Prefer Çeviri Portekizce

Нет, это моя любимая...

Não, essa é a minha camisa prefer...

- Uh-uh, I prefer black.

Prefiro o preto.

Но прежде, думаю, вам бы хотелось пожелать доброго утра вашему любимому...

Mas, antes disso presumo que queira dizer bom dia ao seu prefer...

Я связался с одним из своих единомышленников, который предпочитает оставаться неназванным, И он прислал мне сканы этих писем.

Eu contactei um dos meus parceiros, que prefer permanecer anónimo, e ele mandou-me "scans" das ditas cartas.

Did you come up with anything? Progress is slower than I'd prefer.

O progresso está mais lento do que gostava.

I would prefer to be alone while I work.

Preciso de ficar sozinha enquanto trabalho.

He'd prefer we keep his fine establishment out of it.

Ele prefere que mantenhamos o seu requintado estabelecimento fora disto.

Не понимаю, почему Хелен предпочитает рисковать тем, что ее родители узнают обо мне случайно, чем просто сесть с ними и рассказать им правду.

No meu caso, não consigo perceber porque é que a Helen prefer arriscar que os pais saibam de mim por acidente do que saberem a verdade por nós.