Sets Çeviri Portekizce

Потому что с микрофоном, стулом и пиджаком, перекинутым через плечо, я могу провести встречу в мэрии, а потом дать парочку концертов в Копакабане ( клуб в НЮ ).

Com o microfone, o banco e o casaco posso ir à reunião e depois jogar uns sets no Copa.

Вслед за этим они устроили настоящий беспредел.

E a estupidez ganhou em sets seguidos.

Он "убил отца" в первом сете.

Ele matou o pai... sets seguidos.

- Давай, Питер! Давай же! Эй!

-... no quarto set e por dois sets a um.

Счет по геймам - 6 : 4, 4 : 6, 2 : 6, 7 : 5, 6 : 4.

Três sets a dois : 6-4, 4-6, 2-6, 7-5, 6-4.

Роддик проиграл Джейку Хэммонду в четырех сетах.

Meu, o Roddick perdeu contra o Jake Hammond em quatro sets, companheiro.

Стрэйт сет.

Em sets seguidos, meu.

Он вёл в двух сетах, а потом будто поперхнулся!

Estava a ganhar por dois sets, e depois sufucou completamente.

- Победа в трех сетах - 6 : 2,6 : 1,6 : 3.

Colt. - Colt ganha, três sets a zero : 6-2, 6-1, 6-3.

Дамы и господа, игра продолжается. После двух сетов Хэммонд ведет 2 : 0 и 1 : 0 в третьем сете.

Senhoras e senhores, ao resumir a partida, Hammond lidera... dois sets a zero e um jogo a zero.

Хорошо, мы можем встретиться после, я так думаю? 119 00 : 06 : 47,433 - - 00 : 06 : 50,315 - I hear they play long sets.

Suponho que nos podemos encontrar depois?

Я не могу, я хороша только на фуршетах между сетами.

Oh, Hilda, não sei jogar. Só sirvo para os cocktails entre os sets.

У нас как раз перерыв.

- Estamos entre sets, agora.

Я побил тебя в трех сетах.

Venci-te três sets a dois. - Vá lá.

Я даже дам фору в три сета.

Até Dou-te três sets de avanço.

Я выиграл у него все сеты подряд, если ты об этом.

Bem, venci-o em sets consecutivos.

Любопытно, почему на встрече ты не упомянул, что продаешь свою компанию Си энд Эс Медикал.

Ganhei os três sets. Estou curiosa. O motivo de não teres falado no reencontro que estás a vender a empresa para a CS Medical.

Я говорил тебе, что больше не хочу видеть его задницу на моей съемочной площадке.

Disse-te que nunca mais o queria ver num dos meus sets.

И начинается делирий – бессонница, потливость, дрожь, томящее чувство слабости, немеют бесполезные руки, ночные кошмары, видения смерти.

Então sets delírio em, insônia, suores, tremor, um sentimento gemendo de fraqueza em seus braços estão dormentes e inútil, pesadelos, pesadelos de morte.

Стю, я же тебе говорил, что не хочу больше видеть его задницу на своей площадке.

Meu, eu disse-te que eu nao o queria ver nos meus sets novamente.

Я пошёл туда отказаться и поговорил кое с кем из техников, и им нужна помощь с декорациями.

Fui para desistir e falei com alguns técnicos, e precisam de ajuda para construir sets.

Платы для микропроцессора, высочайшая скорость работы. Никогда не видела таких прежде.

Com chip sets e tecnologia de aceleração, diferentes de tudo o que eu já vi.

He scorches the earth, and then he sets a fall guy.

Não, não acho. - Mas tens de voltar, meu. - Eu não posso voltar.

Я побеждал его в каждом раунде.

E eu batia-o redondamente em todos os sets.

Это крутящаяся сцена, с четырьмя или пятью декорациями, в зависимости от того, что мы продаём.

É um palco redondo que tem quatro ou cinco sets diferentes que rodam... dependendo do que estamos a vender a um dado momento.

Знаешь как бывает, когда смотришь телевизор и подсознательно вычисляешь размеры съемочной площадки, основываясь на росте актера и количестве шагов, которые они делают, когда проходятся в ширину?

Sabes aquela coisa quando estás a ver TV e registas no subconsciente o tamanho dos sets com base na altura do actor e o numero de passos que dá para caminhar por eles?

So, unbeknownst to anyone, Henry sets his eyes on an X5.

Então, sem que ninguém soubesse, o Henry coloca os seus olhos num X5.

Три сета подряд.

Três sets seguidos.

Послушайте... мне жаль, что у вас проблемы из-за того, что я строил декорации, и я не хочу, чтобы ты потеряла работу.

Olha... Eu sinto muito por você estar com problemas por causa de mim, construindo aqueles sets, e eu não quero que você perca o seu emprego.

- Я проиграл два сета, и моя спина сильно болит.

Estou a perder por dois sets.