Ravens Çeviri Portekizce

Следуйте к мосту Равенс Гейт.

Prossigam directamente para a ponte Ravens Gate.

Нет, вообще-то, не по "Комете", а... по "Воронам".

Não, na verdade, não foi pelo "The Comet", mas pelo "Ravens".

Вообще-то, я хочу встретится с кинопродюсером по поводу "Воронов", и я захотел поговорить с тобой для начала.

Na verdade, vou encontrar-me com um produtor de cinema por causa do "Ravens" e queria falar contigo primeiro.

У нас есть майки для домашних игр Воронов, и для выездных, и для популярных детей, если ты хочешь, чтобы все было реалистично, униформа чирлидеров, куртки, и много джинсов.

Temos camisolas para jogos em casa e fora dos Ravens e, para os miúdos populares, se quiseres manter as coisas realistas, uniformes da claque, casacos e muitas calças de ganga.

Одним из его университетских друзей становится Рэй Манзарек, который также играл на клавишных в сёрф-группе своего брата "Rick And The Ravens" ( "Рик и Вóроны" ).

Um dos seus amigos é Ray Manzarek, que também tocava teclas na banda surf do irmão "Rick the Ravens".

Все, добро пожаловать на собрание "Недоброжелательности Воронов".

Todos, bem-vindos à reunião de leitura do "An Unkindness of Ravens".

Из "Кометы", не из "Воронов".

- Do "Comet", não do "Ravens".

Я помню, как мы сидели здесь, говорили о том, что ты присоединился к Воронам.

Lembro de me sentar nestes degraus a falar contigo sobre juntares-te aos Ravens.

"Нью-Ингленд Пэтриотс" продали 23 выбор "Балтимор Рэйвенс".

Os New England Patriots escolheram trocar a 23 ° seleção com os Baltimore Ravens.

А я поклонница "Воронов", так что...

E eu sou fã dos Ravens...

Мадам вице-президент, а как выступают ваши Вороны?

Sra. Vice-Presidente, como estão os seus Ravens?

Мои Вороны идут к золоту, и я скажу почему.

Os meus Ravens são ouro, e eu vou dizer-lhe porquê.

Ресивер в Воронах.

- Um recetor dos Ravens.

Мы поспорим на пиво, что Вороны выиграют.

Aposte uma cerveja na vitória dos Ravens.

Это не поможет. Это и не имеет значения, ведь вы будете говорить про Воронов.

Não é importante, porque a Selina vai falar dos Ravens.

Я знаю, что болею за Воронов но что, если Финнеган тоже болеет за Воронов?

Eu sei que sou fã dos Ravens, mas e se ele for também?

А потом они ведут переговоры с, с Воронами и их владелец Арт Моделл- - мертв.

- Morre. Falam com os Ravens e o presidente deles, Art Modell... morre.

Хватит тебе наговаривать на моих "Рэйвенс".

Pare de falar mal dos meus Ravens.

Эту ситуацию мы уже видели в 2003 году с Миннесота Вайкингс, и это произошло еще раз в сезоне 2011 с Балтимор Рэйвенс.

Foi essa a situação a que assistimos em 2003, com os "Minnesota Vikings" e aconteceu novamente em 2011, com os "Baltimore Ravens".

Фанатов Ravens

Adeptos dos Ravens.

-... Но и ты тогда разозлился, пошел бить морду всей скамейке "Рэйвенз".

Algo também te deixou chateado porque foste brigar com todo o banco dos Ravens.

Там крепкое и внятное руководство, поэтому Рэйвенз годами на высоте.

Têm uma direção sólida e pragmática, que manteve os Ravens na luta, ano após ano.

- Это Оззи Ньюсом, Балтимор Рэйвенз.

Fala o Ozzie Newsome, diretor dos Baltimore Ravens.

Добро пожаловать в Рэйвенз.

Bem-vindo aos Ravens.

Трэвис Мак, Балтимор Рэйвенз.

Travis Mack, dos Baltimore Ravens!

Он собственноручно одолел нашего злейшего врага, Воронов из школы Бакстер.

Derrotou sozinho os nossos arquirrivais, - os Baxter High Ravens.

И хотя форма Джейсона была изъята, Бульдоги Ривердейла все еще будут играть против своих соперников, Воронов высшей школы Бакстера, и их будут поддерживать Речные Лисицы.

Apesar do número do Jason ter sido retirado, os Bulldogs de Riverdale iam jogar contra os seus arqui-inimigos, os Ravens de Baxter High, com as River Vixens a apoiá-los.

– 418 по Рейвенс Вью.

- Ravens View Drive, 418.

Наслаждайся.

Queres ir comer uns nachos e ver o jogo dos Ravens?