Pollo Çeviri Portekizce
36 parallel translation
Цыплёнка,... белое вино, два салата. - Это пока всё.
Pollo sopresso, scampi al ferri, vino bianco, due insalate verdi...
Эй, Макс, скажи слово курица ( по-русски )?
- Cincuenta metros. Como se diz pollo, em russo?
Празднуем в Эль Полло Локо.
Vamos ao "El Pollo Loco".
Эль Пойо Локо.
- É "El Pollo Loco".
Эль Пойо Локо.
- El Pollo Loco.
Эль Пойо Локо. О-о-о!
- El Pollo Loco.
Эль Пойо Локо!
El Pollo Loco!
"Эль Поло Локо" -... "Чокнутьiй курёнок"...
Quiznos, El Pollo Loco, Crazy Chicken.
Спасибо!
Pollo al Miglio?
Или лучше сказать : капеза де польйо Это куриная башка, чувак.
Ou devo dizer cabeza de pollo?
- Поло, возьми!
- Pollo, segura isto.
Кто, чёрт возьми, тебя впустил?
Quem diabos te deixou entrar, Pollo?
- Пока. А это девочка из пенной ванны.
A que está com ela é a do banho de espuma, Pollo.
Это было "да".
Isto foi um "sim", Pollo.
Нет, Поло, остановись!
Não, pára, Pollo!
- Поло.
- O Pollo.
- Не волнуйся, у Поло всё под контролем.
Não te preocupes, o Pollo trata disso.
Убирайтесь к чёрту!
Qual é o teu problema, Pollo?
- Поло!
- Pollo!
- Давай, Поло!
- Vamos, Pollo!
Поло!
Pollo!
Ты убил Поло!
Mataste o Pollo!
Не может забыть тебя.
Não se esqueceu, do Pollo.
После смерти Полло.
Quando o Pollo morreu.
Катина, это мотоцикл Полло.
Katina! É a moto do Pollo!
Полло был моим лучшим другом.
Pollo era o meu melhor amigo.
Если к тебе придёт друг, чтобы помочь по хозяйству, ты отблагодаришь его фантастической "Арроз кон полло пиканте"
Um amigo vem até a tua casa para ajudar com algo. Tu retribuis ao teu amigo com o teu fenomenal arroz con pollo picante ou com uma caixa de cerveja da preferida dele?
Да и вряд ли он выговорит "Арроз кон капонте...".
No entanto, ele mal consegue dizer arroz con pollo...
Это бешеная цыпа.
Ouve, aquele pollo es loco.
Курица на гриле?
El Pollo Loco?
Дайте номер четыре. С курицей, пожалуйста.
Dê-me o número quatro, o pollo, por favor.
Эль Пойо Локо.
El Pollo Loco.
Мы купили его на двоих.
Eu e o Pollo comprámo-lo a meias.
Ты притащил Поло и собаку?
Trouxeste o Pollo e o cão?
Осторожно!
Pára, Pollo, pára!
Где он?
- O Pollo.