Sanchez Çeviri Portekizce
423 parallel translation
- Синьорита Санчес...
- Miss Sanchez
- Я не хочу есть, сеньора Санчес.
Não tenho fome, Sra. Sanchez.
Третий, и последний, - для ФредерИко САнчеса ВентУра. Иди сюда, Фредерико.
E o 3º e último, Federico Sanchez Ventura.
– На Санчеса. – Было дело.
Conhece um rapaz chamado Sanchez?
Подозреваемый? О ком Вы говорили?
É esse tal Sanchez, do qual estava a falar?
У Вас есть что-нибудь на Санчеса? Пока нет.
Tem provas concretas contra esse rapaz, o Sanchez?
Это я ему и сказал.
Foi o que eu disse ao Sanchez.
– Позвольте, я ее адвокат... – Знаю, кто Вы. Я Маноло Санчес и у меня нет адвоката.
Eu sou o Manolo Sanchez e não tenho advogado.
Разумеется. Где был прошлой ночью Ваш дружок?
Marcia, onde esteve o seu amigo Sanchez ontem à noite?
Куинлан хочет арестовать этого Санчеса.
O Quinlan está em vias de prender o Sanchez.
Я не знаю и этого Санчеса.
Nem sequer conheço esse Sanchez.
Я про Санчеса.
Refiro-me ao Sanchez.
Может быть, он в самом деле считает Санчеса виновным.
Talvez... - Talvez o quê? Talvez pense mesmo que o Sanchez seja culpado.
Санчес не раскололся.
O Sanchez ainda não confessou.
Как динамит у Санчеса. Ведь это ты подбросил?
Como a dinamite do Sanchez!
Думаешь, он невиновен.
Não acreditas que o Sanchez seja culpado?
Сеньор Санчес, как ваши дела?
Señor Sanchez, como está? Venha. Posso vê-lo agora.
Сеньор Санчес, вы раньше на десять минут.
Señor Sanchez, veio dez minutos mais cedo.
До чего дошло, Артуро Санчес приходит к дантисту раньше назначенного.
Imagine, Arturo Sanchez, a chegar cedo ao dentista.
Мне надоело танцевать с сеньором Санчесом.
- Fartei-me de dançar com o Señor Sanchez.
Как насчет вашей разгульной ночи с сеньором Санчесом.
E a sua noite de deboche com o Señor Sanchez?
Позовите Санчеса!
Me ligue com Sanchez.
Эй, Вилли Санчес, 14-я улица, 5654, 73 кг, рост 180 см, мозгов нет!
Willie Sanchez, Rua 565414, setenta e três quilos, 1,85, cabeça de melão!
Познакомьтесь с Мигелем Санчезом.
Cumprimentem Miguel Sanchez.
Лайонел Ха, он же Мигель Санчез, он же доктор Нгуен Ван Ток, получил 8 долларов за 32 часа работы няней.
Lionel Hutz, conhecido por Miguel Sanchez, ou Dr. Nguyen Van Thoc... recebeu oito dólares pelas 32 horas como ama.
Отец Санчес.
Padre Sanchez.
Санчес, Руис, вы опоздали
Sanchez, Ruiz, estão atrasados.
Санчес, Руис, вы будете им помогать во всем
Sanchez, Ruiz, apoiem-nos completamente.
Санчес узнал, что контракт на покупку кондиционера был подписан Мануэлем Аронной
O Sanchez diz que o contracto do ar condicionado foi para o Manuel Arrona de Key Biscayne.
Да, Санчес?
Sanchez, Lowrey.
Так что за дела с Санчесом?
Então, que há com o Sanchez?
- Жемчужное колье Gabriel Sanchez с турмалиновыми бусинами.
- Colar de pérolas de Gabriel Sanchez.
- Реймонд Санчез.
- Raymond Sanchez.
- М-р Реймонд Санчез.
- Mr. Raymond Sanchez.
Санчес точно погиб.
O Sanchez morreu de certeza.
Это Санчес.
Este é o Sanchez.
Спасибо, Санчес.
Obrigado, Sanchez.
Санчес должен только заверить бумаги.
O Sanchez tem apenas que entregar os papéis.
Я ищу раненого офицера по фамилии Санчес.
Estou à procura de um Agente ferido, o seu apelido é Sanchez.
Крис Санчес.
Chris Sanchez.
- Ты - напарник Санчеса?
És o colega do Sanchez?
Это сделал Санчес?
Sanchez fez isso?
Этот Санчес мне уже начинает нравиться.
Já está a começar a agradar-me este Sanchez.
Письменный стол уже обыскали.
A secretária do Sanchez já foi revistada.
Санчес украл 10.
O Sanchez roubou 10, sobram 2.
Послушай.
Ocupa-te do Sanchez.
У меня несколько больших.
- Eu tenho várias grandes. - Então, Señor Sanchez.
Сеньор Санчес, я не могу.
Señor Sanchez, não posso. O senhor é casado.
Как насчет сеньора Санчеса?
Que tal o Señor Sanchez?
- Друг Луиса Санчеса.
- Um amigo de Luis Sanchez.
[Сейчас не самое удачное время, Санчес. ] [ В данный момент у меня есть проблемы посерьёзнее.]
Não é boa ocasião, Sanchez.