Roof Çeviri Portekizce

A fine tin roof with real wooden floors below

Com telhado de zinco fino e chão de madeira

Ресторан "Рези", "Руф Гартен" или "Сиро" на берегу озера?

Esta noite em Berlim, vamos à cervejaria Resy ou Roof Garden? Ou ao Ciro, próximo do lago?

Я знаю, что я не был примерным евреем. Но я взял в прокате "Скрипач на крыше" и обязательно посмотрю.

Sei que não tenho sido o melhor judeu, mas aluguei Fiddler on the Roof, e vou vê-lo.

Они все на свадьбе.

Foram todos ao casamento, nos Roof Gardens.

" Толкач на крыше'...

"Diddler on the Roof"...

Мы выбрали "зе руф из он фаер" ( thе rооf is оn firе ), потому что она символизирует горящий Багдад. А мы тогда хотели, чтоб он сгорел, чтобы выгнать Саддама с его режимом.

Escolhemos "The Roof is on Fire", porque simboliza Bagdá a arder e, na altura, queríamos que ardesse, para expulsar Saddam e o regime dele.

И я делаю костюмы для постановки "Скрипач на крыше" в начальной школе Старз Холлоу.

Vou fazer fatos para a escola primária de Stars Hollow, que encena Fiddler on the Roof.

Как ты знаете, я преподаю в третьем классе начальной школы. И у нас в субботу будет постановка "Скрипач на крыше".

Bom, como sabe, sou professora do 3.º ano na escola primária, e vamos encenar Fiddler on the Roof no sábado.

Мне нужно 25 темных бород для "Скрипача на крыше".

Preciso de 25 barbas escuras para o Fiddler on the Roof.

Once I was drunk and, well, people thought I tried to kill myself, but I was drunk and I fell off a roof, and... and I just I decided to let people think it.

Tipo, uma vez estava bêbado, acharam que eu estava a tentar suicidar-me, mas eu estava bêbado e caí do telhado e... Eu decidi deixar as pessoas achar o que entendessem.

He was working on Susan's roof and dropped dead of a heart attack.

Estava a trabalhar no telhado da Susan, e caiu morto, de ataque cardíaco. Dá para acreditar numa coisa destas?

As long as you're here, I think there's a loose shingle on my roof.

Já que aqui está, acho que há umas telhas soltas no meu telhado.

Вышло так, что я играл Перчика в школьной постановке "Скрипача на крыше".

Por acaso interpretei o Perchik na peça do meu Liceu de "Fiddler on the Roof".

Скажу, пусть собирает вещи и уходит в гостиницу "Ред Руф".

Vou pedir para juntar as coisas e ir para o Red Roof Inn.

- Пойдём в гостиницу "Ред Руф"?

- Queres ir para o Red Roof Inn?

There goes our shot at him living on the roof.

Lá se vai a nossa oportunidade dele ir morar no telhado.

Как включить ультрафиолетовую лампу в мотеле с почасовой оплатой.

Como quando se usa luz negra num quarto no Hotel Red Roof.

Или не тут?

No telhado ( roof )?

ак еЄ? √ остиница...

No Hotel Red Roof.