Rips Çeviri Portekizce
257 parallel translation
Субтитры : SDI Меdiа Grоuр
PT-Subs Rips
SDI Меdiа Grоuр
PT-Subs Rips
Субтитры :
PT-Subs Rips
Сyбтитры :
Ripadas do DVD por : PT-Subs Rips
Перевод Василия Мерзлякова.
Ripadas por : PT-Subs Rips Sincronizadas por : mikestone
Перевод Василия Мерзлякова.
uma semana mais tarde Ripadas por : PT-Subs Rips Sincronizadas por : mikestone
Перевод Василия Мерзлякова.
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
- Василий Мерзляков aka Basil IV Ozz.TV
Ripadas por : PT-Subs Rips Sincronizadas por : mikestone
Перевод выполнен : нат ( aka nat-spn )
Legendas ripadas do DVD e sincronizadas para esta versão por : Equipa Rips da PT-Subs
Перевод выполнен : нат ( aka nat-spn )
Legendas ripadas do DVD pela Equipa Rips da PT-Subs e sincronizadas para esta versão por :
Перевод выполнен : нат aka nat-spn
Legendas ripadas do DVD pela Equipa Rips da PT-Subs e sincronizadas para esta versão por :
Перевод выполнен : нат aka nat-spn
Legendas ripadas do DVD pela Equipa Rips da PT-Subs e sincronizadas para esta versão por : Lunatic2k6
Перевод выполнен : нат aka nat-spn.
Legendas ripadas do DVD pela Equipa Rips da PT-Subs e sincronizadas para esta versão por : Lunatic2k6
Дополнял, исправлял, синхронизировал с BD :
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
Мой первый настоящий друг.
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
Автор субтитров Корней ( DXP.RU )
Ripadas do DVD por : PT-Subs Rips
531 ) } Релиз подготовил { \ cHFFFFFF } LOST { \ b0 \ cH00FF00 } Ra { \ b1 \ cHFFFFFF } TOR
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
Релиз подготовил lostRator
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
531 ) } Релиз подготовил { \ b0 \ cH00FF00 } Lo { \ b1 \ cHFFFFFF } strator
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
+ KoppeKTop
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
RUSSIAN
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
Оператор-постановщик :
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
Переводчики :
PT-Subs Rips
Переводчики : cepylka, Maple, Vovka, bizarreM, knoppka
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
Переводчики : dechicot, kay2007, ban _ ban, Kokorina, Dumaxa, gerbera, reksa, dales _ man, Shati, ikariamshik, Liona03, satuduatiga astronavt
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
Ирина Парсонс
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
Режиссер и продюсер Мартин Брест
PT-Subs Rips
Перевод : abra13b
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
Переводчики : 1asvegas, wel40
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
Переводчики : proevg, hughjass
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
Kuklovod91
PT-Subs Rips
Kuklovod91
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
перевод : hvblack
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
Переводчик : aleskey _ p
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
- Gela
Legendas Ripadas do DVD por : PT-Subs Rips
- Neo Magic
Legendas Ripadas do DVD por : PT-Subs Rips
Ruatha.
PT-Subs Rips
Чувак, я умираю с голода!
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
JediAdam Trancsript перевод от Z.
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
Спс. = ) irc.springfield.ru # plugin
PT-Subs Rips
Синхронизация by JigSaW _ 3 exclusively for torrents.ru HQ-Films
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
Ubik, grel
PT-Subs Rips
EXEtrimALL, zhelanie, KoppeKTop, KitKat, tomcat, lifeful, Gribochek, awrus, mus1ng, zakk, zod1, markus, UnTomaS, Azazel, venze, 5tep5, Rafoex, Shtits, Slicer, derand, Phenomen, grace, gm2k, kastyan, rubzn, fisherking, arcon, Trimz, ERASER, tihiro, phenya, ghetto, smokingcore, doctor _ Zorge, reandmad, AD, Zayac, kisaa, yKpon, ko4erap
PT-Subs Rips
Russian
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
Переводчики : mih83, Jjqqww, summergirl, bambi2, Blanes, nadlom, Aloraman, Tintina, alanig, kira212, Bastet, oksichka, Valeria
PT-Subs Rips
Синхронизация by JigSaW _ 3 exclusively for rutracker.org
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
Переводчики :
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
Перевод субтитров выполнила Злюка.
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
"идёт перевод"
PT-Subs Rips
+ KoppeKTop
PT-Subs Rips
Переводчики : parvina, Alex _ ander, Zlae4ka, Mega _ orange, truegodofdeath, Nikc, Geparda zukzuchara
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips