Quarterly Çeviri Portekizce

Человек, который написал статью для Сайнтифик Куотерли, - это ты.

O artigo que escreveu para o Scientific Quarterly...

Вы только гляньте кто только что сошел со страниц мужского каталога.

Olha só quem saiu das páginas da Gentleman's Quarterly.

Только последний номер трехмесячного издания "Физики Элементарных Частиц".

Só a última edição da "Applied Particle Physics Quarterly".

Нет, типа Спутник Судмедэксперта решает, публиковать или нет мою статью.

Porque a "Forensics Quarterly" está a decidir se publica o meu artigo.

Спутник судмедэксперта.

Forensics Quarterly.

- Подписку на Лафемс Кватерли ( журнал ). - Класс.

- Uma assinatura da Lapham's Quarterly.

Кому-нибудь нужен Suit Quarterly?

Alguém quer a revista trimestral Engravatado?

Занят чтением республиканских ежемесячников?

- A "Republican Quarterly"?

И завтра репортер из Wall Street Quarterly придёт, чтобы писать о нас большую статью.

E amanhã, um jornalista do "Wall Street Quarterly" vem cá para fazer um artigo sobre nós.

Добиваюсь, чтобы статья о нас в Wall Street Quarterly вышла правильной — это могло бы изменить для нас всё, вывести наш компьютер на рынок и запустить эту компанию в стратосферу, но если мы будем выглядеть небрежно или безответственно,

Ter um artigo sobre nós no "Wall Street Quarterly", o artigo certo, pode vir a ser um virar de página. Pode pôr o nosso PC no mapa, levar esta empresa para a estratosfera.

Рон Кейн, Wall Street Quarterly.

Ron Kane, do "Wall Street Quarterly."

Не пойми превратно, мне льстит, что ты захотела прочитать статью в Wall Street Quarterly.

Não me interpretes mal, acho engraçado quereres ler o artigo do "Wall Street Quarterly."

Я входил в тридцатку лучших инженеров до 30 лет.

Eu era um dos "30 Sub 30" da "Engineering Quarterly".

Технологическая компания? Не только. Крупные военные контракты.

E amanhã, um jornalista do "Wall Street Quarterly"

Скажу вам вот что... Дайте их мне и у вас будет 24 ч - Мы не дадим тебе ничего.

Ter um artigo sobre nós no "Wall Street Quarterly", o artigo certo, pode vir a ser um virar de página.

Отлично. Спасибо.

Ron Kane, do "Wall Street Quarterly."

* "Gentlemen's Quarterly" - журнал о моде и стиле.

É da GQ.