Rutgers Çeviri Portekizce

У твоей сестры новый парень. Он из Рутгерс, у него прыщи, все его ненавидят.

A tua irmã tem um namorado novo, que é de Rutgers e tem acne.

Я три на "Ратгерс" поставил.

Apostei três notas no Rutgers.

Он мог бы и сам решить вопрос в Ратгерс.

Podia dar um toque a alguém na Rutgers.

Энджи Бонпенсьеро сказал, что Кевин донес ей, что Джеки курит травку и был пойман на списывании на экзамене в Ратгерс.

A Angie Bonpensiero disse que o Kevin lhe contou que o Jackie fumava marijuana e foi apanhado a cabular num exame na Rutgers.

Роки Бронзино, эксперт в области энтомологии Университета Рутджерс, к вашим услугам. Доктор Бронзино...

Perito entomológico de campo, Universidade Rutgers, ao vosso dispor.

Он изучает уголовное право, а когда он был ребенком, он был одним из тех детей, чьи лица вечно облеплены мухами.

Ele estuda Justiça Criminal na Rutgers e, em pequeno, era um daqueles miúdos com a cara cheia de moscas.

Главная тема дня : профессор Тэрик Джексон и адвокат Натанэл Бэнкс возбуждают иск против штата Нью-Джерси по делу о расовой дискриминации и жестоком обращении полиции.

Na manchete de hoje, o professor da Rutgers, Tarik Jackson... e o advogado Nathaniel Banks processam o Estado de N. Jersey... por discriminação racial e por violência policial.

Я её ассистент, а не секретарь. У меня диплом Университета Ратджерса.

Eu sou o assistente dela, e não secretário Eu formei-me na Rutgers.

Я отправилась в Ратгерс изучать музыку, там же я начала посещать "камеди клаб".

Ganhei uma bolsa de estudo para estudar música em Rutgers. Vinha muito à cidade e ia a clubes de comédia.

МакКлейн. Что ты забыл в Ратгерсе?

- O que estás a fazer na Rutgers?

Ратжерс, 20 очков.

Rutgers, para 20 pontos.

Ну, это был Ратгерс, а не Браун, но я поступил туда и понял, что если не стану заниматься музыкой сейчас, то никогда уже не буду этого делать.

Era a Rutgers, não era a Brown, mas entrei e apercebi-me que se não seguisse música nunca mais o faria.

У Рутгерса в этом году отличная команда.

Rutgers tem uma ótima equipe esse ano.

Она была редактором студенческой газеты Ратгерского Университета.

Ela foi editora do diário académico da Rutgers.

В твоем резюме написано "Редактор ежедневника Ратгерс". Разве нет?

No teu currículo dizia que foste editora do diário da Rutgers.

Поступил студент из Рутгера с чем-то похожим на острый бронхит. Но в его крови и посевах ничего нет.

Um aluno da Rutgers entrou com o que parecia uma bronquite aguda, mas as análises e a cultura de expetoração não revelam nada.

Харви, то что мы берем на работу только выпускников Гарварда дает нам больший запас прочности, что немного важнее, чем наем ребят из Рутгерса.

Harvey, o facto de somente recrutarmos gente de Harvard dá-nos uma provisão algo mais valiosa do que contratar um miúdo de Rutgers.

- Кто они? - Один - коммерческий директор в Коннектикуте, есть еще медсестра в Испанском Гарлеме, и профессор в университете Ратгерс.

Um é director de marketing em Connecticut, há uma enfermeira em Espanhol Harlem, e um professor da Rutgers.

Я обожаю гнобить чуваков из Принстона, потому что учился в Рутгерсе.

Adoro foder tipos de Princeton. Porque andei na Rutgers.

Жила в Нью Джерси, в районе университета Рутгерс, где она получила докторскую и была инженером по созданию экологически чистой мебели.

Vivia em Nova Jérsei, perto da Universidade Rutgers, onde era uma engenheira com pós-doutoramento em designer ecologicamente correcto.

Выросла в Детройте, родила дочь в 17, заработала стипендию в Рутгерс, вступила в ряды ФБР прямиком из колледжа.

Cresceu em Detroit, mãe aos 17, bolsa de estudo na Rutgers, entrou no FBI logo após a universidade.

Так что капитан Грегсон завтра отправит команду в Рутгерский университет.

O Capitão Gregson vai mandar uma equipa para Rutgers amanhã.

Так что Роджер пообещал ему щедрую спортивную стипендию.

Depois, a Rutgers prometeu-lhe uma generosa bolsa de atleta.

Да, Пинкус. Из Ратгерского университета.

Sim, Pincus, Rutgers University.

Но не Ратгера?

Mas, não a Rutgers?

Я встретилась с человеком, который проводил с тобой собеседование для Ратгера.

Encontrei-me com o tipo que te entrevistou para a Rutgers.

Ну что же, теперь на одного меньше :

Bem, agora tens um a menos : A Rutgers.