Quiznos Çeviri Portekizce

Колись – ты опять кувыркаешься с тем парнем из ресторанчика "Quizno"?

Andas outra vez enrolada com o tipo do Quiznos?

Ты все еще кувыркаешься с тем парнем из "Quizno"?

O tipo do Quiznos ainda anda a furar o teu cartão? Não.

"Эль Поло Локо" -... "Чокнутьiй курёнок"...

Quiznos, El Pollo Loco, Crazy Chicken.

"Квизно"? "Квизно"... Наверное, код...

Quiznos, Quiznos... deve ser um código...

Эй, Джейк, это Стив из "Квизно".

Jake, é o Steve, do Quiznos.

То, что она встречается с 81-летним миллионером, владельцем придорожных закусочных.

Bem, o facto dela aparentemente estar a sair com um bilionário de 81 anos que é dono de um Quiznos na auto-estrada.

Отвали, Кризнас.

- Agora não, Quiznos.

Это было бы слишком тонко, если бы я делала длинный сэндвич из мозга в ресторане Quizno.

Tem que ser fino se nós estivermos a fazer uma sanduíche de metro de cérebro na Quiznos.

В Страбакс или Квизнос?

Ao Starbucks ou Quiznos?

Это коктейльная вечеринка, а не открытие помойки.

É uma festa, não uma abertura Quiznos.

Да в любой мексиканской забегаловке этим занимаются.

Fazem a mesma coisa em qualquer restaurante Quiznos.

Это был ресторан Quiznos, и моя телка ходила его грабить. Потому что там готовят ветчину, которую она втирает в свой целлюлит, попивая грог и распевая веселые песенки... по ночам.

* Aquilo foi em um Quiznos e minha garota foi a roubar, * * porque ali têm a coisa que se ela se dá para a celulitis, * * enquanto bebia seu licor e cantava essas canções alegres... *

Я то думала, сегодня на ланч мне вдруг захочется Квизнос.

Porque estava a pensar que podia ir hoje almoçar no Quiznos.

- $ 500. - Квизнос не стоит... $ 500?

- O Quiznos não custa... 500?

Мой босс в "Куизнос" мне однажды заливал, что его жена перед смертью пожелала, чтобы я ему разрешила нырнуть между своих близняшек.

O meu chefe no Quiznos disse-me que o último desejo da esposa era que eu o deixasse fazer "barco a motor" em mim.

Ладно, может её и выперли из "Куизнос", но я на такое не клюну.

Ok, ela pode ter sido "embarcada a motor" para fora do Quiznos. Mas eu não vou cair nesta.

Кто-то увидел, как я держался за руки с другим парнем сегодня утром в Сабвее.

Alguém me viu de mãos dadas com um tipo esta manhã no Quiznos.

Выбирайте меня На Мисс Калифорния Фастфуд 1999, потому что...

Deviam-me escolher como Miss Califórnia Quiznos de 1999, porque eu...

Очень, очень, очень хочу быть Мисс Калифорния Фастфуд 1999!

Realmente quero ser a Miss Califórnia Quiznos 1999!

Особенно потому, что в "Куизнос" до шести часов детей кормят бесплатно.

Ainda mais porque as crianças comem de graça no Quiznos antes das 6 horas.

Хотя она отправила меня в игнор в скайпе. Еще одна из пиццерии.

"Aquela gaja" do Quiznos.

Хотя, парень из Кризнас молодец.

Mas tens que gostar do tipo do Quiznos.

Ну давай, это просто бизнесс.

É como um Quiznos ( sanduíche ) assombrado aqui.