Ruby Çeviri Portekizce

- Он всегда спрашивает шерифа и Руби.

- Convida sempre o Xerife e o Ruby.

- Привет, Эдвин.

- Olá, Edwin. - Boa noite, Ruby.

Спокойной ночи, Руби.

Boa noite, Ruby. - Um momento.

Ну, тогда снимай платье и надевай свое.

Despe esse vestido, Ruby, e veste o velho.

Руби, миссис Ривз пришла, тьI хочешь с ней пообщаться?

Ruby, Mrs. Reeves quer falar-te. Queres falar com Mrs. Reeves?

- Руби?

- Sim, Ruby?

Вчера и он был убит человеком по имени Джек Руби.

E morto por sua vez ontem, por um Jack Ruby.

Она говорила, что работала Нарко-курьером на Джека Руби.

Disse que transportava drogas para o Jack Ruby.

И, говорила, что Руби много лет Был знаком с Освальом.

E que o Ruby conhecia o Oswald há anos.

Джек Руби уже три года сидит В одиночке в Далласе. Может, он готов расколоться. Нельзя.

O Jack Ruby está na cadeia há 3 anos, talvez queira falar.

Вы хотите сказать, что еще В субботу опознали Джека Руби?

ldentificou o Jack Ruby no Sábado?

Или они поговорили с Руби. Теперь они дадут нам жару за эти 8 тысяч. Они охотятся за новостями, это их работа.

Ou falaram com o Ruby porque andam atrás de nós por uns meros $ 8.000.

Может, Шоу и агент.

O Oswald, o Ruby, o Banister e o Ferrie estão mortos.

Джек Руби например, связанны с Хант Оил. - Я ему не верю. - Не хочу этого слышать

Perdeu um mês a tentar provar que mafiosos como o Jack Ruby estavam ligados à Hunt Oil!

Это делает один его знакомый из полиции Далласа. Когда он готов, выводят Ли Харви Освальа.

Jack Ruby é metido na garagem por um dos homens que tem a soldo na Polícia.

Давайте попросим двух людей, которые получили набольшую выгоду от этого убийства, а именно бывшего президента Линдона и вашего нового президента Никсона, опубликовать 51 документ ЦРУ, в которых говорится об агентах Ли Освалье и Джеке Руби.

Peçam aos dois que mais lucraram com o assassinato, o ex-Presidente Johnson e o novo Presidente Nixon, que tornem públicos os papéis referentes a Oswald e a Jack Ruby.

Знаешь, Дуайт, когда я прикончу этих двух придурков Я войду вместе с Джеком Руби в зал мировой славы.

Quando matar estes dois, vou ser como o Jack Ruby.

Ты знаешь дилера по имени Руби Димер?

Conheces um traficante chamado Ruby Deemer?

Я его очень уважаю.

Conheço o Ruby.

У Руби есть друзья, которые очень ему помогают.

O Ruby tem conhecimentos. Tem muitos amigos dentro que fazem favores por ele.

Я позвоню Руби Димеру.

Posso telefonar ao Ruby Deemer em dez minutos.

- Руби, сейчас не время.

Ruby! Não é boa altura.

Разве не так говорил Джек Руби?

Não foi o que disse o Jack Ruby?

И может, Джек Руби не убивал Освальда.

E, francamente, é possível que Jack Ruby não tenha matado Oswald.

В этих фильмах видно, что там крутится много парней.

No filme, vemos um tipo detrás do Ruby.

Руби Роид проведет интервью с Вами в прямом эфире.

Ruby Rhod vai entrevistá-lo.

Руби Роид - суперзвезда.

Ruby Rhod, é a estrela da rádio.

Зови меня просто Руби.

Podes tratar-me por Ruby.

Для Вас зарезервировано место, рядом... с Руби Роидом!

Tem um lugar reservado ao lado de Ruby Rhod.

Время Руби Роида.. и Корбена Далласа, счастливого победителя... Лотереи.

Está na hora de Ruby Rhod e do felizardo Korben Dallas, vencedor do Concurso Gemini.

Руби Роид к вашим услугам с Корбеном и администрацией этого отеля... и мисс Лотерея лично... и 8 000 прочих счастливчиков... удостоенные присутствием на уникальном концерте Плавалагуны!

Ruby Rhod convosco por duas horas com Korben e o gerente do hotel, a própria Miss Gemini Croquete e 8000 outros felizardos para gozarem o privilégio deste concerto de Miss Plavalaguna!

Леди и джентльмены, это Руби Роид... оставшийся в живых.

Senhoras e senhores, o Ruby Rhod ainda está vivo.

Вы хотели видеть то, что американцы не видели в Руби Ридж и Уэйко :

É o que o povo americano não teve em Ruby Ridge e em Waco.

Да, я видел как вы работали на Руби Риджа.

Sim, vi o que fizeram em Ruby Ridge.

- Помнишь Клуб Руби?

Não te lembras? Clube Ruby.

Да, Клуб Руби.

- Pois, caso Clube Ruby.

92, Кармин Де Сото, Клуб Руби.

92, Carmine DeSoto... Clube Ruby.

В деле Де Сото против Клуба Руби было полно краж улик.

No caso de DeSoto contra o Clube Ruby há muitas provas roubadas.

- Что вы делали в магазине нижнего белья?

Por que foi à Ruby's?

Добрый вечер, Руби.

Boas noites, Ruby.

Мы займемся этим, Руби.

Vamos investigar, Ruby.

На чеке баланс счета, минус миллион Руби и Уолтеру плюс мой обычный гонорар.

O cheque é o resto da conta menos o milhão retirado para a Ruby e o Walter menos os meus honorários. Caso encerrado.

В свете последих событий особенно важно, чтобы судебная коллегия как можно скорее определила ответственных а катастрофические разрушеия.

SEDE DO FBI, WASHINGTON DC Considerando Waco e Ruby Ridge, o gabinete do Procurador Geral precisa de atribuir responsabilidades pela destruição catastrófica e perda de vidas devido ao terrorismo.

Не надо ругаться, Руби.

- Dizes coisas muito feias, Ruby.

Это Руби.

É a Ruby.

Дубинка для загона скота? Руби.

Ruby, olá.

Море догадок.

Oswald, Ruby, Cuba, a mafia...

Он знаком с Освальом и подставил его. Хофа, Трафиканте, Марчелло - они нанимают людей и убивают Кеннеди.

O Ruby é mafioso, conhece o Oswald, estende-lhe a armadilha.

Руби сидит в Аттике.

Sabias que o Ruby está preso?

- Там нет ничего о Руби.

Não há aí nada sobre o Ruby.

Я

Com Ruby Rhod.