Rosetta Çeviri Portekizce

Все пропало!

Acabámos como o cozinheiro da Rosetta.

Тебя зовут Розетта.

Tu chamas-te Rosetta.

Меня зовут Розетта.

Eu chamo-me Rosetta.

Розетта!

Rosetta!

Осторожней, Розетта, она может потерять сознание.

Cuidado, Rosetta, ela pode desmaiar!

Я видела, ты разговаривала с Розеттой, горничной Феррары.

Eu vi-te a falar com a Rosetta, a criada da Ferrara.

- С днем рождения, дорогая Розетта.

Feliz aniversário, querida Rosetta.

- Розетта, я и сама могу за себя постоять.

Rosetta, eu sei defender-me.

Розетта!

- Rosetta!

Ладно, "Розеттский камень", ты закончила.

Muito bem, Rosetta Stone, acabou-se.

Модель "Розетта".

O modelo Rosetta.

Спасибо вам, Иероглифы.

Obrigada, Rosetta Stone.

Десять месяцев работы под прикрытием, шесть месяцев изучения французского по компьютеру!

Isto implicou 10 meses de trabalho infiltrado e seis meses de Rosetta Stone para aprender a falar francês.

Я собиралась учиться семестр в Москве, но там слишком холодно.

Não matei ninguém. Rosetta Stone. Ia fazer um semestre em Moscovo mas era frio demais.

"Розетта Стоун" вообще-то не охватывает подобные фразы.

- A Rosetta Stone não aborda temas como esse.

И когда ты выучила арабский, Розетта Стоун?

E quando é que aprendeste árabe, Pedra de Rosetta?

Это Розетта.

É a Rosetta.

Собрали вещи.

O Marshall já pegou e perdeu a minha Rosetta Stone ( software de ensino )

С помощью Rosetta Stone ( прога ).

- Com vídeos da Rosetta Stone.