Rolodex Çeviri Portekizce

Адресная книга, раздел "аврал", буква "Д", Джерри.

De "D" em Rolodex para "imbecil".

- Она украла мои клиентские списки.

E levou uma cópia do meu Rolodex!

- Я должна была этим заниматься. Она пригласила людей из моего листа знакомств!

Está a usar o meu Rolodex, para organizar a lista de convidados.

Послушаю еще Маллинса. Уоллес сказал, это всего лишь слухи, так?

Ei, Ryan, podias começar a consolidar toda a nossa informação do Rolodex para o Outlook?

Схожу за данными специалиста по ледяным скульптурам.

Vou só verificar o Rolodex do meu escultor de gelo. Com certeza.

И тогда он запустил следующий бизнес-проект... онлайн базу Ролодекс. Потом его выкинула оттуда компания Кейс Эквити.

Depois seguiu para o seu empreendimento seguinte, que era um Rolodex "online" do qual foi expulso pela Case Equity.

О, хорошо. Вы помните, что я сказала.

Acho que deveriam começar a usar um Rolodex.

Надеюсь, вы принимете это к сведению, сестра Гилберт.

Vou já registar no Rolodex.

Сестра, вам было очень тяжело в Великий пост.

Rolodex? Gosto do som disso, Enfermeira Cray.

Мужик, она пропадает часами, когда сидит в картотеке.

Meu, ela desaparece durante horas quando está no rolodex.

Эта картотека данных — новинка? Нет, она была раньше.

Os dados no rolodex, são novos?

Было бы удобно, если бы мы смогли воспользоваться ролодексом.

Ajudava se pudéssemos usar o Rolodex.

Пришлось подёргать за ниточки, чтобы выбить вам доступ к ролодексу. Надеюсь, этого того стоило.

Mexi vários cordelinhos para aceder ao Rolodex, espero que valha a pena.

Одна из камер выхватила его лицо на рынке, и я пробила его по ролодексу.

Capturámo-lo com uma câmara do mercado, então cruzei a cara dele no Rolodex.

Картотека.

O teu rolodex.

Я любовник, а не рОлодэкс.

Sou um amante, não o Rolodex.

Записано у меня в картотеке.

Está... está no... no meu Rolodex.

Это Бенджамин Стоберт из Rolodex.

Este é o Benjamin Stobert do Rolodex.

Скажи мне адрес Спенсера.

Ah, você conseguiu meu rolodex, dê me o endereço de Spencer

Она забыла свой органайзер.

Ela não trouxe o "Rolodex".

У меня мало удовольствий, а значит, мало от чего можно отказаться.

Também há cópias nos registos da Casa Nonnatus e no meu rolodex pessoal, que tem fama de ser infalível.

В картотеке?

- No rolodex?

Они использовали данные ролодекса?

Eles usaram os dados do Rolodex?