Rpg Çeviri Portekizce

Берите, берите, бесплатно.

Queres um RPG? Só para ti. Está bem?

Д-и-Д, манга, Греческие боги, Романские боги, Норвежские боги - -

RPG, manga, Deuses Gregos, Romanos, Nórdicos...

Онлайн РПГ?

O joguinho de RPG?

Я заметил мальчика держащего РПГ.

Reparei num rapaz de RPG na mão. Um miúdo.

Ты сказал мне раньше, что не можешь вспомнить тот сад в котором стоял мальчик с РПГ.

Disse-me antes que não se lembrava de estar no pomar onde estava o rapaz com a RPG.

Они стреляли из РПГ, как будто индейцы стреляли из луков.

Estavam a disparar montes de RPG's e parecia um campo de tiro ao arco, de índios. As RPG, antes de explodirem, fazem um silvo.

У нас контакт с расчётом РПГ.

O nosso comando montado avistou um esquadrão de RPG.

Мы подавили огнём РПГ расчёт противника.

Reprimimos a equipa de RPG, entendido?

Вас обстреляли из РПГ.

Foste atingido por um RPG.

Сэр, я боюсь что некоторые в этом городе сейчас могут попытаться массированно обстрелять нас из РПГ.

Senhor, estou preocupado que haja pessoas naquela vila a preparem um ataque em massa com RPG's contra nós.

Нет никаких солдат с РПГ. Я же говорил в эфир. Мои люди их уничтожили.

Não há nenhum grupo de RPG's. Os meus homens destruíram-nos.

Нет партизанского отряда с РПГ.

Não existe grupo de caça RPG.

РПГ.

RPG!

РПГ!

RPG!

RPG, господа!

RPG, senhores!

Официальный отчет утверждает, что их вертолет, наверно, разбился. ... либо их сбил гранатомет, либо...

A história oficial é que o helicóptero se terá despenhado, ou porque foram abatidos por um RPG ou porque...

- Рядом с РПГ.

- Logo a seguir aos RPG's.

* автоматическая винтовка

MP5, RPG, tudo.

Десять ящиков пистолетов-пулемётов. плюс 5000 ваших любимых автоматических пистолетов 45-го калибра и 2 ящика гранатомётов.

Temos 10 contentores com diversos SMG e PDW, 5000 cartuchos de calibre 45, os seus favoritos... e dois contentores de RPG ´ s.

Это... это... ну... Это игра...

É é apenas um RPG.

Это будет трудно, но если мы будем настойчивы... 25 мм, может РПГ... РПГ.

Será difícil, mas se o apanharmos com... 25 mm, talvez uma RPG.

РПГ? Точно.

RPG?

Составляю плейлист для ролевой игры, которую буду вести.

Estou a compilar um conjunto de faixas para um RPG do qual serei anfitrião.

Видишь ли, в ролевой игре есть "повелитель подземелья", или "повелитель игры", или "хранитель"

Não, sabes, num RPG, uma pessoa é o mestre da masmorra, ou do jogo, ou é o proprietário.

Игра длится несколько часов, игроки кидают кости, чтобы определить результат какого-то конкретного события, в отличие от большинства настольных игр, которые могут быть тебе знакомы, в ролевых играх чаще используются кости с двадцатью гранями...

Joga-se durante horas, usa-se um dado para determinar o resultado de eventos. Ao contrário de grande parte dos jogos de tabuleiro a que estás habituada, os RPG costumam usar um dado de vinte lados. - Moss?

Расслабтесь, это же ролевая игра.

Acalmem-se. É apenas uma festa de RPG.

Какую роль можно играть с такими лицом?

Quem é que haveria de querer jogar RPG com essa cara?

Поверить не могу, что до этого не знал о ролевых играх

Não acredito que nunca antes tinha experimentado um RPG.

Массовая многопользовательская ролевая онлайн-игра.

Jogo de RPG online para múltiplos jogadores.

Ты занимаешь верхнюю строчку практически в каждой многопользовательской онлайн ролевой игре

Tens a pontuação mais alta em quase todos os jogos de RPG on-line.

Могу подниматься в гору. Это не игра "Подземелья и драконы", Ллойд.

Isto não é um jogo de RPG, Lloyd.

И сделал пару РПГ.

Fiz alguns RPG's.

Заряженного гранатомета тут быть не должно.

Um RPG carregado não devia vir aqui connosco.

РПГ, 50-й калибр - прямо для газетных заголовков.

RPG, calibres 50, são armas que fazem notícia.

В смысле, играть с нами в ботанские игры, а потом подозрительно долго принимать душ?

Como jogar RPG com a malta e tomar banhos estranhamente longos?

Есть целая субкультура взрослых ролевых игр посвященных сказкам.

Há toda esta subcultura adulta de RPG obcecada por contos de fadas.

Идеальное сочетание элементов ролевой игры и симуляции.

O equilíbrio perfeito entre RPG e elementos de simulação.

Ого, прям как виртульная РИЖД.

Jesus, é como um LARPG virtual. RPG ao vivo.

Когда мы закрывали линию связи Наблюдателей, Питер выстрелил в неё зарядом анти-материи.

Quando fechámos o corredor de expedições dos Observadores, o Peter lançou antimatéria lá para dentro com um RPG.

Это может обмануть что-либо Вы стреляете в него, от RPG к Сайдсвайпу Это зажимает ракеты.

Desvia tudo que atirares, desde um RPG até um SideWinder.

С востока идёт команда эвакуации.

"Há um RPG ( granada anti-tanque ) Vindo de leste".

РПГ...

- RPG...

Добро пожаловать в РПГ, мистер Батье.

Bem-vindo ao RPG, Sr. Battier.

РПГ - это ответ нейроклеточных биотехнологий на самую заветную мечту человечества.

O RPG é a resposta da biotecnologia neurocelular à mais antiga aspiração do homem :

После десятилетий экспериментов в нашей фирме "РПГ" научились передавать накопленную информацию в новый мозг.

Após décadas de experiências, a minha equipa aqui no RPG descobriu uma forma de transferir esta informação acumulada para um cérebro novo.

РПГ!

RPG's!

Ролевые игры в реальных условиях?

RPG de Acção ao Vivo?

Ролевым играм я предпочитаю игры за столом.

Para jogos RPG prefiro um portátil.

Что?

É um RPG.

- Я хочу одеться Роолом Плэем

- Eu também. Adoro RPG.

Ракеты к бою!

RPG agora!