Renaldo Çeviri Portekizce
40 parallel translation
Это клитор, открытый Ренальдо Колумбом в 1559-м.
É o clitóris, descoberto pelo Renaldo Colombo em 1 5 59.
Я, Ренальдо Мун, отдаю тебе свою лапу!
Eu, Renaldo Moon, vou dar-te uma ajuda!
Ренальдо?
Renaldo?
Ренальдо Мун?
- Renaldo Moon?
Это Ренальдо Мун?
O Renaldo Moon?
Кармен, простите, но сейчас сеанс у мистера Рональдо и Cкиппи.
Peço desculpa, Carmen, mas o Sr. Renaldo e o Skippy já chegaram.
Кармен, простите, но мистер Рональдо и Cкиппи ждут в кабинете...
Carmen, o Sr. Renaldo e o Skippy estão à tua espera para a consulta!
Его зовут Ренальдо.
O nome dele é Renaldo.
Мне велели сидеть в квартире, но я выбрался оттуда, чтобы увидеть Ренальдо.
Devia estar no meu quarto, mas corri para fora para ver Renaldo de lá.
Это был Ренальдо.
Era Renaldo.
Наверное, ты думаешь, что мы с Ренальдо были счастливы с самого начала, но это неправда.
Acho que pensas que Renaldo e eu estávamos felizes desde o início, mas isto não é verdade.
Я не покидал ее с момента смерти Ренальдо.
Não saio desde que Renaldo morreu.
И он до сих пор не признался Ренальдо в своей любви, но Джои замыслил план тайно свести их друг с другом и научил Ренальдо тоже пользоваться интернетом.
e ainda não confessou o seu amor a Renaldo, mas o Joey preparou um esquema para eles, introduzindo o Renaldo na Internet também.
Ренальдо, угощайся.
Queres um, Renaldo?
Йо, Реналдо.
Renaldo!
Я сказал мы остаёмся, Реналдо.
- Ficamos, Renaldo.
Реналдо Хейес.
Renaldo Hayes.
Слушай сюда, Реналдо.
Presta atenção, Renaldo.
Реналдо Хейес, он мчался словно ветер, он бежал, бежал, бежал.
Renaldo Hayes, atiraram-lhe a bola, ele começou a correr. Correu, correu, correu...
И все это без Реналдо Хейеса, не забывайте.
E tudo isto sem o Renaldo Hayes.
Что ж, в отсутствии Реналдо Хейеса, новичок Джонсон продемонстрировал свои способности.
Com Renaldo Hayes de fora, o novato Johnson dá nas vistas na equipa de futebol.
Дон Эладио, дон Пако, Цезарь, Ренальдо, Фортуно, Сиско и Луис,...
O Don Eladio, o Don Paco, o Cesar, o Renaldo, o Fortuno, o Cisco e o Luis,
Ли, Штейнман и Ренальдо?
- Lee, Steinman, e Renaldo?
Ренальдо, вот, выступает за расширение, хочет заявить о себе.
Esse Renaldo, está querendo rebentar tudo, criar nome.
Надо же выяснить, кто укокошил Ренальдо, да?
Temos de descobrir qual das gémeas matou o Renaldo, certo?
Это хорошо. Да, хорошо. Ты сказал, не сможешь выпить со мной кофе, ведь в полчетвёртого у тебя встреча с мистером Ренальдо?
- Disseste que não podias tomar café comigo porque tinhas uma marcação às 3 : 30 com um tal Sr. Renaldo.
Неужели вы думаете, что тупые дилетантки как вы, смогут убить Великого Ренальдо?
Achas mesmo que duas tontas amadoras conseguiam matar o grande Renaldo?
Послушай, когда случилось то дерьмо между тобой и Ренальдо, ты его приложил... это отвал башки.
Ouve, quando aquela merda aconteceu contigo e com o Renaldo, rebentares com ele... aquilo foi uma loucura.
Реналдо?
Renaldo? Ele está...
Реналдо Аранда, инженер.
Renaldo Aranda, o engenheiro.
Это Реналдо Аранда?
Renaldo Aranda?
Реналдо.
Renaldo...
Я возьму Ренальдо в Рим.
Eu levo o Renaldo para Roma.
"Ренальдо".
"Renaldo."
Ренальдо - это роллс-ройс.
O Renaldo é um Rolls-Royce.
Ну... помнишь тогда, когда жокей Рикардо пришёл на ужин, и ты... ты пришла меня спасать?
Lembras-te de quando aquele vaqueiro chamado Renaldo foi lá jantar e tu vieste salvar-me?
Луис, ты не сдвинешься ни на сантиметр, пока не вернется Реналдо и не установит между нами ширму.
- Louis, não te vais mexer até o Renaldo voltar cá e voltar a pôr a cortina da privacidade.
Невероятно...
O criminoso do século, Renaldo Moon. Incrível...
Реналдо.
Renaldo.