Podruga Çeviri Portekizce
38 parallel translation
Yabogomol, _ Esperanza _, Tilimilitryamdia, Fred0, OopS, Podruga, fonf, fantaziulo, Nexrist, kay2007, Apostol, julia _ k, dishiki, bashmakgek, ellekler, nebydlo, sunshine13 Координатор перевода :
... Legendas Em Série...
Corry, Eldjernon, Podruga, Rika, maxxtro101, Nekogoroshi, Perevodkin Zmitrok, ncux _, drdata, mercy88, Mihel pacha1009, Valkiriya, CrySer
Revisão Pt-Pt : - deejaypt -
Переводчики : nto, boroda2k7, honeypie, mercy88, Podruga, ncux _, Eldjernon, Mihel, Wildrover Nimfodora
Revisão Pt-Pt :
Переводчики : nto, Alex _ ander, Podruga.
CSI Las Vegas S11E19 Episódio : Unleashed Legenda :
Allusya2003, wasd79, veste, miig, new36, nesta, fonf, LeaMe, Podruga ( главный ), alienmarsianin ( модератор ), Giraf, 180581vmv, svet, er2109, olliver, Linraen, Selendgi, Mihel, anonym
Adaptação para Português :
Mitrandir666, miiq, Alex ander, Jessy, el norberto и Podruga
Revisão e sincronia : VLino
Ну, спасибо. перeводчики : astronavt, guanchzhou, morenax, loli, carrot, Podruga, CHAOS, vinia75, Nasy, GMSZeRaTuL, Jein, Qvick360, amzin и др. Спасибо всем!
Obrigado. ... Legendas Em Série...
lem, uputnik, grustinis, francheskina, shtr, Freilina, kangli333, Nasy, Stavor, meryp, fonf, fucshia, Podruga, honeypie, alpha _ rai, RomZhen, funnyface, akellaV, Jubba, Aantropov, gagarin, ainterprioria, hell17, kamilj, Nimfodora, vinia75, Nickkkkk, ilonka1991, Arisha _ U, julia _ k, collapss, unno, aum, ujcnm, intexteel, armax83, zhurart, Eldjernon, shuffle, MollyZu
... Legendas em Série... Adaptação para PT / PT :
Переводчики : Alex _ ander, CHunter, ch1pmunk, Armavir, manimayak, Tameo, Dark _ a, Podruga Ash4ba
Adaptação para Português :
Alex _ ander, izolenta, masha _ makarova, tanyalissov nataliya, Britanna, Ethna, Podruga wdata, KillKick Переводчики :
O que você acha?
Переводчики : aist, Jane, grayswandir, nicknicis zamogalina, S0phie, veste, maralta Podruga
Adaptação para Português :
Переводчики : irver, Alex _ ander, doomsyear, NickSt ptashka, Semptex, RitkaL, anna _ banana okpoxa, Podruga
- PaulaCoelho Sincronia
Alex _ ander, se _ lena, alesandra, CapitalistPig, Norina16, DevilInside ptichka1, Podruga, NATANO, kostyanmc, marmelatta mt, zhanna _ kalina Надеюсь, вы не умираете от жажды.
Espero que não estejas sedento.
Переводчики : CapitalistPig, Loveasdeath, leana _ reaver, One _ Half Lennika, exelent86, wolff76, Sofia94 mercy88, Podruga
Tradução PT-PT por SoftCopi
"Бруклин 9-9". Сезон 1, серия 2 Перевод : Katakimiku, Darina01, KeRoB, Alex _ ander, Kergudu, Podruga, lina737
99ª BrowSubs PT-PT
Переводчики : Legenda6, Angelika5678, Loveasdeath, Alex _ ander OllBes, Pipushok, Podruga, wolff76 mercy88
Tradução PT-PT por SoftCopi
Его статус : идёт перевод Переводчики : jgsom1v, Regina _ Mils, Grinchenko, atever obezyna, Zombie _ Smasher, katepenguin, tinamir elsesomeone, Podruga
Legendas originais em inglês por elderman Tradução para português ( PT-PT ) por mpenaf
Kaliopsa, alalpod, AleXei775, Liza16 jgsom1v, ls36a, Podruga
Legendas originais em inglês por elderman Tradução para português ( PT-PT ) por mpenaf
Переводчики : Eldjernon, Podruga, mercy88, ncux _, ione, Mihel, JuLu
Revisão Pt-Pt :
Переводчики : Alex _ ander, veste, cab, 180581vmv, coffeeluck, Podruga, proof2k, jeneeekv dales _ man, grygorie, sirus
Adaptação para Português :
MuigeTuired, Alex _ ander, Eldjernon, mercy88, ElleDiablo, Cravingluck maralta, Podruga, xomjk07, Gasheg, andreyjkee ianlsn Что ты пытаешься сказать?
- O que queres dizer?
Nikopol, Podruga, vernita, GreenAlien, koxana20, Mihel, kalibr
* De conhecer o teu coração. * * Hora de mostrar a tua fé * * Hora de mostrar o teu lugar *
Переводчики : vernita, Alex _ ander, Cravingluck, belka _ sbublikom, gentleman, Kira1916 Ksychiba, valsi, kalibr, Podruga, Lisi4 _ ka
zecacurto
= = перевод Podruga = =
- S10E09 "A Few Dead Man"
Alex _ ander, DevilInside, izolenta, translator6601, annasss, _ HighFlyer SunFeb, irinas6, Podruga, a8a8, Nightsong masha _ makarova, serjjoga, annarafael, kzyerm
Tradução
Переводчики : _ HighFlyer, fiiken, julah, petrosimon, Tatyana _, MayaD, Podruga, okpoxa tenorica, kvit, HelenMoody, amak, maxzzz
Ela encontrou provas no casino que evidenciam que a tribo está a encobrir um homicídio.
Переводчики : mari4, Alex _ ander, ChrisKron, ta _ bu, stya, jenny _ ray, Podruga, kalibr Elinore, belka _ sbublikom, Annet737
zecacurto
Elena _ lu, siel0075, Podruga, ElleDiablo
Tradução PT-PT por SoftCopi
Переводчики : doomsyear, Cruelbird, DiamondsAndRust, Kudou _ Makoto masha _ makarova, zheka5623544, Podruga, NastyaBatanina rjirfvsirf, shellyone
Legendas originais em inglês por dcdah Tradução para português ( PT-PT ) por mpenaf
Переводчики : _ Volha _, izolenta, keju, Calabi condom4ik, Podruga, Seraphims, Skyblank
Legendas - Cuesta
Переводчики : inthecoldlight, CapitalistPig, Loveasdeath, Lennika Elena _ lu, Podruga
Tradução PT-PT por SoftCopi
Переводчики : CapitalistPig, Loveasdeath, One _ Half, Lennika Podruga
Tradução PT-PT por SoftCopi
One _ Half, CapitalistPig, Loveasdeath, brt inthecoldlight, Podruga
Tradução PT-PT por SoftCopi
Katakimiku, Darina01, KeRoB, Alex _ ander, Kergudu, Podruga, lina737
99ª Esquadra 8h : 31
KillKick, Alex _ ander, Zymosis, Loveasdeath brt, Podruga
Tradução PT-PT por SoftCopi
CapitalistPig, wolff76, Lennika, AndrewMaja Podruga
Tradução PT-PT por SoftCopi
CapitalistPig, ameretat, Arbre, Svaja4ka snusmumriken _ tm, Podruga
Tradução PT-PT por SoftCopi
Переводчики : sdjobo, JerryS, fynn, GooFFi skvorushka1997, Podruga, OMGBABY
Tradução e sincronia : RMdS