Rosewood Çeviri Portekizce

Я сержант Таггарт, а это мой партнер, детектив Роузвуд.

Sargento Taggart. O meu colega, Detective Rosewood.

Роузвуд, отведите мистера Фоули в суд, чтобы он был выпущен под залог.

Rosewood, leve o Sr. Foley ao tribunal, ele que trate da fiança.

Ну и что вы ели, Роузвуд?

Que comeu, Rosewood?

Молодец, Роузвуд. Ты крутой полицейский.

Que pintarola, Rosewood.

Он Роузвуд, сэр.

É Rosewood, Chefe.

Роузвуд, отвезите детектива Фоули в его номер в отеле, проследите, чтобы он собрал вещи и проводите его до границы города.

Rosewood, leve o Detective Foley ao quarto de hotel dele, verifique que ele faz a mala e acompanhe-o aos limites da cidade.

Это мой приятель Билли Роузвуд.

Um compincha meu, o Billy Rosewood.

Иди за Роузвудом.

Vai buscar o Rosewood.

Роузвуд вернулся?

O Rosewood já voltou?

Определи, где Таггарт и Роузвуд.

Tente localizar o Taggart e o Rosewood.

Почему на нем нет наручников?

Rosewood, por que não está ele algemado?

Детективы Фоули и Роузвуд направились на склад, где Роузвуд обнаружил примерно 80 килограммов кокаина.

Os Detectives Foley e Rosewood dirigiram-se ao armazém, onde o Rosewood descobriu cerca de 80 quilos de cocaína.

Роузвуд вызвал подкрепление, и я направил туда наших людей.

O Rosewood pediu apoio imediatamente, e eu despachei os agentes.

Подозревая, что будет совершено тяжкое преступление, Таггарт вместе с Роузвудом взяли детектива Фоули в качестве наблюдателя и вошли на территорию дома.

Suspeitando dum crime, o Taggart juntou-se ao Rosewood, estando o Detective Foley presente apenas como observador, e entraram no local.

Дай от меня в глаз Розвуду и шлепни Таггарта по лысине.

Dê um soco na vista ao Rosewood e uma palmada na careca ao Taggard.

Вы приказали Розвуду позвонить?

Mandou o Rosewood fazê-lo?

Я поощрял это в своих людях, и я поддерживаю Розвуда.

Encorajei os meus homens a agirem e apoio o Rosewood.

- Заткнись, Розвуд.

- Caluda, Rosewood.

Розвуд, найди тачку.

Rosewood, arranja um carro!

Что скажешь, Розвуд.

Que tal, Rosewood?

Здравствуйте, я ищу Билли Роузвуда.

Olá, procuro o Billy Rosewood.

А кнопка для Билли Роузвуда?

Qual é o botão para o Billy Rosewood?

Месье Роузвуд? Дома?

Rosewood... em casa?

Ле Роузвуд.

" Le Rosewood.

Муа ле Роузвуд.

Moi le Rosewood. "

- Уильям Роузвуд, ЗДО ОМК ОС.

- William Rosewood, VDO-COISC.

Ты, наверно, помнишь Билли Роузвуда.

- Lembras-te do Billy Rosewood.

- Билли, это Аксель.

- Billy Rosewood.

Меня зовут Дикий Билл Роузвуд.

O nome é Louco Bill Rosewood.

Короче, за тобой будет участок от Бентлоу... до Роузвуд.

O que estou a dizer é que tens de Bentlow, aqui, até Rosewood, aqui.

Может курорт роузвуд на маленьком островке, а?

Talvez o Resort Rosewood na Pequena Dix?

И у меня был своя собственная, Роузвуд.

Eu tinha o meu, o Rosewood.

Мисс Бьюкэнэн, ваш адрес?

- Rosewood Lane, número 6525.

423 Розвуд.

Está na R. Rosewood, 423.

Такой стиль жизни, возможно, подходит для Европы, но здесь, в Роузвуде, он никуда тебя не приведет.

Esse tipo de vida pode ser aceite na Europa, não nos leva a lado nenhum aqui em Rosewood.

Не все мечты исполняются в Роузвуде, мам.

Nem toda a gente sonha em vingar em Rosewood, mãe.

Мы получили звонок из службы безопасности торгового центра Роузвуд.

Recebemos uma chamada da segurança do centro comercial de Rosewood.

В Роузвуде ты не можешь позволить себе допускать ошибки.

Em Rosewood não tens hipótese de cometer erros.

Семья просит о покое, чтобы смириться с грустным концом истории, длившейся больше года. Местные власти подтвердили тот факт, что убийца находится на свободе в Роузвуде.

Esta noite, a família pede privacidade, enquanto se conforma com o triste desfecho do mistério de um ano, e as autoridades locais tentam lidar com o facto de andar um assassino a monte em Rosewood.

Даррен Вилден, детектив из Роузвуда, провел пресс-конференцию этим утром.

O Detective Darren Wilden de Rosewood esteve presente numa conferência de imprensa, esta manhã.

Это что, один из языческих ритуалов Роузвуда?

Isto é um dos rituais pagãos de Rosewood?

Кто бы ни сделал это с ней, если они все еще в Роузвуде, нам нужно сделать так, чтобы они тоже видели его каждый день.

Quem quer que lhe tenha feito isto, e se ainda está em Rosewood, também devíamos obrigá-lo a olhar para isto todos os dias.

Болтовня с ним лишит тебя статуса мисс популярности Роузвуда.

Não deste o litro para te tornares a rapariga sucesso de Rosewood e depois ires falar com aquilo.

Знаешь, они показывают расширенную версию Фитца Лэнга в кинотеатре Розвуда сегодня вечером.

Estão a passar dois filmes do Fritz Lang no cinema de Rosewood.

Здравствуйте, можно такси к Средней школе Розвуда, пожалуйста?

Pode enviar-me um táxi à Secundária de Rosewood?

Я до сих пор помню чувство, когда будучи студенткой Роузвуда, я слышала, как называли мое имя.

Ainda me lembro de como fiquei feliz quando, como aluna de Rosewood, ouvi chamarem o meu nome.

Он все еще был был в Роузвуде.

- Ainda estava aqui, em Rosewood.

Город Роузвуд.

CIDADE DE ROSEWOOD POPULAÇÃO 7988

Кто же знал, что в Роузвуде столько полицейских?

Quem diria que Rosewood tinha tantos polícias?

У моего отца есть песня под названием "Роузвуд".

O meu pai tem uma música chamada Rosewood.

О, но не о том Роузвуде.

Não, não é esse Rosewood.