Runyon Çeviri Portekizce

Я сделала это в стиле Деймона Реньона ( амер.сценарист, актер, продюсер, 1884-1946гг ) от начала до конца.

Fi-lo um puro Damon Runyon do princípio ao fim.

Как уже писал Дэймон Раньон, он

"Como Damon Runyon já o escreveu,"

Смотри сам, Раньон.

"Olha para nós, Runyon."

Раньон, ты должен принять трудное решение.

"Runyon, deve tomar uma decisão."

И на что ты готов?

"Quanto vais fazer, Runyon?"

Двое мужчин приехали по моей подъездной дороге в 7 часов, 7.30 вечера, предъявили мне черную карточку, но ни разу не упомянули что они из Монсанто. David Runyon : Дед :

Dois homens chegaram de carro à entrada da minha casa cerca das 19 : 00, 19 : 30, mostraram-me um cartão preto, e nunca me disseram que eram da Monsanto.

Только не по Рунайон Каньон. Знаешь, я так не люблю это место

Desde que não seja Runyon Canyon, esse sítio tresanda a fezes de cão.

А мне нравится Рунайон Каньон.

Simplesmente adoro Runyon Canyon.

Просто называть себя писателем - это все равно, что... все равно, что назвать себя альпинистом, потому что пару раз я поднялся по Каньону.

É só que... Definir-me como escritor, é como definir-me como alpinista só porque subi o Runyon Canyon algumas vezes.

Теперь следующий, Сэмми Ранион.

Depois há o Sammy Runyon.

Капрал. Вероятнее всего, была расквартирована в Форте Раньон.

Cabo, é provável que cumpra serviço em Fort Runyon.

С кем связаться в Форте Раньон?

Quem é o responsável do Fort Runyon?

Предлагаю пойти западнее до парка "Раньон-Каньон".

Sugiro irmos o mais afastado a oeste do Runyon Canyon.

До недавнего времени работал консультантом в сфере информационных технологий в компании "Раньон".

Até recentemente, era consultor de TI numa empresa de software, Runyon Technology Solutions.

И я у них дома не была, но подвозила их – квартал Раньон-Хайтс.

Nunca entrei em casa delas, mas já as levei a casa, em Runyon Heights.

"Потеря веры" и "Второй пол" Х. Руньон.

PERDA DE FÉ E O SEGUNDO SEXO, H. RUNYON

— Хелен Руньон.

Helene Runyon.