Pittsburgh Çeviri Portekizce

Смотри, "Угольная компания" Руболин ", Питсбург, Пенсильвания ".

Olha... "Empresa de Carvão Rubelin, Pittsburgh, Pensilvânia."

Он сейчас живёт в Питтсбурге, США, работает на заводе.

Agora trabalha em Pittsburgh, nos EUA, numa fábrica de aço.

Может, он делал броню для этого танка в Питтсбурге, США.

Talvez tenha feito o aço deste tanque em Pittsburgh, nos EUA.

"Купить весь Кливленд и перевезти в Питсбург!"

"Comprem a cidade de CIeveland e mudem-na para Pittsburgh."

Чикаго, Сент-Луис, и Сиэтл.

Passageiros para Pittsburgh, Chicago, St.

Мы также знаем вашего связного в Питсбурге!

Também sabemos quem é o seu contacto em Pittsburgh desde que Jason se suicidou.

Я никогда не был в Питсбурге.

Nunca estive em Pittsburgh.

16 июня вы зарегистрировались в гостинице Шервин в Питсбурге, как мистер Джордж Кэплен, из Беркли, Калифорния.

Em 16 de Junho, deu entrada no hotel Sherwyn em Pittsburgh...

Неделю спустя - в гостинице Бенджамин Франклин в Филадельфии как Джордж Кэплен из Питсбурга.

Uma semana depois, registou-se no hotel Benjamin Franklin em Philadelphia como Mr. George Kaplan de Pittsburgh.

Ну, знаете, на пустой желудок много есть вредно.

Estou ansioso por chegar a Pittsburgh.

Добро пожаловать в нашу уютную гостиницу, сэр.

- Para onde vai, senhor? - Pittsburgh. Pittsburgh?

Но если вы когда-нибудь соберетесь в Питтсбург мы с радостью примем вас в нашем доме.

Mas se algum dia vier a Pittsburgh... seria muito bem-vindo em nossa casa.

Это около Питтсбурга?

Isso é perto de Pittsburgh?

Вашингтон, округ Колумбия ; Питсбург, Чикаго, Мэдисон,

Estarão em Washington DC, Pittsburgh, Chicago, Madison,

- Питтсбург США

De Pittsburgh.

Питтсбург

Pittsburgh?

В Питсбурге, кто знает?

E em Pittsburgh, quem sabe?

Tы связалась со своим дружком в Питсбурге?

Contactaste o nosso amigo em Pittsburgh?

Любая разумная мать в Питтсбурге знает причину.

"Qualquer mãe inteligente em Pittsburgh sabe a razão."

Питтсбургская полиция, они...

Sim, senhor. A polícia de Pittsburgh, eles...

Вот что происходило на самом деле... тогда, в 1969-м году в военном госпитале Питсбурга. произошла химическая утечка и вся эта штука протекла в морг... и заставила все мертвые тела повскакивать, как будто они все были живы.

O que aconteceu realmente em 1969, em Pittsburgh no hospital, foi o derrame de um químico que foi todo parar à morgue, e que fez os cadáveres saltarem como se estivessem vivos.

Мы собираемся работать на новых направлениях, летать в Питтсбург и Бостон.

Podemo-nos atirar às rotas de Pittsburgh e Boston.

Багаж до Санкт-Петербурга не отправят в Питтсбург.

A bagagem para São Petersburgo pode voar para Pittsburgh.

Позвони ему, он в Питтсбурге.

Telefona-o. Ele está em Pittsburgh.

Западная Вирджиния проиграла Питсбургу 26 : 7.

West Virginia perdeu com Pittsburgh por 26-7.

- Ты вошёл в "штопор" в Питтсбурге!

- Enganaste-te em Pittsburgh, Coop.

В Питтсбурге всё было совсем не так!

Pittsburgh era uma história completamente diferente.

Да, Гордон, я был ранен в Питтсбурге, но на этом и заканчивается сходство с теперешним делом.

Em Pittsburgh feriram-me mas, além disso, não há similaridades.

Здeсь один пapeнь из Питтcбургa это для мeня продaёт.

Há aqui um tipo de Pittsburgh que me ajuda.

Mнe нужно в Питтcбуpг.

Tenho de ir a Pittsburgh.

У меня ушла неделя на то, чтобы тайком выгрузить подарок из Питтсбурга.

Tive de arranjar um esquema para descarregar a droga de Pittsburgh.

Пока мне продолжали присылать наркотики из Питтсбурга Поли ни за что бы об этом не узнaл.

Desde que a droga viesse de Pittsburgh, o Paulie nunca descobriria.

я нeнaвижу Питтcбуpг.

Odeio Pittsburgh.

И Джимми хорошо зарабатывал через мои связи в Питтсбурге.

E o Jimmy ganhava muito com os meus contactos de Pittsburgh.

Деньги валили из Питтсбургa и даже заваруха с Люфтганзой началa постепенно устаканиваться.

Tínhamos o dinheiro de Pittsburgh. Depois, até o assunto da Lufthansa começou a ser esquecido.

Моим ребятам из Питтсбурга всегда были нужны пушки.

Os gajos de Pittsburgh queriam armas.

Забавно, не так ли? Сколько времени прошло после всего, что случилось в Питтсбурге, а я всё ещё люблю её.

Depois de todo este tempo depois de tudo o que aconteceu em Pittsburgh ainda a amo.

Но, у нас в Питсбурге снега не будет. Зато Алтуну накроет.

Não nos atingirá em Pittsburgh e vai desviar-se na direcção de Altoona.

- Поговорим об этом в Питсбурге.

- Falamos sobre isto em Pittsburgh.

– Я не поеду в Питсбург.

- Não volto para Pittsburgh.

А компьютерную томографию можно сделать только в Питсбурге.

Se quiser fazer uma TAC terá de ir a Pittsburgh.

Я не могу попасть в Питсбург.

Não posso ir a Pittsburgh.

- Почему вы не можете попасть в Питсбург?

- Porque não pode ir a Pittsburgh?

Линкольна, в Питсбурге.

No Lincoln, em Pittsburgh.

Рассказываю о погоде на 9-м канале.

Sou meteorologista do Canal 9, de Pittsburgh.

Ты надеешься на большее, чем 9 Канал в Питсбурге.

Queres mais que o Canal 9 de Pittsburgh.

Очень грешный.

Vou a caminho de Pittsburgh para voltar a pecar.

Пока я налегал на весла, я все время думал, если я найду тебя живой, я...

Queres ir comigo para Pittsburgh, Eve?

Мистер Клейтон, Филадельфия.

Sr. Clayton, de Pittsburgh.

- Питсбург.

- Pittsburgh.

Увидимся в Питсбурге

Vemo-nos em Pittsburgh.