P2a Çeviri Portekizce

Майор, завтра на 08 : 00 вашей команде назначена стандартная разведывательная миссия на P2A-509.

Major, amanhã às 8h, a sua unidade tem um reconhecimento de P2A-509.

P2A-509.

P2A-509.

Нет,... SG-3 должны были отправиться на миссию на P2A-509.

Não... a SG-3 tinha uma missão marcada em P2A-509.

Значит, P2A-509.

Então, seja, P2A-509, aqui vamos nós. Linea?

Вообще-то, мы вернулись через P2A-509.

De facto, regressámos via P2A-509.

Червоточина перепрыгнула на P2A-870 и сразу после этого мы ее отключили.

A ligação saltou para P2A-870. Quando fez isso, nós só o fechámos.

Наберите координаты P2A-018.

Liguem a P2A-018.

SG-9 находилась на продолжительном задании... по восстановлению дипломатических отношений с P2A-018.

A SG-9 tinha como missao restabelecer relações diplomaticas com P2A-018.

- Что тебе нужно, O'Нилл?

O que queres, O'Neill? P2A-018.

- P2A-018. - Устройство, именуемое Стражем.

Um dispositivo chamado Sentinela.

Они написаны на языке, похожем на тот, который используют люди с P2A-463.

Esta escrita e parecida com a de P2A-463.

На P2A-463 эти символы означают "жизненную силу" или "жизненную энергию".

Em P2A-463 estes símbolos significam "força" e "energia".

Ваше судно потерпело крушение на планете, которую мы называем P2A347.

A sua nave caiu num planeta a que chamamos P2A-347.