Peace Çeviri Portekizce

Я даже рассматриваю Корпус Мира.

Tenho estado a pensar no Peace Corps.

Вы знаете, он думает присоединиться к Корпусу Мира.

- Vai-se alistar no Peace Corps.

Представьте, Литтон в Корпусе Мира.

Imaginem, um Lytton no Peace Corps.

With happiness and peace

Com felicidade e paz

And may we live together in peace

E que vivamos juntos e em paz.

Понимаешь, все, что нужно, это потерять там самолет или судно Гринпис.

Precisam é de perder um avião ou um barco do Green Peace.

Ух ты! Наконец-то я познакомлюсь с королевой Нью-Йоркской богемы.

Finalmente conheço a misteriosa rainha dos Peace Corps.

Не, ну нахуй! На Таити!

Olha um barco da Green Peace que vem protestar.

Вот хорошие люди, которые входят в группу "Пис Фресно", В районе Фресно в Калифорнии.

Estas são as pessoas de bem que formam a Peace Fresno, um grupo comunitário de Fresno, na Califórnia.

Это Эрон Стоукс, член "Пис Фресно".

Este é Aaron Stokes, membro da Peace Fresno.

Шериф Пирс дал ясно понять, что действительно Эрону Килнеру поручили внедриться в группу "Пис Фресно", И он мог внедряться в любые открытые организации.

O Xerife Pierce deixou bem claro que Aaron Kilner tinha por missão infiltrar-se no Peace Fresno e que estava apto a infiltrar-se em organizações abertas ao público.

Вы можете понять, почему полиции нужно было шпионить за такой группой, как "Пис Фресно".

Percebe-se que a Polícia precise de vigiar um grupo como o Peace Fresno.

Элисса была в корпусе мира.

- A Elissa esteve no Peace Corps.

Я не служила в Корпусе Мира. Что?

- Eu nunca estive no Peace Corps.

Я из Корпуса Мира.

Pertenço à Peace Corps.

А не покоряю мировые вершины.

Não estou exactamente no Peace Corps.

Будь осторожен : они свирепые люди и лозунг "Make Peace" - это не для них.

Cuidado. São um povo cruel e não aceitam a paz.

Будь честен, хорошая песня.

"Peace Train" é uma bela canção.

Через два года работы я решил изменить свою жизнь, решил помочь народу Гватемалы и работал в Корпусе Мира. Я работал в отделе, занимавшимся малым бизнесом.

E após dois anos lá, mudei o meu rumo e decidi ajudar o povo da Guatemala, então entrei para o Peace Corps, e ajudei a montar pequenas empresas.

The beauty of Thy peace

A beleza da Vossa paz

Будто волей-неволей подхватить грипп или вступить в Корпус мира.

É como apanharmos gripe de propósito ou ir para o Peace Corps.

Пусть она покоится с миром. Что ж... покоится, разорванная на куски. ( peace - мир, piece - кусок )

Bom, descanse em pedaços.

A renegade, disturbing the peace while I'm spitting the serenade

Um renegado, perturbo a paz Enquanto cuspo uma serenata

So, swing a rhyme of time Like the dove, sing of love and keep your peace

Então embala uma rima no tempo Como a pomba canta sobre amor

Я там год проработала в Корпусе мира.

Eu fiz a minha "Peace Corps" lá.

Пусть наше будущее начнется с мира.

Vamos deixar o nosso futuro começar em paz Let our future begin with peace.

Карточная игра, посвящённая памяти Марли,

Labor day parade, rest in peace Bob Marley

Он провёл около восьми лет в Корпусе мира.

Ficamos uns 8 anos na Peace Corps.

Я собирала сведения о прошлом Фишера, и с Корпусом мира вышла заминка.

Verifiquei o passado do Fisher - e houve uma coisa no Peace Corps. - O quê?

Вы вместе служили в Корпусе мира?

Você e ele estavam no Peace Corps juntos?

Я хочу расспросить её об этой истории с Корпусом мира.

Vamos lá, quero perguntar-lhe sobre o Peace Corps. - Jane, tu...

Говорю же, Тедди служил в Корпусе мира.

O Teddy estava no Peace e Corps. Eu disse-lhes isso.

Мой любимый служил в Корпусе мира.

O homem que eu amava estava no Peace Corps.

- I've made my peace.

- Estou em paz. Estás?

" Ты год был в Корпусе мира?

" Passaste um ano no Peace Corps?

Элвис Костелло, "Мир, любовь и взаимопонимание"?

Elvis Costello, "Peace, Love and Understanding"?

There is joy there and music and peace.

Há lá alegria. E música. E paz.

♪... find that peace of mind ♪ но это не значит, что я больше не переживаю за тебя.

Mas isso não significa que não me preocupe contigo.

There's a peace that comes with that.

Há uma paz que vem com isso.

Владелец "Пустынного покоя".

Eu giro o Desert Peace.

Нет ничего обычного здесь, в "Пустынном покое".

Não há cuidados típicos aqui em Desert Peace.

Дэйша - не первая, кто умер в "Пустынном покое".

A Daycia não foi o primeiro caso de morte em Desert Peace.

Об одном он точно рассказал правду. 8 месяцев назад в "Пустынном покое" был смертельный случай.

Ele estava a dizer a verdade sobre uma coisa. Há oito meses, Desert Peace teve uma fatalidade.

Я воспитывала моих 4х братьев и сестер, когда отец пристрастился к героину, а мать впала в клиническую депрессию, потом училась в колледже по программе "Учись-работай", перед тем как уехать работать в корпус мира в Непале, потом вернулась в США,

Criei os meus quatro irmãos mais novos quando o meu pai era viciado em heroína e a minha mãe tinha uma depressão. Depois entrei para Vassar com uma bolsa de trabalhador / estudante antes de servir na Peace Corps durante três anos no Nepal e depois voltei para os EUA para trabalhar numa organização sem fins lucrativos onde continuo.

- Да, и Метта Уорлд Пиву.

- Sim, e também o do Metta World Peace.

Мир!

Peace

Приятель, это ужасно.

Meu, isso é que é chato. Que descanse em paz. ( peace )

ВОЙНЫ КЛОНОВ

The Clone Wars S01E14 - Defenders of Peace

Операция спасает.

Temporada 7 Episódio 10 "Adrift and at Peace" É na operação que somos salvos.

Я просто воплощение любви и мира.

Sou peace and love!

Вы обо всём знали.

Sabia que o Ted não esteve no Peace Corps.