Reach Çeviri Portekizce
23 parallel translation
Двумя жертвами стали Джозеф Роско Адамс и Джордж Рич. У обоих - длинный список судимостей.
Tanto Joseph Roscoe Adams como George Reach tinham cadastro.
Нужна поддержка Рич Роуд, 614
Preciso de ajuda. 614 Reach Road.
Долгий путь назад к Сосновой гряде.
Uma longa cavalgada até Pine Reach.
- Reach the dumb to fool the crowd
Ditas ao estúpido P'ra enganar o povo
Его прозвали "Охват".
Chamavam-no "Reach".
Итак, кто-то убил твоего "Охвата", что ты будешь делать?
Se matassem o "Reach", O que fazias?
Что принесло великую Шоту из ущелья Агаден?
O que traz a grande Shota tão longe de Agaden Reach?
А потом я все понял сам.
Então eu sabia o porquê. PAINÉIS Winslow Homer REACH NÍVEL RECORDE
♪ reach out and touch faith ♪ Прости меня, отец, ибо грешна я.
Perdoa-me Pai, pois pequei.
One final "screw you," putting all this cool shit within arm's reach and then not letting us do dick.
Um último'foda-se', a colocar estas pequenas coisas ao alcance, e não nos deixam fazer nada.
Иерусалим, я борт 394.
Torre de Jerusalém, Reach 394.
Башня, Рич 394.
Torre, Reach 394.
I... I did try to reach you...
Bem, tenho alguma vergonha em dizer, Jay.
Отзовите Поттинджера из сектора Дакота.
Chamem o Pottinger do Dakota Reach.
– Квентин, вернулся с просторов.
Quentin, de volta do Reach.
Поттинджер отправлен по срочному делу Земной Республики в секторе Дакота.
O Pottinger está a tratar de assuntos urgentes da República Terrestre no Dakota Reach.
– Я отправляю вас в сектор Дакота.
- Vou enviar-te para Dakota Reach.
Меркадо отправляет меня в сектор Дакоты с дурацким поручением.
O Mercado vai enviar-me para Dakota Reach numa caça aos gambuzinos.
- Что такое Коммон Рич?
O que é Common Reach?
When we reach that weather, we're gonna be taking on water down here.
Quando chegarmos à tempestade, entrará água aqui em baixo.
♪ И те место, что хочешь ты достичь ♪
♪ And the place you need to reach ♪
and she hasn't been able to reach him on his cell. И? So?
- E daí?
– В сектор Дакота?
Dakota Reach?