Parallax Çeviri Portekizce

"Параллакс" опять упал.

O "Parallax" voltou a crashar.

Пока мы перезагружаем "Параллакс".

enquanto recarregamos o "Parallax".

Я хочу сообщить о программной ошибке в "Параллакс".

Quero comunicar um erro de programação no "Parallax".

"Параллакс" продолжает падать, потому что его "Нарды" получились слишком большими! - Да нихрена подобного!

O "Parallax" está só a crashar porque a versão de gamão dele é demasiado pesada.

"Параллакс" всё время падает.

O "Parallax" está sempre a crashar.

Он играет в "Параллакс" и продает подержанное оборудование.

Ele joga "Parallax", vende equipamento em segunda mão.

И "Параллакс" не запускался из меню.

E o "Parallax" não arrancava no menu.

Tank Battle и Parallax.

"Tank Battle", e o "Parallax".

Вообще-то у нас в Parallax 21 уровень, и в каждом свой отдельный мир.

O "Parallax" tem 21 níveis, cada um deles com um mundo totalmente diferente.

Думаю, если бы ваш племянник лучше разбирался в программировании, он бы решил, что Parallax не так уж и плоха.

Acho que se o seu sobrinho percebesse mais de código, acharia que o "Parallax" é muito fixe.

Это в точности наш Parallax, только с лучшей графикой.

É igual ao nosso "Parallax", mas com melhores gráficos.

Какой-то козёл содрал наш Parallax и просто раздаёт его нахаляву.

Um idiota plagiou o "Parallax" e está a dá-lo gratuitamente.

Но я не просто скопировал Parallax, я сделал его лучше. А если бы я пытался скрыться, я бы не стал подписывать свою версию.

- Não copiei apenas o "Parallax", melhorei-o bastante e se quisesse escapar impune, não assinaria o que fiz.

То, что ты содрал Parallax, ещё не делает тебя разработчиком игр.

Lá porque clonou o "Parallax", isso não faz de si designer de jogos.

Ага, но это из-за Тома, который взломал нашу систему, Кэмерон наняла его за то, что он содрал наш Parallax.

- Sim, mas era por causa do Tom, que pirateou o nosso sistema, e a Cameron contratou-o depois de roubar o "Parallax".

- Да, "Параллакс", часть 22.

Sim, "Parallax", Capítulo 22.

- Господи, это штука нереально быстрая.

- Começou agora no "Parallax".

"Параллакс".

isso. "Parallax".

Вчера вечером я играл в "Parallax".

- Vá, fala. - Ontem eu estava a jogar o "Parallax".

Мы бы никогда не познакомились, если бы ты защитила Parallax.

Nunca nos teríamos conhecido se tivesses protegido o "Parallax".

Словно я работал в корпорации "Параллакс", а теперь оказался в "Сумеречной зоне".

Parece que deixei a corporação "Parallax" e entrei na zona "Twilight".

"Три дня Кондора", "Заговор" Параллакс ",

"Three Days of the Condor", "Parallax View",

Хорошо. Вот по чему я буду скучать в "Параллаксе".

É disso que vou sentir falta no "Parallax".

Ты видела клон Parallax'a?

Viu o clone que ele fez do "Parallax"?