Scythe Çeviri Portekizce
31 parallel translation
EHOME выбирают своих героев, а Scythe — своих.
Os EHOME vão escolher os seus heróis. A agora os Scythe também.
Если сравнивать команды, можно сказать, что EHOME выглядят довольно спокойно, а Scythe, напротив, напряжены.
Olhando agora para ambas as equipas, parece que os EHOME estão muito relaxados enquanto que os Scythe parecem estar ansiosos.
И последним героем Scythe берут Тини.
E parece que o Tiny será a última escolha dos Scythe.
Scythe приняли довольно интересное решение.
Uma escolha muito interessante por parte deles.
Просто Scythe показали отличную игру.
São só mesmo os Scythe a jogar uma partida espetacular.
У нас есть первый финалист из сетки победителей, и это Scythe.
Temos a nossa primeira equipa finalista do grupo dos vencedores. Os Scythe vão seguir em frente.
EHOME попадают в сетку проигравших, а Scythe завершают эту игру.
Os EHOME vão para o grupo dos vencidos, e agora os Scythe vão terminar esta partida. Os EHOME vão para o grupo dos vencidos, e agora os Scythe vão terminar esta partida.
Финалисты сетки победителей — Na'Vi и Scythe.
Os finalistas deste grupo serão os Na'Vi e os Scythe.
Scythe.
DIA 4 DE 5 Scythe.
Вот и всё. NA'VI против SCYTHE
E é isso. Bem-vindos à final do grupo dos vencedores, onde os Scythe vão jogar contra os Na'Vi.
Добро пожаловать в финал сетки победителей, где Scythe сразятся с Na'Vi.
Bem-vindos à final do grupo dos vencedores, onde os Scythe vão jogar contra os Na'Vi.
Scythe нашли лучших игроков Сингапура и поместили их в одну команду.
A Scythe conseguiu pegar nos melhores jogadores da Singapura e colocá-los no seu plantel.
В РАННЕЙ ИГРЕ NA'VI ДЕЙСТВУЮТ АГРЕССИВНО
NA'VI JOGA DE FORMA AGRESSIVA CONTRA SCYTHE NO INÍCIO
Scythe проигрывают.
Lá se vão os Scythe.
ЕЩЁ ОДИН ПРОИГРЫШ, И SCYTHE ВЫЛЕТЯТ ИЗ ТУРНИРА
MAIS UMA DERROTA E OS SCYTHE SERÃO ELIMINADOS DO TORNEIO
Первые три места наверняка займут Na'Vi, Scythe и китайская команда... Но, надеюсь, третьей будет EHOME.
As três melhores equipas provavelmente vão ser os Na'Vi, os Scythe e uma equipa chinesa... que eu espero que seja a EHOME.
EHOME и Scythe.
SEMIFINAIS SEMIFINAIS EHOME contra Scythe.
Scythe сделали очень дерзкий выбор.
É uma escolha corajosa por parte dos Scythe.
По сути, если Scythe получат раннее преимущество, их трудно будет остановить. Но если не выйдет — EHOME просто влетят в гранд-финал.
Se os Scythe fizerem tudo certo no início do jogo, eles vão ter uma vantagem enorme, mas se não, então basicamente os EHOME vão direitinhos para a Grande Final.
Scythe получили сполна.
Os Scythe já tiveram que chegue.
SCYTHE ВЫБЫВАЮТ И ПОЛУЧАЮТ 150 ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ хотя у Na'Vi есть преимущество в одно очко...
OS SCYTHE FORAM ELIMINADOS LEVAM 150.000 DÓLARES PARA CASA já que os EHOME avançam para enfrentar os Na'Vi com uma partida de desvantagem...
Они называют его...
Eles chama-lhe... "The Scythe"
Они зовут его Коса.
Eles chamam-lhe... "The Scythe".
То, что я вижу, Коса - это правда психопат.
Pelo que vejo, "The Scythe" é um verdadeiro sociopata.
Его зовут Спенсер Чиссик Но он предпочитает чтоб его называли согласно его оружию - Серп
O nome dele é Spencer Chisski, mas, prefere que lhe chamem "The Scythe".
Это именно то, чего добивается Серп
Isto é, exactamente, o que "The Scythe" quer.
Коса.
"The Scythe".
Я думал, Коса работает только один.
Achei que "The Scythe" apenas fazia reparações.
Коса.
- "The Scythe"
Подросток психопат, "Коса", сбежал из
Sobre um psicopata adolescente, "The Scythe", a fugir do Ártico?
Я слышала, ты встречалась с этим маленьким куском дерьма, который называет себя "Косой".
Ouvi dizer que conheceu aquele merdinhas - que se auto-intitula "The Scythe".