Riot Çeviri Portekizce

Мы будем всю неделю в "Райот-Хаусе".

Passaremos a semana na "Riot House".

- В "Райот-Хаусе"?

- "Riot House"?

Он в "Райот-Хаусе", просил тебя позвонить.

Ele está na "Riot House" e quer que lhe telefones.

- Ты знаешь о "Райот-Хаусе", да?

- Sabes o que é a "Riot House", não?

Я всё еще планирую серьезно поговорить с вами и агентом Хотчнером. Вы получите выговор, когда вернетесь.

Ainda planeio ler-lhe e ao agente Hotchner o "The Riot Act" quando regressarem.

Я прочитала ему закон об охране общественного порядка.

Mas eu li-lhe o Act Riot.

Нам надо просмотреть твой контракт, прежде чем я свяжусь с адвокатами "Мятежников".

Temos de rever o teu contrato, antes de chamar os advogados do Riot.

- "Мятежники" против Новой Англии?

Riot contra o Nova Inglaterra?

Вы переоцениваете значимость Тони Браво для "Мятежников".

E avaliou mal o valor do Tony Bravo para o Riot.

С поддержкой "Мятежников", Матадор станет звездой.

Com o Riot como pano de fundo, o Matador poderia ser uma estrela.

О, мистер Галан - владелец "Мятежников".

O Sr. Galan é o dono do Riot.

Я сам пока не знаю что "Мятежники" решат на мой счет, но если все будет нормально, и ты мне пообещаешь, что всегда будешь все обсуждать со мной..

Não sei o que o futuro me reserva, no Riot, mas... se tudo correr bem...

Это Pussy Riot.

- São as "Pussy Riot".

Вдруг этот кто-то ест всю эту странную вьетнамскую еду совершенно бесплатно а женщина из доставки... выглядит в точности так, как та красотка из Пусси Райот, и сейчас она сидит в углу и играет непередаваемо прекрасные мелодии на арфе.

Tipo ele está a comer esta quantidade absurda de comida vietnamita que recebeu à borla e a mulher que entregou a comida é exatamente igual à miúda das Pussy Riot e agora ela está sentada no canto a tocar melodias absolutamente maravilhosas na harpa.

"черный блок" антиглобалистов и, конечно, "Pussy Riot".

Incluindo os Zapatistas, dos blocos negros do movimento de anti-globalização, e, claro, as Pussy Riot.

- А что насчет девушек из Pussy Riot?

- E as raparigas das "Pussy Riot"?

Я знал, что Pussy Riot - плохая идея.

Sabia que as "Pussy Riot" eram uma má ideia.

ПРОГНИВШИЕ МЕДИА-ПАРАЗИТЫ,... ПРОГНИВШАЯ ИНДУСТРИЯ ЗЛА...

MALDITOS PARASITAS DOS MÉDIA, PODRIDÃO DE INDÚSTRIA, QUE AS RIOT GRRLS VOS ATAQUEM

Пайпер "Пусси Рает" Чапман.

Chapman "Pussy Riot".

Пират?

Riot?

Пират!

Riot!

"Мятежники" только что отозвали мой контракт.

O Riot acaba de renunciar o meu contrato.