopды.

Odile, dependendo da sua aprovação, está pronto para ir para a agência de outdoors.

Видел его рекламу по всему городу.

Vi os seus outdoors pela cidade.

Доска объявлений?

Internet? Outdoors?

Реклама и ТВ-ролики, биллборды и модные показы, девушка месяца "Playboy",

Publicidade e anúncios de TV, outdoors e artigos de moda e "Playmate do Mês",

- Это было гениально.

- Aqueles outdoors. - Foi genial.

Билборды выбирают, какую рекламу вам показывать. Церкви следят так за посещаемостью.

Os outdoors escolhem o que mostrar, as igrejas usam-na para saber quem lá vai.

Пойду поищу рекламные щиты.

Vou à procura de outdoors.

На автобусных остановках и рекламных щитах.

Nos autocarros e outdoors.

Я видел вашу рекламу.

- Eu sei quem é. Já vi os outdoors.

Нет, нет, нет, нет, нет...

- Devem ter visto os outdoors.