Serious Çeviri Portekizce

Нo я oбкурился Нeт на пoлнoм сeрьeзe Я сoбирался oбeрнуться и oстанoвиться

But l was high I'm serious, man l was gonna pull right over and stop

Нo я oбкурился Нeт сeрьeзнo Я хoтeл кусать твoй клитoр

But then I got high I'm serious l was gonna eat yo pussy, too

* * о, да теряю самообладание * * Девушка * * Девушка, я должен * * Предупредить тебя * * Я ощущаю что-то у себя в голове * * ситуация действительно * * серьёзна *

* * aw, yeah, break it down * * girl * * girl, i must * * warn you * * i sense something strange in my mind * * the situation is * * serious * * let's cure it'cause we're running out of time *

But right now, he's in serious danger.

Mas neste momento ele está em perigo.

That's a very serious accusation.

É uma acusação muito séria.

( Shut the front door = Shut the f * up = Are you serious? ) Криминалисты нашли украшения и обручальное кольцо там.

- A perícia catalogou as jóias e o anel de noivado está lá.

я захожу на сайт richardcastle.net, удаляю мою яркую рецензию на "Dead Serious", и заменяю её обложкой книги "Heat Rises".

Vou aceder ao richardcastle.net, remover a minha brilhante crítica de "Dead Serious" e substituir pela capa de "Heat Rises".

Now, confess each and every serious sin that separates you from Christ.

Agora, confessa cada pecado perante Cristo.

Come on, let's-let's-let's be serious here.

- Sejamos sérios.

I have to say, when you were punching that almost-dead guy in the stomach, that was a serious balloon move.

Tenho de confessar, quando deste murros na barriga do tipo meio morto, mostraste ser um balão à séria.

Wait, are you serious?

- Estás a falar a sério?

Seals the deal for a chick, I'm serious.

Fechar o negócio por uma miúda.

Are you serious?

A sério?

This is serious.

Isto é sério.

I'm sure it isn't serious butwe do need to gather some things.

Com certeza não é nada, mas precisamos de algumas coisas.

Oh, I'm at a serious disadvantage here, Bones.

Estou mesmo em desvantagem, Bones.

Is it getting serious?

Está a ficar sério?

Okay, I need to stop or get a towel for the serious verbal vom that's happening right now.

Tenho de parar, se não, nunca mais me calo.

I'm serious.

Estou a falar a sério.

Теперь, пусть у нас будет серьёзное собрание?

Podemos ter uma reunião séria agora? a serious meeting now?

Dale Crawford had serious alcohol and drug issues.

Dale Crawford tinha sérios problemas com álcool e drogas.

It's just not that serious.

Não é tão sério.

Well, it's kinda serious to me.

É sério para mim.

Jeez, Lois is really serious.

Caramba, a Lois está mesmo a falar a sério.

... and just because of the roles I play, people always assume I'm very serious in real life.

E por causa dos papéis que interpreto, as pessoas assumem sempre que sou muito séria na vida real.

You can't be serious.

- Não podes estar a falar a sério!

Eh, it's a little bit serious.

- É um pouco sério.

- You're not serious?

- Não podes estar a falar a sério.

Are you serious?

- Bom...

He says he'll beteased for hiring an English cook but he loves your food - he does. Are you serious?

A sério?

I guess Avon's serious. Oh, they're serious.

Parece que a Avon está interessada.

You serious?

- Estás a falar a sério?