Pit Çeviri Portekizce

У меня теперь есть "Бульдог".

Agora tenho uma Pit Bull.

Ёто — тейк ѕит.

O "Steak Pit"!

- Ёто получше чем — тейк ѕит. - ƒа уж.

Essa ideia ainda é melhor que a do "Steak Pit"!

— читающий что — тейк ѕит подходит дл € свадебного приема.

Sugeres o "Steak Pit" para a recepção.

я бы хотела пригласить организатора свадеб чтобы все было... очень, очень красиво, а ты хочешь в — тейк ѕит.

Queria contratar um especialista para tratar de tudo. Para que fosse um espanto e tu vais falar ao Gabe do "Steak Pit"!

Называется "Бездонная яма барбекю Жирного Джо".

Chama-se "Greasy Joe'Bottomless Barbecue Pit".

Бездонная яма барбекю Жирного Джо.

Greasy Joe'Bottomless Barbecue Pit.

Как думаешь, как долго ты сможешь противостоять Питу и другим без моего присмотра?

Quando tempo você acha que vocês durarão contra Pit e os outros, sem eu para protegê-los?

К примеру, питбуль.

os pit bulls, por exemplo :

Если я и заведу собаку, это будет питбуль.

Se quiserem dar-me um cão, que seja um pit bull.

Завтра на площадке, в три часа.

No "Pit", amanhã, às 15h.

"ПИТ".

Pit.

В эту пятницу Виеры играют в "ПИТ".

Os Weirs vão jogar pit nesta sexta-feira.

Сэм, ну как, взволнован предстоящей игрой в "ПИТ"?

Sam, estás entusiasmado com a partida de pit de sexta-feira?

- Я же не заношу над ними топор, я просто хочу, чтобы они сыграли со мной в "ПИТ".

Não estou a brandir um machado. Só quero que joguem pit comigo.

У нас торги в самом разгаре.

Temos uma série de transações importantes em curso aqui no pit.

Хочешь продолжить игру?

Queres continuar a jogar pit?

Буль-пит?

Bull pit?

Пит-буль.

Pit bull.

Но это не пит-буль.

Mas não é um pit bull.

По все видимости этот пит-буль серьезно настроен, Монти.

Eu acho que o bull pit não está com vontade de brincar contigo, Monty.

Я не хочу находиться рядом с пит-булем, Монти.

Eu não me chego perto do bull pit, Monty.

Это не пит-буль.

não é um pit bull.

Когда его зацикливает, он как питбуль. Поверь мне.

Parece um Pit Bull quando ferra alguma coisa, eu sei.

Так вот, мы тут хотели... повесить бархатный задник... с Лексусом и питбулями... но он все еще в химчистке.

Queríamos pendurar o cenário de veludo, com o Lexus e os pit bulls, mas ainda está na limpeza a seco.

Ты как питбуль, с розовым членом наперевес.

Está bem. Pareces um pit bull com aquela coisa cor-de-rosa pendurada.

Так звали питбуля Шеймуса.

Era o nome do pit bull do Seamus.

Перри "Питбуль" Вайт отказался от истории?

Perry "O Pit Bull" White a recuar perante uma história?

Фрэнки купил зал "Хит Пит" у Бобби Малоуна 17 лет назад.

Frankie comprou o Hit Pit ao Bobby Malone há 17 anos.

Сэндвич с говядиной на гриле, с рынка.

- "Pit B" do mercado.

- Ну вот и встречайся с пит-булем.

Por que não sair antes com um Pit Bull?

И я знала, что шоу конец, когда они начали... давать этому парню из Персиковой Косточки собственные сюжетные линии.

Eu soube que a série morrera quando o tipo da Peach Pit passou a ter uma história.

Он породы питбуль.

É raçado de pit bull.

- Как в "Peach Pit After Dark". Точно.

- Como no "Peach Pit After Dark"?

- Pit. - Pit.

- Cova.

Я бы сказала, что на парня напал волк но поскольку все Лобо сидят в зоопарке, будем считать, что это питбуль.

Eu diria que ele foi atacado por um lobo. A não ser que tenha fugido um do zoológico, digo que foi um pit bull.

Хватка питбуля!

Um Pit Bull robótico!

Ну, где мой питбуль?

Onde está o meu Pit Bull?

Мой личный питбуль с бойцовскими качествами.

Eu também posso ser um pouco Pit Bull.

Черные псы, предвестники смерти, дьявольские питбули.

Cães negros? Andam a ver Hellhounds - Pit Bulls demoníacos.

Прошлым вечером в "Яме".

Na última noite no Pit.

Парень из клуба позвонил мне, они нашли наши сумочки.

O gajo do Pit ligou... Encontraram as nossas carteiras.

А я - лузер. Я осталась в Пите и пила кофе весь вечер.

Fiquei no Pit a beber café toda a noite.

Если Лоис пронюхает, она рванёт как пит-буль на пуделя.

Se a Lois sabe disto, não vai largar isto, vai ser tal e qual um pit bull atrás de um cão.

Не могу поверить, что они готовы платить по 50 тыс. баксов в день за какой-то бар "Дырка от бублика" у чёрта на рогах.

Não acredito que iam pagar $ 50.000 por dia por aquele Peach Pit de meia-tigela.

Дебби и я проверим "Косточку".

Nós vamos procurar no Peach Pit.

В смысле, ты больше не будешь приходить ко мне в "Косточку".

Quero dizer, tu nunca mais irás comigo ao Peach Pit.

О, и я думал о том, чтобы получить работу в "Косточке".

Ah, e eu estava a pensar em arranjar um emprego no Peach Pit.

- "ПИТ"?

Pit?

- "ПИТ".

- Pit.

- Я люблю "ПИТ".

Eu gosto do pit.