Queen Çeviri Portekizce

Может дадите комментарий насчет захвата земли в Смоллвилле?

Sr. Queen, alguma declaração sobre a última série de expropriações em Smallville?

Так вот, шкатулка - ы она у Куина.

Quanto à caixa... O Queen tem-na.

Куин не дурак, Кларк.

O Queen não é estúpido, Clark.

Да, я постоянно следил за делишками Куина.

Mantive vigilância constante nas actividades do Oliver Queen.

[Разыскивается : Оливер Куин]

PROCURADO OLIVER QUEEN

Это ж Оливер Куин!

Olhem. É o Oliver Queen!

.. кадры с места преступления. После того, как Куин напал на невинного человека, вспыхнула стычка.

Quem estava no local diz que a luta começou depois do Queen atacar um homem inocente.

- О, Боже.. Расправу удалось предотвратить, только когда другие граждане

- Segundo testemunhas, o Queen só foi impedido de continuar a agressão quando apareceram cidadãos...

- Кларк! Свидетели утверждают, что Оливер Куин и другие "герои" организовали ничем не спровоцированную атаку на людей, которые попытались организовать гражданский арест.

As testemunhas declaram que Oliver Queen e outros vigilantes conduziram um ataque não provocado contra as pessoas com a intenção da detenção de cidadãos.

Исчезновение Куина стало поводом для массовых облав по всему городу.

O desaparecimento do Queen desencadeou uma caça ao homem pela cidade. O que se diz...

[Куин пошел против собственной страны]

QUEEN SEM PAÍS

И хотя мне повезло, и я выжил во взрыве, устроенном Оливером Куином,

E apesar de eu ter tido sorte em sobreviver à explosão causada pelo Oliver Queen,

Будь они неимущими, либо богатыми, как Оливер Куин?

Quer não tenham um tostão ou sejam ricos como o Oliver Queen.

Если Вы клоните к тому, что я как-то связан с этими актами терроризма, только потому, что меня финансирует Оливер Куин..?

Se está a tentar dizer que estou envolvido nestas actividades terroristas, devido ao financiamento do Oliver Queen...

Оливер Куин для нас не очень-то и важен.

O Oliver Queen é relativamente pouco importante.

Да, эта компания принадлежит мне и Оливеру Куину.

Sim, partilho a direcção do jornal com o Oliver Queen.

И теперь, когда Оливера Куина обвинили в терроризме.. Они используют его, чтобы выследить остальных.

E agora que o Oliver Queen foi condenado por terrorismo, vão usá-lo para descobrir os outros.

Оливер Куин!

- Oliver Queen. - Oliver Queen.

Поклонники и ненавистники объединены порывом найти плейбоя, который оказался Зеленой Стрелой - Оливера Куина, который выступил с шокирующим заявлением, а потом скрылся от глаз публики.

Tanto fãs e manifestantes estão em protesto contra o playboy que se assumiu como Arqueiro Verde, Oliver Queen, que fez a sua declaração chocante e desde então desapareceu da sociedade.

Знаменитый плохиш Метрополиса.. и признавшийся практикующий герой-защитник Оливер Куин.

O infame rebelde de Metropolis e vigilante praticante assumido, Oliver Queen.

Сначала Оливер Куин, затем я... затем Зод... А сейчас Кларк Кент.

Primeiro o Oliver Queen, depois eu... depois o Zod... e agora, o Clark Kent.

Регистрация Оливера Куина станет первым днем новой эпохи в истории этой страны. И последним днем, когда защитники будут работать вне рамок закона.

O registo de Oliver Queen marca um novo dia para este país, e o fim do trabalho dos vigilantes fora da lei.

Мы почти закончили, мистер Куин.

Estamos quase a terminar, Sr. Queen.

Я дал бездомному доллар однажды, и он купил на него цикл новел Эллери Квина.

Uma vez dei um dólar a um vagabundo, e ele usou-o para comprar a revista Mistério de Ellery Queen.

Но была одна загадка, которую Эллери Квин не смог решить - почему мужчину назвали Эллери.

Mas havia um mistério que o Ellery Queen não conseguia resolver. O porquê de um homem se chamar Ellery.

Но я думаю, что... что я там говорил, до того как заговорил об Эллери?

Mas onde queria chegar... Era ao que disse antes de falar da Ellery Queen.

И король был освобожден, и замок отстроен заново, и Снежная Королева снова вернулась домой.

"E o rei foi libertado, e o castelo foi recuperado, " e a Frost Queen voltou novamente para casa.

И обещала Королева своим детям что никогда больше их не покинет.

"E a Frost Queen prometeu aos seus filhos que nunca mais os iria deixar." - Gostaste da história?

Моя мама рассказывала сказки когда я еще был ребенком о Снежной королеве.

Quando era criança a minha mãe contava-me histórias sobre a Frost Queen.

Черная Выскочка!

E que tal Queen Meanie? Black Snooty!

'Cause you're my queen

'Cause you're my queen

Она в Королевской больнице, если ты хочешь попрощаться.

Caso se queira despedir, ela está no Queen's Hospital.

Королева, МакКуин.

Queen, McQueen.

МакКуин, Королева.

McQueen, Queen.

МакМиссл, МакКуин.

Queen, McMissile.

Как будто, приклеился к этому трансвеститу.

Ele não consegue manter a mão em cima daquela drag queen.

Судно "Балтийская Королева".

O "Baltic Queen"...

Я проверила все наши базы данных. У нас нет записей по мистеру Кенту и мистеру Куину.

Procurem em todas as bases de dados, não há registo do Sr.Kent ou do Sr.Queen nas nossas instalações.

Застегни рубашечку, Куин.

Não tires a T-Shirt, Queen.

Знаешь, у меня тут встреча с одним человеком.. Оливером Куином - ни больше, ни меньше.

Sabes, é suposto encontrar-me aqui com alguém... com o Oliver Queen, de todas as pessoas.

Думаю, Оливер Куин был бы полным дураком, если бы позволил себе упустить такую женщину, как ты.

Acho que o Oliver Queen seria um idiota completo se deixasse alguém como você escapar.

Этот Оливер Куин мог бы зайти сюда гоголем, и получить столик вот так, на раз, никаких проблем.

O Oliver Queen podia chegar aqui neste instante, e arranjar uma mesa num piscar de olhos.

Все спутники Квин Индастри отключены и недоступны.

Todos os satélites das Industrias Queen estão desligados e inacessíveis.

Ты изгнал тьму из Оливера Куина, и ты способен очистить всех остальных от моей тьмы, если тебя не остановить!

Removeste a escuridão do Oliver Queen, e vais obliterar a minha escuridão do resto do mundo se não fores parado!

to bring the queen beetle to term.

Para fazer nascer a rainha escaravelho.

Они отправились в Европу на лайнере "Королева Мария".

Foram à Europa no Queen Mary.

Ты помнишь имя той официантки в "Dairy Queen"

Lembras-te do nome daquela empregada no Dairy Queen?

Нашла. Это лайнер Queen Mary.

É o Queen Mary.

Рини, - в "Березовых листьях" на Квин.

Ele disse que viu o Cobra, o Reaney... a caminho de Birch Leaf on Queen.

Снежная Королева.

A Frost Queen.

Соедините меня со спутником Hotel-Alpha-4-2 компании Квин Индастри.

Liga-me ao satélite Hotel-Alpha-4-2 das Indústrias Queen.