Reliant Çeviri Portekizce

Звездолет "Уверенный", на подходе к орбите планеты Сети Альфы 6 в связи с проектом "Генезис".

Nave Reliant a aproximar-se de Ceti Alfa Seis, em ligação com o projecto Génesis.

Звездолет "Уверенный" капитану Терреллу.

Nave Reliant chama Capitão Terrell.

Это - звездолет "Уверенный".

É da nave Reliant.

Это "Уверенный" вызывает Регулу-1.

Reliant chama Regula Um. Repito.

Повторяю, это звездолет "Уверенный".

Aqui nave Reliant.

Я не намериваюсь допускать "Уверенного", ни других некомпетентных лиц к нашей работе.

Não tenciono deixar a Reliant ou qualquer pessoal não autorizado a ter acesso aos nossos trabalhos ou materiais!

"Уверенный", должен быть в нашем распоряжении, а не наоборот.

A Reliant é que deve estar às nossas ordens e não o contrário. - A Frota nunca quis...

Возможно вы правы, доктор, но что тогда с "Уверенным"?

Talvez tenha razão, doutora. Então e a Reliant?

Это "Уверенный".

- É a Reliant.

"Уверенный"?

- A Reliant?

"Уверенный" в нашем районе.

Reliant na nossa secção.

Адмирал, командир "Уверенного" подает сигнал.

O Comandante da Reliant está a fazer sinais.

Мисс Саавик, распечатайте диаграммы данных консоли управления "Уверенного".

Saavik, chame os mapas de dados da consola de comando da Reliant.

Управление "Уверенным"?

- Do comando da Reliant?

Код доступа "Уверенного" - 16309.

O prefixo da Reliant é o 1 6309.

Мы используем нашу консоль чтобы заставить "Уверенный" опустить свои щиты.

Usando a nossa consola, forçamos a Reliant a baixar os escudos.

И "Уверенный" мог спрятаться позади этой скалы.

A Reliant pode estar escondida atrás daquela rocha.

вовремя, чтобы разнести вас вдребезги.

Teve de voltar para a Reliant para acabar consigo.

Где экипаж "Уверенного"? Мертвы?

Onde está a tripulação da Reliant?

"Уверенный" приближается.

A Reliant está a aproximar-se.

Пошлите командиру "Уверенного".

Mensagem para o Comandante da Reliant.

Командир "Уверенного". Это "Энтерпрайз".

Comandante da Reliant, aqui Enterprise.

"Уверенный". Ответьте, "Уверенный".

Reliant, responda!

"Энтерпрайз" "Уверенному". Вам приказано сдать ваш корабль.

Enterprise chama Reliant, entreguem a nave.

Адмирал. Сканирую источник энергии на "Уверенном". Образец, который я никогда прежде не видел.

Recebemos um sinal de fonte de energia na Reliant, um padrão que nunca vi.

Расстояние до "Уверенного".

- Distância da Reliant?

Звездолет "Энтерпрайз" прибыл на Сети Альфы 5 чтобы подобрать экипаж U.S.S. "Уверенного".

A Enterprise deixou Ceti Alfa Cinco para ir buscar a tripulação da Reliant.

Релайант Уош энд Вакс

Reliant Wash and Wax.

Смотрите, если вы пододвинете фургон, чтобы он был напротив окна, я смогу поставить автомобиль на его место на дорожке. Там достаточно пространства.

Se eu empurrar a furgoneta para a frente da sua janela, podia meter o Reliant na entrada.

То есть, у меня будут стоять и фургон, и автомобиль?

Há montes de espaço. Então, eu fico com a furgoneta e com o Reliant.

Где экипаж "Уверенного"?

Onde está a tripulação da Reliant?

Передавать нельзя если "Уверенный" все еще рядом.

Não há forma de saber se a Reliant ainda está na zona.