Racer Çeviri Portekizce

Так ты думаешь, у этого "Гонщика" много билетов или...?

Então, achas que o tipo do Speed Racer apanha muitas multas, ou...?

Телепрограммы еще обходились как-то без насилия, не какого кабельного "Улицы Сезам", "Спид Рейсер" "Пафи Стафф"...

Quando havia televisão que não era violenta, não tínhamos tv por cabo. Tínhamos a Rua Sésamo e Speed Racer, coisas inocentes, e mais nada. Era tudo uma fantasia total.

Прости, мы опоздали, потому что за рулем был "Спиди-гонщик". Мы сбили парковочный автомат.

Mas a "Racer X" é que conduziu, batemos num parquímetro.

Расскажите мне о гонщике.

Fala-me do "Speed Racer".

Мы спасли нашего гонщика.

Nós salvamos a "Speed Racer".

- Играл в Уличных гонщиков-три?

Já jogaste o Street Racer Three?

Вроде, из уличных гонщиков.

Dizem que ela é "street racer".

Я похож на гонщика?

Tenho cara de "racer"?

Гони или умри. Помнишь?

Street racer's até à morte, lembras-te?

Гони или умри.

"Street racer's até a morte".

Ты, Спиди-гонщик, можешь валить в любое время.

Podes partir quando quiseres, "Speed Racer".

Переводчики : dashaoptimist, sarroza, Julia009, Star _ Racer Summer _ Drozdova, D3nwer, karma _ karma, damOCHKA

O maior banco da cidade... vazio.

Это каферейсер.

É uma Cafe Racer.

У них был "Спиди-гонщик", Дон.

Eles fizeram o Speed Racer, Don.

Наслаждаешься, гонщик?

Estás a divertir-te, Speed Racer?

Помедленнее, Спиди Гонщик.

Desacelera, "Speed Racer".

Ты хочешь поиграть в "Ridge Racer"?

Queres jogar Ridge Racer?

Переводчики : PolinaKarter, Star _ Racer, Faidaen, dashaoptimist Vanya94, AnkaZhu, D3nwer, lluz

Até um deles ser suspeito de homicídio