Sheen Çeviri Portekizce
25 parallel translation
Бобби Шин, естественно!
O Bobby Sheen, claro.
Бобби Шин бросил меня и женился.
O Bobbie Sheen fugiu e casou-se.
В аэропорту он встретился с Мартином Шином.
Encontrou-se com o Martin Sheen no aeroporto.
Этой ночью в 2 : 00 Мартин Шин почувствовал сильную боль в груди.
Martin Sheen sentiu fortes dores no peito.
Другими словами, если Марлон Брандо и Марти Шин будут всегда импровизировать, не выйдут ли сцены более волшебными и говорящими,
Por outras palavras. Se fizesse improvisações diárias entre o Marlon Brando e o Martin Sheen teria eu assim conseguido reveladores do que se parasse tudo por 3 semanas e escrevesse uma estrutura que pudessem representar?
Чарли Шин?
Charlie Sheen.
Марти Шин говорит, что она первоклассная.
O Martin Sheen diz que é do melhor.
Я - Мартин Шин, и я снимаюсь в сериале "Западное крыло"
Sou Martin Sheen, e faço parte do elenco de
Прямо в точку, Чарли Шин.
Muito bem, Charlie Sheen,
♪ Чарли Шин благодарен своим шлюхам ♪
O Charlie Sheen está grato pelo seu cavalo.
Кто я, Чарли Шин?
Quem sou eu, o Charlie Sheen?
Как ты из Чарли Шина стал Чарли Брауном, перешел от бара к митцве?
Como é que passaste de Charlie Sheen para Charlie Brown, de bar para mitzvah?
А чтобы сделал Чарли Шин?
O que é que o Charlie Sheen faria?
Чарли Шин – и тот не понял бы, что здесь происходит.
Eu acho que até Charlie Sheen não iria entender o que está acontecendo aqui.
Братья Болдуин, которые играют семью Монтекки и клан Шинов / Эстевесов, наши Капулетти, покидают постановку.
Os irmãos Baldwin que iam interpretar a família Montecchio e o clã Sheen / Estevez, os nossos Capuletos, despediram-se.
Я видел кино, в котором Уокен пожимает руку Мартина Шина и видит, как тот начинает Третью Мировую войну. А вы скептик.
Uma vez vi um filme onde o Walken aperta a mão do Martin Sheen, e vê que ele começou a III GM.
Я бы с удовольствием, но нужно оформлять вот этого Чарли Шина.
Adoraria, mas tenho de identificar aqui o Charlie Sheen.
Мы сместили Чарли Шина и Эштона Катчера, и никто не выглядел наложившим
Eles substituíram Charlie Sheen pelo Ashton Kutcher, e ninguém parece dar a mínima.
Далее, почему у нас нет Ultra Sheen ( средство для волос ) в магазине?
Além disso, porque não temos Ultra Sheen na cantina?
Я возил Чарли Шина шесть недель.
Fui motorista do Charlie Sheen durante 6 semanas.
Реальный Коннер дерется с Мартином Шином, который посылает его в нокаут.
Conner4Real luta com Martin Sheen. Ele pô-lo fora de combate.
Это паренек по имени Аарон Шин.
É um jovem chamado Aaron Sheen.
Если бы ты видела, как работают такие мастера, как Чарли Шин, Эмилио Эстевес, ты бы знала. Это когда... ощупываешь чей-то череп и понимаешь, что происходит внутри.
Se visses o Na Noite do Crime, o filme clássico de 1990 com Charlie Sheen e Emilio Estevez, saberias que é quando... sentes e interpretas o crânio de alguém e vês o que lá se passa.
- Ман-Шин.
Ma-Sheen!
Шин?
- Sheen?