Phillips Çeviri Portekizce

Мистер Филипс, спину, пожалуйста!

- Sr. Phillips, dobre-se. Dobre-se.

- Джо, вызови доктора Филлипса.

- Joe, liga para o Dr. Phillips. Não, por favor, Papá.

Я договорился с доктором Филлипсом о моем скромном пожертвовании детям.

Já tratei da ajuda às crianças com o Doutor Phillips.

Я Джек Филлипс.

Jack Phillips.

А еще пропал Уэйд Филипс.

O Wade Phillips também desapareceu.

В группу войдут : я, доктор МакКой, астробиолог Филлипс, геолог Роуленс и офицер по науке Спок.

O grupo será formado por mim, pelo Dr. McCoy, o astrobiólogo Phillips, o geólogo Rawlins, e o Oficial de Ciências Spock.

Офицер по науке Спок, Филлипс - астробиолог, геолог Карстейрс.

Oficial Spock, astrobiólogo Phillips, geólogo Carstairs.

Десантной группой должен руководить офицер по науке. Астробиолог Филлипс побывал на 29 планетах со сходной биологией. Геолог Карстейр служил на коммерческих судах в этом районе.

O grupo precisa da orientação do Oficial de Ciências, o astrobiólogo Phillips já avaliou planetas semelhantes, o geólogo Carstairs serviu em naves de carga nesta zona e visitou uma vez o planeta num estudo geológico.

А ты знаешь Гая Филлипса?

Legal! Conhece Guy Phillips?

Это Сэм Филлипс.

- Ali é o Sam Phillips. - Olá.

- Я Марта Филлипс.

- Sou Martha Phillips.

И, наконец, Филлипс, их командир.

Depois havia o Phillips, o chefe.

Конечно, я понимаю, что Лондон очень большой, но всё равно спрошу. Их фамилия Филлипс. Он работает в компании "Кока-кола".

Sei que é uma cidade enorme, mas... o sobrenome é Phillips.

* план ограбления * Гаррет, Дюран, Филлипс

Garret - Caixa forte, Duran - artilharia, Phillips - condutor.

Это был наш невезучий напарник Филлипс.

Era o nosso amigo Phillips.

Дай мне отвертку.

Dá-me a chave de fenda Phillips.

Джон Филлипс, Лондон.

John Phillips, Londres.

"Что ты используешь? Крестовую насадку?"

"Estás a usar uma Phillips?"

- Филипс освободился.

- Phillips escapou-se.

Адвокат Филлипс.

Dr. Phillips.

Меня так зовут, потому что я убила своего мужа отверткой для их аппаратуры.

Chamam-me Phillips porque matei o meu marido com uma chave Phillips.

Меня зовут миссис Филипс.

Sou Mrs. Phillips.

Сид Филлипс сообщает.

Fala Sid Phillips.

Я говорю с тобой, Сид Филлипс.

Estou a falar contigo, Sid Phillips.

О, Джейн, я сейчас же одеваюсь и еду к сестре в Меритон!

Depois de me vestir, vou a Meryton pôr a minha irmã Phillips a par.

И когда несколько недель спустя, Зои Филипс переехала в наш район ты пригласил её прежде, чем ее родители закончили вносить мебель.

Quando a Zoey Phillips se mudou para o nosso bairro umas semanas mais tarde, convidaste-a a sair antes de os pais conseguirem instalar a mobília.

Интересно, что случилось с Зои Филипс?

Que terá acontecido à Zoey Phillips?

- Филлипс. - Позвоните Президенту.

Phillips, liga para o Presidente.

Спасибо, доктор Филлипс.

Obrigado, Dr. Phillips...

Словно у меня вместо пупка гайка. И я ее откручиваю. Когда я ее полностью открутил, у меня отвалился член.

O meu umbigo era um parafuso da Phillips e eu estou a desaparafusá-lo e depois de o desaparafusar cai-me o pénis.

- Это отличное имя. - Академия Филипса, Принстон, стипендиат Родса... Редактор Юридического обозрения Гарварда.

- Phillips Exeter, bolseiro da Rhodes, editor da Harvard Law Review.

Филипс, выбирай.

Escolhe, Phillips.

Привет, меня зовут Ли Филлипс, агент в фильме Время.

Lee Phillips, agente de publicidade de "Para Além do Tempo".

Я. Ли Филлипс.

Sou o Lee Phillips.

И новый телевизор "Филипс" от дяди жениха.

E uma nova televisão Phillips da minha parte, tio do noivo.

Хочу представить тебе Денниса Филлипса.

Apresento-te Dennis Phillips.

Деннис Филлипс. Это круто.

- Dennis Phillips!

Ты не можешь узнать, не передаст ли твоя мама моё резюме Деннису Филлипсу?

Podes pedir à tua mãe para entregar o meu currículo ao Dennis Phillips?

Когда он закончит с Руссетом или Дианой или Стоуном Филипсом я хочу видеть всех репортеров в одной комнате.

Quando ele terminar com o Russert, ou a Diane, ou o Stone Phillips, preciso de todos os repórteres numa sala onde consiga vê-los.

ƒай мне отвертку.

Chave de fendas Phillips.

И мой адвокат, миссис Филлипс, пояснила, что состав преступления отсутствует.

E o meu advogado, o Sr.Phillips, indicou-me que não foi cometido algum crime.

Знаете, боюсь с этого момента на ваши вопросы будет отвечать миссис Филлипс.

Temo que tenha que ser o Sr.Phillips a responder às vossas questões, a partir de agora.

- У вас есть что-нибудь Адама Филипса?

- Tem alguma coisa de Adam Phillips?

Эй, мистер Филлипс.

Olá, Mr. Phillips.

Вас ждут.

Phillips, eles tem estado a sua espera.

Режиссер Бэрт Фройндлих Добрый день, миссис Филлипс. Рады вас, наконец, видеть.

Boa tarde, Sra. Phillips Simpático da sua parte juntar-se a nos.

Открытие состоится вне зависимости от вашего согласия.

Essa festa vai ser feita, Sra. Phillips, Com ou sem o seu consentimento.

Давайте сразу к делу, правильно, миссис Филлипс?

Deixemo-nos de cerimónias, esta bem, Sra. Phillips?

Привет, это Клэр Филлипс.

Fala a Claire Phillips.

Зои Филипс...

Zoey Phillips.

- Ли Филлипс.

- Lee Phillips.