Pussycats Çeviri Portekizce

Я сейчас встречаюсь с одной куколкой...

Vou ver os Faster Pussycats.

Ты пялишься на наши кошачьи ушки, это так невежливо, но позволь мне внести ясность.

Estás a olhar fixamente para as nossas orelhas de Pussycats, o que é indelicado, mas deixa-me explicar-te.

Кошечки строят бренд, создают фирменный образ, понятно?

As Pussycats estão a construir uma marca. A criar uma imagem de marca, está bem? Estamos a contar uma história.

- Я представляю вам Джози и Pussycats.

- Apresento-vos a Josie e as Pussycats.

Мне нужны кошечки.

Preciso das Pussycats.

А теперь давайте поприветствуем на поле наших неповторимых "Речных лис" и их специальных гостей - мою дочь Джози и её "Pussycats"!

Agora, por favor, juntem-se a mim em acolher no campo as nossas River Vixens e as suas convidadas especiais, a minha filha, Josie, e as suas Pussycats!

Записывали их. И ты считаешь, что достаточно хорош, чтобы писать песни для Кошечек?

Achas-te habilitado para compor canções para as Pussycats?

Ты не знаешь. Ты знаешь почему мы называемся Кошечки?

Sabes por que nos chamamos "Pussycats"?

Пап, не злись, ладно. Я был с Джоси, помогал Кошечкам с песней для "Вкуса Ривердейла".

Estava com a Josie a ajudar as Pussycats com uma canção do Sabores de Riverdale.

Джози и Кошечки.

Josie and the Pussycats.

Ты поешь либо с Кошечками, либо с Арчи.

Inaceitável. Tu cantas com as Pussycats. Ou com o Archie.

Мам, Валери ушла из "Кошечек". Замени ее.

- Mãe, a Valerie deixou as Pussycats.

Валери ушла из "Кошечек".

a Valerie deixou as Pussycats.

Ты имеешь ввиду уход из Кошечек?

- Deixares as Pussycats?

Если честно, то мне просто хочется увидеть выступление своей дочери вместе с Кошечками на концерте.

Pessoalmente, estou desejosa de ver a minha filha atuar com as Pussycats, - no espetáculo de variedades. - Sim.

Вэл, ты должна играть с Кошечками.

Devias tocar com as Pussycats.

Это были Джози и кошечки!

Foi a Josie e as Pussycats!

Включая тех Кошечек.

Incluindo aquelas Pussycats.

Арчи, Кошечки будут выступать на Юбилее, и я хотела бы, чтобы ты присоединился к ним.

Archie, as Pussycats vão atuar no Jubileu e gostava que te juntasses a elas.

Я не могу не нервничать, представляя мою дочь, Джози, и её Кошечек, они выступят совместно с нашим героем - Арчи Эндрюсом!

É com um enorme prazer que apresento a minha filha, Josie, e as Pussycats, que vão atuar com o nosso herói local, o Archie Andrews.

The Pussycats здесь.

- As Pussycats estão aí.

Кошечки выступают на вечеринке моей мамы, "Вкус Ривердейла", и мы репетируем на этой неделе каждый вечер.

As Pussycats vão tocar no evento da minha mãe, Sabores de Riverdale.

Это Джоси и Кошечки.

Somos a Josie e as Pussycats.