Pictures Çeviri Portekizce
51 parallel translation
Мы их рассмотрели и остановились на "Monumental Pictures".
Fizemos um sorteio e decidimo-nos pela Monumental Pictures.
Пока я в "Monumental Pictures", ты лучше всех.
Enquanto eu trabalhar para a Monumental, és o maior.
Лина - поющая и танцующая звезда Голливуда "Monumental Pictures восхищены поющими данными Лины... и ее танцевальными способностями!"
"Monumental Pictures entusiasmada com os dotes vocais de Lina."
Может еще переименовать студию в "Lamont Pictures, Inc."?
Quer que mude o nome do estúdio para Lamont Pictures, lnc.?
"Lina Lamont Pictures, Inc."?
Lina Lamont Pictures, lnc., huh?
Посвящается Monogram Pictures
Este filme é dedicado à MONOGRAM PICTURES
У нас были тяжёлые времена в 80-х, но сейчас мы опять набираем силу.
Agora, tivemos uns tempos maus nos anos 80, embora fossemos oficialmente o hotel da Cannon Pictures, mas vamos voltar em força nos anos 90.
"Пламенные жопы" имеют ограничение по возрасту...
"Rabos de fogo" foi censurado pela Motion Pictures...
Дженнифер Дженсен. Я глава фирмы "Лэтрап Интернэшнл Пикчерс".
Jennifer Jenzen, Executive VP, Lathrup International Pictures.
- ѕусть "ѕарамаунт ѕикчерз" с этой фигней разберетс €.
- A Paramount Pictures devia saber o que anda a fazer.
Мы со студии "Парамаунт", едем на съёмки нового фильма с Хью Грантом.
Somos da Paramount Pictures, e estamos a filmar o novo filme do Hugh Grant.
Смотрите этим летом... новый фильм "Уолт Дисней Пикчерc" -
Este Verão a Walt Disney Pictures apresenta
УОЛТ ДИСНЕЙ ПИКЧЕРС ПРЕДСТАВЛЯЕТ
WALT DISNEY PICTURES APRESENTA
" Сегодня нашего музыкального гостя представляет новый блокбастер от Юниверсал
" O convidado musical desta noite é apresentado pelo novo lançamento da Universal Pictures :
KM Culture представляет совместно с Showbox и Mediaplex, lnc REALies Pictures KM Culture представляет
Apresentado por KM Culture associado a Showbox / Mediaplex, Inc
Производство Showbox и Mediaplex
REALies Pictures KM Culture production
"Парамаунт Пикчерз" выражает благодарность семьям Мики Слота и Кэти Фезерстон, а также полицейскому управлению города Сан-Диего.
A PARAMOUNT PICTURES GOSTARIA DE AGRADECER AOS FAMILIARES DE MICAH SLOAT E DE KATIE FEATHERSTON E AO DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE SÃO DIEGO
Кинокомпания Карсон Плей Пикчерс представляет Карсона Клея в фильме продюсера Карсона Клея режиссёра Карсона Клея.
CARSON CLAY Pictures apresenta... numa produção de CARSON CLAY... de um filme de CARSON CLAY...
А еще прошел слух, что платина будет сегодня активно выставляться.
- Oh... faremos isso. Eu ouvi rumores que Platinum Pictures estará em alta hoje.
Э..., Марвин, Джинормос pictures ( Невъебен Продакшнс : ) ) купила права на Эвримена три недели назад.
Marv, Ginormous Pictures comprou os direitos de autor do Everyman há 3 semanas.
Мы в ginormous pictures просто невероятные поклоники..
Nós da Ginormous Pictures, somos grandes fãs.
Wаlt Disnеу Рiсturеs представляет
A Walt Disney Pictures APRESENTA
Если бы там была родина кино, мы бы пели "Ура Леонардвуд".
Se fosse a cidade natal da motion pictures, cantaríamos todos "viva o Leonardwood".
Уорнер Бразерс Пикчерз и продюсеры выражают благодарность всем, кто предоставил видеозаписи для создания этого фильма.
A Warner Bros. Pictures e os produtores agradecem a todos que contribuíram com material para a realização deste filme.
и никогда не знаешь, где волк начнет лосниться но его природа потянется к дивану так что сохрани несколько кадров "дикой природы" чтобы потом разделить их с женой этого волка охотни будет пойман игрой а лев Лео прорычит твое имя!
yeah, I never met a wolf who didn't love to howl you never know where a wolf might crouch but his natural habitat's the casting couch so take lots of pictures of the wildlife to tell the wolf you could share with his wife
Это не обязательно должен быть большой фильм... как Рэнк Организэйшн, Парамаунт Пикчез, Эм-Джи-Эм...
Não tem de ser uma grande produção tipo Rank Organization, Paramount Pictures, MGM...
The Zygons all pop inside the pictures, wait a few centuries till the planet's a bit more interesting, and then out they come.
Os Zygons entram nesses quadros, esperam uns séculos até o planeta estar mais interessante e depois saem.
I mean, brutal enough to knock over furniture, and send pictures flying.
Brutal o suficiente para derrubar a mobília e os quadros voarem.
This is actually one of the last pictures taken of him, but there have been possible sightings in Switzerland and Prague as recently as last week.
De facto, esta é uma das últimas fotografias tiradas dele, mas houve possíveis visualizações na Suíça e em Praga tão recente quanto a semana passada.
So most of the pictures don't have a lot of score right now. They like pop songs.
A maioria dos filmes não tem uma grande banda sonora.
"Расселлу от твоей семьи из Парамаунт Пикчерс."
"Para o Russell, da sua família Paramount Pictures"
Как, блядь, ты связан с Парамаунт Пикчерз?
O que fazias na Paramount Pictures?
Это Дебби Гирсон из Парамаунт Пикчерз.
Sou a Debbie Gerson, da Paramount Pictures.
Парамаунт Пикчерз.
- Está a dar uma festa. - Paramount Pictures.
Это Дебби Гирсон из Парамаунт Пикчерз.
Fala Debbie Gerson, da Paramount Pictures.
A GHOST PICTURES PRODUCTION в содружестве с JUPITER FILM
A GHOST PICTURES PRODUCTION IN ASSOCIATION WITH JUPITER FILM
" Пока спускаюсь в зал, всплывают картинки из жизни.
" Pictures from my life as I'm walking down the hall.
Hallmark Original Pictures представляет семейная классика Лето с моим туповатым братом в главных ролях актеры, которые заставят Вас сказать "Оу"
Hallmark Original Pictures apresenta um clássico familiar instantâneo : "Verões Com o Meu Irmão Atrasado", protagonizado por um elenco que o fazer dizer "Oh", porque não pensava que ainda representavam.
♪ Keep your head low'cause they takin'pictures ♪
Esconde-te, estão a fotografar
♪ Clyde told me ♪ ♪ Keep your head low ♪ ♪'Cause they taking pictures ♪
O Clyde disse-me Esconde-te, estão a fotografar
Тачстоун Пикчерз представляет :
A Touchstone Pictures apresenta :
- Стоп, стоп. "Pictures of Matchstick Men", возглавляла чарты.
O "Pictures of Matchstick Men" esteve no topo das tabelas.
Руководитель отделения "Stark Pictures"
Chefe de produção, Stark Pictures.
Вы идеально бы подошли на главную роль в новой картине "Stark Pictures".
A menina seria perfeita para o papel principal para a nova produção da Stark Pictures.
У нас в "Кэпитол Пикчерз", как вы знаете, масса специалистов, актеров и первоклассных творческих людей усердно работают, чтобы перенести на экран историю Иисуса.
Aqui, na Capitol Pictures, como sabem, um exército de técnicos, actores e artistas de topo estão a trabalhar muito para trazer para o ecrã a história de Cristo.
Эдди Мэнникс, не завершив обед с человеком из "Локхида", спешит вернуться на просторы "Кэпитол Пикчерз", чей механизм работает неустанно, производя годовую порцию грез для утомленных народов мира.
Eddie Mannix, arrancado do seu almoço com o homem da Lockheed, apressa-se a regressar à imensidão da Capitol Pictures, cuja máquina incansável avança, produzindo a porção de sonhos deste ano para todas as pessoas cansadas do mundo.
" музыке во мне
A WALT DISNEY PICTURES AGRADECE
Показывает "КОЛАМБИЯ ПИКЧЕРЗ"
A COLUMBIA PICTURES APRESENTA
ЮНИВЕРСАЛ ПИКЧЕРЗ ИНТРНЭШНЛ И
UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL E
500 ) \ blur2 } Фансаб-группа "Альянс" представляет...
UMA PRODUCÇÃO BIG STONE PICTURES CJ ENTERTAINMENT APRESENTA
Парамаунт Пикчерс.
Paramount Pictures.