Rockets Çeviri Portekizce

Жаль, что у нас нет ракетной установки.

Quem me dera ter granadas ou rockets.

Нам нужно лишь пару танков, несколько ракет и комплект ядер подходящего размера.

Só precisamos de uns tanques, meia dúzia de "rockets"... e de um par de tomates como os do Rei de Bayonne.

Целая батарея газовых ракет направлена... чтобы нанести удар по бухте Сан-Франциско.

Neste momento, temos em posição "rockets" com gás VX A fim de produzir um ataque letal na zona da baía de S. Francisco.

Один из его людей погиб.

Apoderou-se de 15 "rockets" com gás venenoso, tendo perdido um dos seus homens na operação.

Если нас заметят, Хаммель запустит ракеты.

Se formos vistos e houver fogo, o Hummel pode lançar os "rockets".

Мы проникнем на остров... через катакомбы под зданием... доберемся до центра, где нападем на их подразделение... и если повезет, захватим их ракетные позиции.

Entramos pelos túneis sob a prisão, Os Marines atacam pela retaguarda, E talvez apanhem os "rockets" sem um tiro.

Доктор Гудспид, задание, достать пусковые установки... и нейтрализовать химические шарики с газом.

O objectivo é destruir as rampas dos "rockets" e neutralizar o gás.

Я должен дать вам точные инструкции по разряжению и детоксификации.

Vou ensiná-los a desarmar os "rockets" e a desintoxicar.

Подводное нападение с целью освобождения неприступной крепости захваченной элитными войсками... военно-морского флота, вооруженными 15 боеголовками с ядовитым газом... и захватившие в заложники 81 человек.

Uma incursão para reconquistar uma fortaleza Tomada por uma força de elite de Marines e 15 "rockets" com gás VX.

Почему же, я запущу газовые ракеты в самое сердце Сан-Франциско.

- Eu digo-lhe o que é que vai... Vão cair 15 "rockets" em S. Francisco.

Я могу обезвредить ракеты.

Eu posso desarmar os "rockets".

Даже если ты сбежишь с острова... ты не сможешь забрать ракеты.

Mesmo que escape da ilha, não pode escapar aos "rockets".

Знаешь, мне нравится история... возможно, когда все кончится, мы могли бы вместе зайти в сувенирный магазин... но сейчас, я хотел бы найти ракеты.

Também gosto de História. Depois disto, vamos à loja das lembranças. Mas agora só quero encontrar os "rockets".

Осталось три ракеты, мы должны найти их!

Há mais 3 "rockets" algures. Temos de encontrá-los!

- Позвонят. Они позвонят, если мы запустим одну из ракет.

Ligam, se lhes metermos um dos nossos "rockets" no traseiro.

Подумай, опусти пистолет и давай разыщем ракеты!

Faça você os cálculos, largue a arma E vamos procurar os "rockets".

Гранатомет.

Lançador de rockets.

"Рокетс" в городе и этот Хаким Oладжьювон он в такой форме.

Os Rockets estão na cidade e aquele Hakeem Olajuwon tem uma atitude forte.

Прикрывать огнем мини-пушек и ракетами 2,75 нас будут... только "Черные ястребы" и "Пичуги". Полковник Харрел.

"Black Hawks" e "Little Birds" providenciarão a cobertura aérea com metralhadoras ligeiras e "rockets" 2.75.

Трое с РПГ, приближаются с вашей стороны!

Três tipos com "rockets" aproximam-se do teu lado, agora!

РПГ!

Rockets!

Ракету.

Traz os rockets.

Огнеметы, бомбочки, заряды в колесах, ракеты.

Lança chamas, mini-bombas, capas de cubos explosivas, lança rockets!

Пусти ракету.

Usa o lança-rockets!

Ракету давай.

Usa os rockets! É o 32!

Начинка на выбор : Солнечные пули, пики. Мини-ракеты с тепловой системой наведения.

É só escolher :'Raios de Luz,'estacas, mini-rockets térmicos.

Ракетная установка - ээмамаээ, ракеты - ээдетиээ, автомат Калашникова - ээархангелээ.

Os lançadores de rockets eram "mães". Os rockets, "filhos". A metralhadora AK-47 era o "Rei Anjo"

Согласно израильской армии, Бойцы Хезболлы запустили около 10 ракет сегодня на израильские позиции на Юге.

Segundo o Exército israelita, os combatentes do Hezbollah lançaram hoje mais de dez rockets sobre posições israelitas no Sul.

Найдите то, что выдержит реактивные гранаты... и стрелковое оружие.

Arranja-me algo que consiga aguentar com rockets pesados, e armas pequenas.

У нас возможно пусковая установка на два часа, 500 метров бликует.

Temos um possível lançador de rockets, às duas horas, a 500 metros, aquela coisa brilhante. Escuto.

- Должен был бы. Но кажется конкурирующим картелем была получена анонимная поставка АК-47 и ракетных пусковых установок.

Sabes, até estaria, mas parece que um cartel rival recebeu um carregamento anónimo de Kalashnikovs e de lança-rockets, e esses sul-americanos zangados estiveram ocupados, com toda aquela matança.

Показывает двух можджахедов, пытающихся справиться с гранатометом, стреляющих им в арабский лагерь и случайно взрывающих Осаму бен-Ладена.

Mostra 2 Mujahideens a lutarem por um lançador de rockets. E disparando num campo de treino Árabe E acidentalmente, mataram Osama bin Laden.

And the rockets'red glare, the bombs bursting in air, gave proof through the night that our flag was still there.

E o brilho vermelho do míssil, as bombas a rebentar no ar, provaram na noite que a nossa bandeira ainda lá estava.

Гранатомёт.

Lança-rockets.

Ты случайно не захватил гранатомёт, а?

Por acaso não trouxeste o teu lança-rockets, pois não?

Небольшими группами они проследовали через город, и не были остановлены минометы и ракеты..... могут сутки атаковать базу Кон Тьен разрушительный эффект.

Marcharam em pequenos grupos pela cidade de Selma e não foram parados... morteiros e rockets fustigam "Con Thien" no Vietname todo o dia com um efeito devastador. E as nossas tropas não se podem aproximar...

Индия Стокер, отличница школы Миддлбенд, оказывается на парковке рядом с "Рокетс"?

India Stoker, aluna nota 10 de Middlebend... dando uma volta no estacionamento do Rockets?

Я была голодной, поэтому зашла в "Рокетс", чтобы перекусить.

Parei no Rockets para comprar fritas.

В космическом лагере, мы узнали о противодействии импульсу движения вперед с доп.ракеты.

No Campo Espacial, aprendemos a reverter a força cinética com retro rockets.

Я должен переориентировать доп.ракеты чтобы противостоять вращению!

Tenho que reorientar os retro rockets para contrariar o movimento rotativo!

молто пронто ".

- Não precisamos um... - Lança-rockets, si, molto pronto!

что тебе нужен гранатомёт?

Que dizem que precisas de um lança-rockets?

тебе нужен гранатомёт?

Disseste um lança-rockets?

Я сказал про гранатомёт.

Disse um lança-rockets.

через сколько он решит проверить гранатомёт.

Só Deus sabe quanto tempo leva fazer o check-in a um lança-rockets.

Имеешь в виду гранатомёт?

Este lança-rockets?

У Сары была такая же кепка The Starling City Rockets

A Sarah tinha esse boné, do Starling City Rockets.

Кепки с эмблемой команды Рокет Старлинг Сити, которую папа подарил ей

O boné dos Starling City Rockets que o pai lhe comprou.

Когда я был ребенком, мой отец брал меня с собой на игру "Ракет". На метро.

Em criança o meu pai levava-me aos jogos dos Rockets de metro.

Мне наплевать, даже если ему в лицо тычат пулемётом или гранотомётом.

Eu não quero saber se lá há metralhadoras, lança-granadas ou rockets apontados para ele.

Они на "Рокетс Арене".

Rockets Arena.