Sam Çeviri Portekizce
13,886 parallel translation
Итак, вы просили пробить номера.
OK. Está a pedir para verificar uma matrícula que é Sam-William-Henry-582?
"Сэм-Вильям-Генри" — это СВГ-582?
Sam-William-Henry é S-W-H-5-8-2?
Не вернешь мне карточку Sam's...
Mas podes dar-me o meu cartão do Sam's...
Чего ждете? Появления Сэма Джексона?
Esperam que apareça o Sam Jackson?
- Сэм, останови машину.
- Sam, para o carro.
Смотри, Сэм, они съезжают с дороги.
Sam, eles est � o a sair da estrada.
Это Сэм.
Esta � a Sam.
- Быстрее, Сэм.
- Depressa, Sam! Vamos!
Мне нужны две ракеты.
Preciso de dois mísseis SAM 7.
Это - моя дочь Сэм.
Esta é a minha filha, Sam.
Он забрал Сэм.
"Ele levou a Sam"
Ты должен оставаться с Сэм.
"Preciso que fiques com o Sam"
Я обречён, Сэм.
Sou um homem condenado, Sam.
Теперь вы у Дяди Сэма.
Estão com o Tio Sam.
Сэм, Дай ему стул -
Sam, dá-lhe uma cadeira.
- Эй. - Нет, Сэм. Погоди.
Não, Sam, espera!
Сэм, стой!
Sam, espera!
Держи, Сэм.
Toma, Sam.
Бежим, Сэм!
Anda, Sam!
Сэм, бежим!
Sam, corre!
- Давай, Сэм, давай! - Кэсси!
Vai, Sam, vai!
Сэм, иди сюда.
Sam, chega aqui.
Не отходи от сестры, Сэм.
Fica com a mana, Sam.
Идем назад, Сэм.
Vai lá para trás, Sam.
Что, Сэм?
- Sam, o que é?
Ну же, Сэм.
Vá lá, Sam...
Сэм!
Sam!
Стойте, погодите!
Espere! Pare! Sam!
Нет! Сэм, погоди!
Sam, esperem!
Сэм.
O Sam!
Прости, Сэм.
Desculpa, Sam...
Господи. Мне надо к Сэму. Кэсси.
Meu Deus, tenho de ir buscar o Sam!
Я обещала Сэму, что буду рядом, что бы ни случилось.
Prometi ao Sam que o protegeria acontecesse o que acontecesse.
А это, наверное, Сэм.
E este deve ser o Sam.
Сэм.
Sam.
Я только хочу помочь тебе найти Сэма.
Só quero ajudar-te a encontrar o Sam.
Я ищу моего брата, Сэма.
Procuro o meu irmão, o Sam.
Сэма?
O Sam?
Сэм Салливан? Сэм Салливан?
O Sam Sullivan?
Сэма посадят на один из самолетов.
O Sam está prestes a embarcar num daqueles aviões.
Надо найти Сэма.
Temos de encontrar o Sam.
И я тебя, Сэм.
Eu também te adoro, Sam.
Сэм, беги быстрее!
Sam, mais depressa!
Давай, Сэм!
Anda, Sam!
Мое имя Сэм Чисолм.
Meu nome é Sam Chisolm.
Нас послал Сэм Чисолм.
Sam Chisolm enviou-nos.
- Сэм Чисолм!
- Sam Chisolm!
Сэм, это Билли.
Sam, esse é o Billy.
Меня зовут Сэм Чисолм.
Meu nome é Sam Chisolm.
Так в чем здесь дело, Сэм?
Qual é a jogada aqui, Sam?
Эй, Сэм.
Sam?