Riff Çeviri Portekizce

Идите помогите Рифф-Раффу.

Vão ajudar o Riff Raff.

Маджента. Я безусловно благодарен тебе и твоему брату Рифф-Раффу.

Magenta, estou bastante grato a ti e ao teu irmão Riff Raff.

- Доброе утро, м-р Рифф.

- Bom dia, Sr. Riff.

- Я Рифф. Секретная служба.

Sou o Riff, dos Serviços Secretos.

Да, я знаю Знаешь?

O Riff's. Sim, eu sei.

Похоже, я нравлюсь Урсуле. Я заказал всего лишь кофе.

No Riff's. Acho que a Ursula gosta de mim.

- Думаешь, ее уволили из Риффа?

- Achas que ela foi despedida do Riff's?

Пустынники могут, несясь галопом, снести человеку голову... ... и без остановки насадить ее на кончик сабли, как оливку на зубочистку.

Um nativo Riff pode galopar como o vento, decapitar um homem e, sem parar, empala-lo com a sua espada como se Fosse uma azeitona num palito.

Между двух лагерей берберов есть чистая территория.

Entre os dois acampamentos Riff, há um bocado de campo aberto.

68-го, авторские права на которую принадлежат "Эф-Ноут Рекордз".

"Riff Wit It". Os direitos pertencem à F-Note Records.

Мы пришли туда, не взяв с собой ни подборок аккордов, ни песен, ни названий. Ничего.

Vir para aqui... e não trazer um riff, uma canção, não trazer um título.

- Тогда, как ты слышишь эту подборку? РОК :

- Como é que ouves o riff, então?

УЛЬРИХ : Играй риф.

Toca um riff.

Поэтому ритм отсасывает.

É por isso que esse riff não presta.

* Это - вещь, продолжай играть этот ритм *

É isso mesmo, continua a tocar esse riff

* Послушай этот риф, он охуенно вкусен *

Sente este riff, é delicioso

Если первая песня будет начинаться с гитары, нам нужно будет показать этого гитариста.

Porque se a musica começar com um riff de guitarra, ou uma introdução temos que ter certeza que estamos cubrindo esta guitarra.

Папа, у нас для тебя сюрприз.

Hei papá, eu e Riff temos uma surpresa para ti.

В гитарном рифе.

era um riff com a guitarra.

В последнее время я совсем не слышал за стеной хороших гитарных партий.

Não tenho ouvido ultimamente nenhum riff de guitarra decente pela parede.

К такого рода риффам, ты можешь стремиться после долгих лет практики.

Este é o tipo de riff que poderás fazer após anos de prática.

Как будто мы риф и импровизируем над главной темой чтобы создать единое музыкальное произведение...

Como o uso de riff e improviso sob um tema para criar, uma parte coesa da música...

- Да, риф, и правда, цепляет, а вот...

- Estou. Gosto do riff, mas a letra é uma bosta.

Ну, я больше о ритме, чем о самой песне.

É mais um riff do que a canção.

- Да мне нравится риф, но слова – отстой.

Gosto do riff, mas a letra é uma bosta.

Он пытался разучить конкретный риф, и последняя попытка мне кажется вполне успешной.

Está a tentar tocar um "riff" em particular e acho que a última tentativa foi bem-sucedida.

Умри, вонючий бербер!

Morre, Riff nojento!